Traducción de la letra de la canción Set Away - Beenie Man

Set Away (original)

Zagga nagga now now!
Dancing is not a crime
How some man a gwaan like it’s fightin' time
When it’s dancing time
Our time and a now time
Before everybody start fuss (Uh huh!)
John Hype have a new dance fi buss (Yo!)
Everybody yuh fi fan dung di bus
Fan dung di bus I am di girls dem bus (Yeah)
Before dem seh dem own this now (Yeo!)
Mi have a new dance weh name Zagga Zow (Wha)
Zagga Zow, Zagga Zow, Everybody yuh fi
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Fire Links a play and champagne poppin'
John Hype di new dance sensation we coppin'
Oh!
Dat’s why some fassy face grudge him
Can stop him really waan know di man livin'
Every weekend di man show seh him fly in
Haggart?
and Bogle 'gon' a farin
Dem time a dancehall a get pure floppin'
Plus only Fire Links and some sound dat’s winnin'
Stone Love Lover’s choice keep downtown rockin'
Everyting keep up sounds use to pack in
Wid a dance name Driver, everybody love it
Now everybody start come'
So we set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Hey gal, Shelly Belly and Blas' Blah
And mi see somebody girl deh mi know dem a nuh fraud
Dem a do di new dance a run Jamaica and Bronx
Blas' blah dem a do Blas' blah
Labba Labba, nuh watch nuh bwoy face and a talk
Bend up yuh face Labba Labba nah laugh
Shake dem off, shake dem off
Shake dem off dem a work witchcraft
Shake dem off, shake dem off, cho!
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
I’m di girls dem sugar honey ain’t nuh braggin'
Par wid John Hype cau di girls dem love him
Well, shoot out and grenade thin
Pure niceness nuh life ain’t taken
Well!
Everybody ready fi di dancing
Just, fan dem off if yuh back tun in
Yo fan dem off, fan dem off, fan dem off wid yuh back tun in
Ok, Everybody waan a brand new ting
Yo!
Tell di squad?
Brush dem off, brush dem off, brush dem off, yah mon
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Before everybody start fuss (Uh huh!)
John Hype have a new dance fi buss (Yo!)
Everybody yuh fi fan dung di bus
Fan dung di bus I am di girls dem bus (Yeah)
Before dem seh dem own this now (Yeo!)
Mi have a new dance weh name Zagga Zow (Wha)
Zagga Zow, Zagga Zow, Everybody yuh fi
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway

(traducción)

Zagga nagga ahora ahora!
Bailar no es un delito
Cómo a un hombre le gusta que sea hora de pelear
Cuando es hora de bailar
Nuestro tiempo y el ahora
Antes de que todos empiecen a alborotar (¡Ajá!)
John Hype tiene un nuevo bus de baile (¡Yo!)
Todos yuh fi fan dung di bus
fan dung di bus soy di girls dem bus (sí)
Antes de que dem seh dem sea dueño de esto ahora (¡Yeo!)
Tengo un nuevo baile cuyo nombre es Zagga Zow (Wha)
Zagga Zow, Zagga Zow, todos yuh fi
Mon apartarse, apartarse, apartarse, apartarse
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Apartar, apartar, apartar, apartar
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Fire Links un juego y champagne poppin '
John Hype di la nueva sensación de baile que coppin'
¡Vaya!
Es por eso que una cara fassy le guarda rencor
Puede detenerlo realmente quiero saber si el hombre vive
Todos los fines de semana di man show seh él vuela
Haggart?
y Bogle 'gon' a farin
Dem time a dancehall a get puro floppin'
Además, solo Fire Links y algo de sonido está ganando
La elección de Stone Love Lover mantiene el centro rockeando
Todo lo que se mantiene al día suena para empacar
Con un nombre de baile Driver, a todos les encanta
Ahora todo el mundo empieza a venir
Así que nos apartamos, nos apartamos, nos apartamos, nos apartamos
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Apartar, apartar, apartar, apartar
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Hola chica, Shelly Belly y Blas' Blah
Y mi ver a alguien chica deh mi saber dem un nuh fraude
Dem a do di new dance a run Jamaica y Bronx
Blas' blah dem a do Blas' blah
Labba Labba, nuh mira nuh bwoy face y una charla
Inclínate yuh cara Labba Labba nah risa
Sacúdelos, sacúdelos
Sacúdelos de un trabajo de brujería
Sacúdelos, sacúdelos, cho!
Mon apartarse, apartarse, apartarse, apartarse
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Apartar, apartar, apartar, apartar
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Soy di chicas dem sugar honey no es nuh fanfarronear
Par wid John Hype cau di chicas dem lo aman
Bueno, disparar y granada fina
Pura amabilidad nuh la vida no se toma
¡Bien!
Todos listos fi di bailando
Solo, apágalos si vuelves a sintonizar
Tu fan dem off, fan dem off, fan dem off con tu espalda sintonizada
Ok, todos quieren algo nuevo
¡Yo!
Dile a di escuadrón?
Cepíllalos, cepíllalos, cepíllalos, yah mon
Mon apartarse, apartarse, apartarse, apartarse
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Apartar, apartar, apartar, apartar
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Antes de que todos empiecen a alborotar (¡Ajá!)
John Hype tiene un nuevo bus de baile (¡Yo!)
Todos yuh fi fan dung di bus
fan dung di bus soy di girls dem bus (sí)
Antes de que dem seh dem sea dueño de esto ahora (¡Yeo!)
Tengo un nuevo baile cuyo nombre es Zagga Zow (Wha)
Zagga Zow, Zagga Zow, todos yuh fi
Mon apartarse, apartarse, apartarse, apartarse
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Apartar, apartar, apartar, apartar
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Mon apartarse, apartarse, apartarse, apartarse
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
Apartar, apartar, apartar, apartar
Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway