Traducción de la letra de la canción Tell Me Remix - Beenie Man

Tell Me Remix (original)

How you say it?
Mash it up!
Yeaaaah, this is the remix
Yes yes, stack money baby
Let’s fix this, Angie are you ready?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let’s go!
Woman you never shy, put up your hand dem high
Pamela Suzette and Antonette dem really want to take your guy
Woman you never bow, put up your hand dem now
You got the loot and di man dem a shoot and di man dem got to look ya so now
Woman you ever hot, cause you run the spot
Yu bass on bottom, yu treble on top, yu eye dem nuh cross and yu knee dem nuh
knock, and
You nah fi use contacts, because you know you hot
You pack up and gone, yu man haffi bawl and then di man haffi call you back, but
Tell me, what you want (what you want baby)
Tell me, what you need (tell me what you need)
And tell me if I’m good enough for you babe
Tell me what you want, tell me what you need
Tell me, what you want (what you want baby)
Tell me, what you need (what you need baby)
And tell me if I’m good enough for you babe
Tell me what you want, tell me what you need
Island hoppin' from PR to Jamaica
Angie Mar', superstar
Beenie man, man tell me what you want?
Me i want more then 8 bars, more then one car
Or a guy to call me, 'ma', with good intentions and good injections
Me and Beenie new Caribbean connections
Rollin' large like Terror Squad
Oh my God, it’s on
Tell me what you want
No gal nuh want no man weh stuck (no no no)
Dem want a man weh know fi wuk (yeah yeah yeah)
Dem want a man fi bun dem up, for when dem hold dem inna dem bed,
dem gi' dem pure bed wuk (yeah yeah yeah)
Nuh want no man weh a jerk (no no no)
She want a man weh know fi work (yeah yeah yeah)
She want a man fi wuk her hard, and mek she run out inna di yard,
and migrate from di Earth
Well, just inna wha day!
Me and Patsy a work
Mi bust off her blouse, and draw down her skirt
Gyal she a gwaan like she never really waan turn on but likkle more di girl
buss mi silk shirt, but!
Tell me, what you want (what you want baby)
Tell me, what you need (tell me what you need)
And tell me if I’m good enough for you babe
Tell me what you want, tell me what you need
Tell me, what you want (what you want baby)
Tell me, what you need (what you need baby)
And tell me if I’m good enough for you babe
Tell me what you want, tell me what you need
More then 8 bars, good looking
Me again, shorty reppin' basic fundamentals that you learn
In Brooklyn
Look man, let me tell you something
Bout me, A-N to the G-I-E
That would be double E, N-I-E
Said to be multi-talented I-E
I spell, rhyme and write see!
Check the credits, A. Martinez, second remix
True mi tell dem seh, «Simma, Simma», aye!
Dem buy a brand new Bimmer, Bimmer, aye!
Den mi go check all Sala Sala
And him go tell mi bout da gal name Angela (Angela!)
Weh a walk and talk bout she nuh waan no fruit seller
Fuss wuk she get, di gyal a bawl seh a pepper
True mi know a volcano dis bwoy live inna, gal
Dis a sittin ya a laaaaava!
Tell me, what you want (what you want baby)
Tell me, what you need (tell me what you need)
And tell me if I’m good enough for you babe
Tell me what you want, tell me what you need
Tell me, what you want (what you want baby)
Tell me, what you need (what you need baby)
And tell me if I’m good enough for you babe
Tell me what you want, tell me what you need
Well girl dem you never shy, put up your hand dem high
Pamela, Suzette, and Antoinette, dem really want to take your guy
Woman you never bow, put up your hand dem now
You got the loot, and di man dem a shoot, and di man dem got to look it,
yeah so now
Woman you ever hot, cause you run the spot
Di bass on bottom, you treble on top, you eye dem nuh cross and you knee dem
nuh knock, and
You nah fi use contacts, because you know you hot
You pack up and gone, you man haffi bawl, and then him haffi call you back, but
Tell me, what you want (what you want baby)
Tell me, what you need (tell me what you need)
And tell me if I’m good enough for you babe
Tell me what you want, tell me what you need
Tell me, what you want (what you want baby)
Tell me, what you need (what you need baby)
And tell me if I’m good enough for you babe
Tell me what you want, tell me what you need

(traducción)

