Traducción de la letra de la canción Danke! - Beginner

Danke! (original)

Ja!
Ja!
Es ist der 9. September, so ungefähr 17.00 Uhr
Ich will grad los und steh' mit’m Handy auf’m Flur
Marek ist dran und sagt das die bei Buback grade mit ner Torte kommen
Und oben drauf da steht ne dicke fette Number One
Ey nein, das kann nicht sein krass alles aus
Das ist der Oberflash, ich raste aus und lass es raus.
*Jaaaaaah!*
Das ist ja das Allerderbste, mann wir ham’s gepackt
Alle sagten Rap ist tot, aber wir haben die 1 geknackt
Diese 1 ist für alle die so fühlen wir wir
Alle denen es zu streng, zu krampfig und zu kühl ist hier
Alle die Träume haben, alle die Style haben
Und alle die nichts mit Uli Hoeneß gemein haben
Sie ist für Torchmann und für A. C
Für Cora E, No Remorze und für LSD,
Die ham uns angefixt und dann kam der neue Scheiß
Mit Eins Zwo, Fünf Sterne und mit Freundeskreis
Mit Dynamite Deluxe und die Stieber Twins
Ja ohne alle die, wären wir nicht die, die wir sind
Das gleiche gilt für Hamburg, die allerderbste Stadt
Sie zog uns auf darum gebührt auch ihr der 1. Platz
Und der gebührt Mardin, der startete die Beginner
Da waren wir fast noch Kinder und saßen in seinem Zimmer
Und stylten wie der Teufel und feilten was das Zeug hält
Und Ale und Arfmann brachten den Scheiß dann an die Leute
Und der ist für Mark weil sein Business zu Biss ist
Und für meine Frau weil ich sie bin und sie ich ist
Und für alle die uns Support gaben
Wir werden fortfahren, immer noch ohne Sportwagen
Wir sagen Dankeschön an alle Leute um uns rum
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Egal ob Bam, Boom oder Blast nur durch euch macht es Bumm
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Langeweile machte sich breit doch jetzt kommen die Kids wieder
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Danke dafür das ihr mitmacht, mitdenkt und mitfiebert
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten
Number One!
Platz 1 sprich Vorfahrt für Linksabbieger
Ich sage Danke an die Fans und das immer wieder
2 Jahre, 2 Typen, 2 unisono
2 Rhymebooks, 2 Sampler, 2 nicht mehr Solo
2 die erst fühlen dann denken dann reden
Zusammen mit dem besten DJ auf diesen Planeten
2 Jahre Hardcore Marathon
Viele Sorgen wenig Schlaf doch jetzt No.
1
Komisch wenn auf weiser Name unser Platte steht
Ich sag wär hätte das gedacht so wie ASD
Nee mann, ich hab nicht Schulden bei der Dresdener Bank
Ich hab Schulden bei den Heidelberger Veteranen
Schulden bei meiner Liebe, der Frau von der ich lerne
Meine bessere Hälfte, die Schulden hab ich gerne
Danke dafür das du ständig für ihn sorgst, unsere Nummer 1
Bald wird er eins
Platz 1 Mann ich weiß noch wie es früher war
Als ich der Anti-Ami war in der Antifa
Damals warfen wir musikalische Pflastersteine
Jetzt sind wir Gustav Gänse ganz oben, ganz alleine
Platz 1, doch weit entfernt vom Supermann
Ich hoff du weißt du bist für mich wie ein Bruder Jan
Wir können weder rappen wie Sam noch singen wie Nate Dogg
Und trotzdem rollt der Scheiß wie’n Skateboard
Mille Mille Grazie — Number One!
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten!
(4x)
Number One!(3x)

Danke! (traducción)

¡Sí!
¡Sí!
Es el 9 de septiembre, alrededor de las 5 p.m.
Solo quiero ir y pararme en el pasillo con mi celular
Es el turno de Marek y dice que los de Buback vienen con pastel
Y además de eso, hay un número uno grande y gordo
Ey no, eso no puede ser grosero todo
Este es el Oberflash, me asusto y lo dejo salir
*¡Sí!*
Eso es lo mejor, hombre, lo tenemos.
Todos dijeron que el rap está muerto pero llegamos a 1
Este 1 es para todos los que nos apetece.
Todos aquellos para quienes es demasiado estricto, demasiado estrecho y demasiado frío aquí.
Todos los que tienen sueños, todos los que tienen estilo
Y todos los que no tienen nada en común con Uli Hoeneß
Es para Torchman y para A.C.
Para Cora E, No Remorze y para LSD,
Nos engancharon y luego vino la nueva mierda
Con uno, dos, cinco estrellas y con un circulo de amigos
Con Dynamite Deluxe y los Stieber Twins
Sí, sin todos ellos, no seríamos quienes somos.
Lo mismo se aplica a Hamburgo, la ciudad más dura.
Ella se burló de nosotros, por eso se merece el 1er lugar
Y eso se debe a Mardin, que inició a los principiantes.
Entonces éramos casi niños y estábamos sentados en su habitación.
Y estilizado como el diablo y archivado como loco
Y luego Ale y Arfmann trajeron esa mierda a la gente.
Y eso es para Mark porque su negocio apesta.
Y para mi mujer porque yo soy ella y ella es yo
Y para todos los que nos dieron su apoyo
Seguiremos, aún sin deportivo
Decimos gracias a todos los que nos rodean
Somos los primeros y tu eres el peor
Ya sea bam, boom o explosión, lo haces boom
Somos los primeros y tu eres el peor
El aburrimiento se extendió pero ahora los niños están regresando
Somos los primeros y tu eres el peor
Gracias por participar, pensar y animar
Somos los más rudos y tú eres el primero.
¡Número uno!
1er lugar significa derecho de paso para aquellos que giran a la izquierda
Digo gracias a los fans y lo hago una y otra vez
2 años, 2 tipos, 2 al unísono
2 libros de rimas, 2 samplers, 2 ya no solos
2 que primero sienten, luego piensan, luego hablan
Junto al mejor DJ de este planeta
Maratón hardcore de 2 años
Muchas preocupaciones poco sueño pero ahora No.
1
Gracioso cuando el nombre sabio dice nuestro récord
Hubiera pensado que era como ASD
No, no tengo ninguna deuda con el Dresdener Bank.
Le debo a los veteranos de Heidelberg
En deuda con mi amor, la mujer de la que estoy aprendiendo
Mi media naranja, me gusta la deuda
Gracias por cuidarlo constantemente, nuestro número 1
Pronto será uno
1er lugar hombre todavía recuerdo cómo solía ser
Cuando yo era el antiamericano en Antifa
Entonces tiramos adoquines musicales
Ahora somos Gustav Geese en la cima, solos
1er lugar, pero lejos de Superman
Espero que sepas que eres como un hermano Jan para mí.
No podemos rapear como Sam o cantar como Nate Dogg
Y aún así esa mierda rueda como una patineta
Mille Mille Grazie: ¡Número uno!
¡Somos los más rudos y tú eres el primero!
(4x)
¡Número uno! (3x)