Traducción de la letra de la canción Si Mi Yah - Beenie Man

Si Mi Yah (original)

See di gyal dem, see di gyal dem
See di gyal dem man yah
See di gyal dem man yah
See di gyal dem man yah!
I am going home on the gyal dem train
(See mi suit, see mi face, si mi yah!)
I am going home on the gyal dem train
(See me and the girl dem me favor)
The man dem train will have to stay
(yah…, yah…)
I am going home on the gyal dem train
(si mi, si mi, si mi)
Well
Woman weh me love and fi dem me haffi care
Woman, from you’re nice, wave your hand up inna the air
Hand up inna the air and make matey disappear
Fi a gyal you nah fear, hear
(Si mi, si mi)
See mi, see mi style
See mi woman and mi gyal
Woman weh me love, me call her mi pen pal
Sit close to me 'cause me a field marshal
It’s only one man she have
So sing along
I am going home on the girls dem train
I am going home on the girls dem train
The man dem train can always stay
I am going home on the gyal dem train
Style, spoil
Cyan go a Zion with no one bag of man
Nuff up and pack up like dem only one
I nah go join dem deh situation
No join the so fight gang man
If you see me with Suzette and Pam
It’s a perfect combination
We ago make two number one song
'Cause boy yah no gyal stall
I am going home on the girls dem train
I am going home on the girls dem train
The man dem train can always stay
I am going home on the girls dem train
Style, wild
Woman weh me love and mi boy dem nice
Inna your skirt to man to look nice
Me no business if mi girl waan fi fight
Me haffi get you tonight dry
Inna mi bedroom me get all mi stripes
Apply the pressure, she’d a get too bright
The gyal kick, and she back, and she bite
When me lock off the light slight
I am…
Woah daddy woah yes
I’m leaving, I’m gone
Oh!
I am going home on the gyal dem train
I am going home on the gyal dem train
The man dem train can always leave
I am going home on the gyal dem train
Well, style
Woman weh me love and fi dem me haffi care
Woman, from you’re ready, fling your hand up inna the air
Jump around and make matey disappear
Fi a gyal you no scare, hey
See mi, see mi style
See mi woman and mi gyal
Woman weh me love, me call her mi pen pal
She love me 'cause me a field marshal
It’s only one man she have, stall
I am going home on the gyal dem
I am going home on the
The man dem train will have to stay
I am going home on the gyal dem

Si Mi Yah (traducción)

Véase di gyal dem, véase di gyal dem
Ver di gyal dem man yah
Ver di gyal dem man yah
Ver di gyal dem man yah!
Me voy a casa en el tren gyal dem
(¡Mira mi traje, mira mi cara, si mi yah!)
Me voy a casa en el tren gyal dem
(Mírame a mí y a la chica dem mí favor)
El hombre dem tren tendrá que quedarse
(sí…, sí…)
Me voy a casa en el tren gyal dem
(si mi, si mi, si mi)
Bien
Mujer que me ama y fi dem me haffi cuidado
Mujer, eres amable, agita tu mano en el aire
Levanta la mano en el aire y haz desaparecer a Matey
Fi a gyal no temes, escucha
(Si mi, si mi)
Mira mi, mira mi estilo
Ver mi mujer y mi gyal
Mujer que me encanta, la llamo mi amiga por correspondencia
Siéntate cerca de mí porque soy un mariscal de campo
Es sólo un hombre que ella tiene
Así que canta
Me voy a casa en el tren de chicas
Me voy a casa en el tren de chicas
El hombre dem tren siempre puede quedarse
Me voy a casa en el tren gyal dem
Estilo, estropear
Cyan go a Zion sin una bolsa de hombre
Nuff up y empaca como dem solo uno
No voy a unirme a la situación dem deh
No, únete al pandillero, así que lucha.
Si me ves con Suzette y Pam
es una combinación perfecta
Hace que hagamos dos canciones número uno
Porque chico yah no gyal puesto
Me voy a casa en el tren de chicas
Me voy a casa en el tren de chicas
El hombre dem tren siempre puede quedarse
Me voy a casa en el tren de chicas
estilo, salvaje
Mujer weh me love y mi boy dem nice
Inna tu falda al hombre para lucir bien
No me importa si mi chica quiere pelear
Yo haffi conseguir que esta noche se seque
Inna mi dormitorio yo tengo todas mis rayas
Aplica la presión, ella se pondrá demasiado brillante
La patada gyal, y ella de vuelta, y ella muerde
Cuando bloqueo la luz levemente
Soy…
Woah papi woah si
me voy, me voy
¡Vaya!
Me voy a casa en el tren gyal dem
Me voy a casa en el tren gyal dem
El hombre dem tren siempre puede salir
Me voy a casa en el tren gyal dem
Bueno, estilo
Mujer que me ama y fi dem me haffi cuidado
Mujer, desde que estés lista, levanta tu mano en el aire
Salta y haz desaparecer a Matey
Fi a gyal no te asustas, hey
Mira mi, mira mi estilo
Ver mi mujer y mi gyal
Mujer que me encanta, la llamo mi amiga por correspondencia
Ella me ama porque soy un mariscal de campo
Es solo un hombre que tiene, puesto
Me voy a casa en el gyal dem
me voy a casa en el
El hombre dem tren tendrá que quedarse
Me voy a casa en el gyal dem