¿Cómo lo dices?
¡Aplástalo!
Sí, este es el remix
Sí, sí, pila de dinero bebé
Arreglemos esto, Angie, ¿estás lista?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡Vamos!
Mujer que nunca eres tímida, levanta la mano en alto
Pamela Suzette y Antonette realmente quieren llevar a tu chico
Mujer, nunca te inclinas, levanta la mano ahora
Tienes el botín y di man dem a shoot y di man dem tienes que mirarte así que ahora
Mujer, siempre estás caliente, porque corres el lugar
Yu bajo en la parte inferior, yu agudos en la parte superior, yu ojo dem nuh cruz y yu rodilla dem nuh
llamar, y
No usas contactos, porque sabes que estás caliente
Empacas y te vas, yu man haffi grita y luego di man haffi te devuelve la llamada, pero
Dime, lo que quieres (lo que quieres bebé)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Y dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Dime, lo que quieres (lo que quieres bebé)
Dime, lo que necesitas (lo que necesitas bebé)
Y dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Salto de isla en isla de PR a Jamaica
Angie Mar', superestrella
Beenie man, man dime ¿qué quieres?
Yo quiero más de 8 bares, más de un coche
O un tipo que me llame, 'ma', con buenas intenciones y buenas inyecciones
Las nuevas conexiones caribeñas de Beenie y yo
Rollin 'grande como Terror Squad
Oh, Dios mío, está en
Dime que quieres
No gal nuh quiero ningún hombre weh atorado (no no no)
Dem quiere un hombre que conozcamos fi wuk (sí, sí, sí)
Dem quiere un hombre que los levante, porque cuando los sostienen en la cama,
dem gi' dem pura cama wuk (sí, sí, sí)
Nuh no quiere a ningún hombre, somos un imbécil (no, no, no)
Ella quiere un hombre que sepamos que funciona (sí, sí, sí)
Ella quiere un hombre que la golpee duro, y mek ella se quedó sin inna di yard,
y emigrar de la Tierra
Bueno, solo inna qué día!
yo y patsy un trabajo
Mi busca su blusa y baja su falda
Gyal, ella es como si nunca quisiera encenderse, pero le gusta más di girl
buss mi camisa de seda, pero!
Dime, lo que quieres (lo que quieres bebé)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Y dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Dime, lo que quieres (lo que quieres bebé)
Dime, lo que necesitas (lo que necesitas bebé)
Y dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Más de 8 barras, buen aspecto.
Yo de nuevo, shorty repitiendo los fundamentos básicos que aprendes
en brooklyn
Mira hombre, déjame decirte algo
Sobre mí, A-N para el G-I-E
Eso sería doble E, N-I-E
Se dice que tiene múltiples talentos I-E
Deletreo, rimo y escribo mira!
Revisa los créditos, A. Martinez, segundo remix
Cierto, dile a dem seh, «Simma, Simma», ¡sí!
Dem compre un nuevo Bimmer, Bimmer, ¡sí!
Den mi go ver todo Sala Sala
Y él ve y cuéntame sobre el nombre de la chica Angela (¡Ángela!)
Vamos a caminar y hablar sobre ella no waan no vendedor de frutas
Fuss wuk she get, di gyal a bawl seh a pepper
Cierto mi saber un volcán dis bwoy vivir inna, gal
Dis a sittin ya a laaaaava!
Dime, lo que quieres (lo que quieres bebé)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Y dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Dime, lo que quieres (lo que quieres bebé)
Dime, lo que necesitas (lo que necesitas bebé)
Y dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Bueno, chica, nunca eres tímida, levanta la mano en alto
Pamela, Suzette y Antoinette, realmente quieren llevarse a tu chico
Mujer, nunca te inclinas, levanta la mano ahora
Obtuviste el botín, y di man dem a shoot, y di man dem consiguió mirarlo,
sí, ahora
Mujer, siempre estás caliente, porque corres el lugar
Di bajo en la parte inferior, agudos en la parte superior, miras dem nuh cross y las rodillas dem
nuh toc, y
No usas contactos, porque sabes que estás caliente
Empacas y te vas, tu hombre tuvo que gritar, y luego él tuvo que devolverte la llamada, pero
Dime, lo que quieres (lo que quieres bebé)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Y dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas
Dime, lo que quieres (lo que quieres bebé)
Dime, lo que necesitas (lo que necesitas bebé)
Y dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena
Dime lo que quieres, dime lo que necesitas