Traducción de la letra de la canción Morgen Freeman - Beginner

Morgen Freeman (original)

Ich sag ma' schönen guten Morgen!
Hier sind die Beginner und wir rocken wie immer
Heute, gestern und morgen!
Und Denyo hat’n derben Beat am Start und wir ham' 'nen Track draus gemacht
Und der handelt von morgen!
Denn das ist der Moment, wenn wir rauskommen aus’m Studio
Am frühen Morgen!
Dann haben wir die dicken Dinger am Start so wie den hier
Also Denyo
Egal was ich besorgen muss, ich warte bis morgen
Lass mich in Ruh, ich brauch die Zeit um in der Nase zu bohren
Ich liebe diese Tage ohne Frust und Geplage
Ohne zu müssen, außer bei Druck auf der Blase
Doch leider steck ich bis zum Hals in der Scheiße
Gestern meint ich schon morgen, es is' halt immer das gleiche
Und wenn’s so weiter geht werden sie mein Konto pfänden
Und ich werd sonst so enden wie unsre Konkurrenten (zu bitter!)
Und nicht süß wie wenn ich Rosinen ess
Hier’n Schimmelpilz, da’n gelber Urinfleck
Alte Rechnungen, gammelnde Joghurtbecher
Doch wenn der Morgen erst wiederkommt wird es sofort besser
Dann sind meine Beats geiler als die von Timbaland
Und ich beantworte alle Mails von den Beginner-Fans
Leider lässt sich der Kollege so selten blicken
Weil er den ganzen Tag nur rumhängt wie Hängetitten
Mir wird’s zu bunt, Mann, ich hab da keinen Bock drauf
Ich hab keine Wahl wie’n Veganer im Block House
Ich hab’n Filofax, ich hab’n Organizer
Doch wenn der Morgen nicht kommt, gehen die Sorgen weiter
Morgen!
Heute nich' und auch gestern nich', nee viel besser is' doch
Morgen!
Auf ihn is' verlass, wenn du ihn verpasst warte einfach ab
Hier spricht ein Kiffer also glaub mir wenn ich sag
Morgen is' bei uns was anderes als der nächste Tag
Morgen is' eher mit dem Moment zu vergleichen
Wenn die FDP es schafft 40 Prozent zu erreichen
Wenn die Amis vom Autofahrn endlich genug ham
Wenn Savas n Konzert gibt in 'nem lesbischen Buchladen
Der Tag an dem sich alle Menschen an die Hand nehmen
Sich aneinander anlehnen und in Frieden zusammenleben
Is doch klar das wir diesen einen Tag
Komplett freihalten für Termine jeder Art!
All die schönen Dinge, die man sonst nicht machen kann
Aufgrund von diesen sieben Tage langen Tatendrang
Der perfekte Tag um Rauchen aufzugeben
Und zuhause aufzuräumen und mal richtig staubzuwedeln
Oder Backups von Arrangements und Mastern zu ziehen
Ideal an diesem Tag is' auch ein Zahnarzttermin!
An diesem Tag werd ich auch pünktlich erscheinen
Mich dabei viel besser fühlen und auch glücklicher sein (oh Mann!)
Morgen wenn es ihn nicht schon gäbe
Dann würd ich ihn erfinden denn er löst alle Probleme
Eizi Eiz
I love tomorrow!
J-j-j-jo!
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn (Scheiß auf heute)
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn!
Oh ja — morgen!
Ey, Eizi Eiz bringt 'ne Platte raus mit Bob Marley und Biggie Smalls
(Echt? Wann denn?) — Ich glaub morgen!
Und Denyo macht’n Führerschein
Damit er sein digitales Schlagzeug transportieren kann — morgen!
Ja und DJ Mad, der macht noch richtig derbe Cuts für diesen Track
Und zwar morgen!
Und nu is' sie vorbei die Geschichte der kleinen Drei
Sie rockten ihr Leben lang und machten keinen Scheiß
Sie lebten glücklich und zufrieden trotz massiver Sorgen
Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch morgen!

Morgen Freeman (traducción)

¡Digo buenos días!
Aquí están los principiantes y rockeamos como siempre.
¡Hoy, ayer y mañana!
Y Denyo comenzó con un ritmo áspero e hicimos una pista con eso.
¡Y se trata de mañana!
Porque ese es el momento cuando salimos del estudio
¡En la mañana temprano!
Luego tenemos las cosas grandes al principio como esta
Así que denyo
Lo que sea que necesite conseguir, esperaré hasta mañana
Déjame en paz, necesito tiempo para hurgarme la nariz
Amo estos días sin frustración y plaga
Sin tener que hacerlo, excepto cuando hay presión en la vejiga.
Pero desafortunadamente estoy hasta el cuello de mierda
Ayer ya pienso mañana, es solo que siempre es lo mismo
Y si sigue así, me embargarán la cuenta.
Y de lo contrario terminaré como nuestros competidores (¡demasiado amargado!)
Y no dulce como cuando como pasas
Aquí hay moho, hay una mancha de orina amarilla
Billetes viejos, botes de yogur podridos
Pero cuando llega la mañana, inmediatamente mejora.
Entonces mis ritmos son más calientes que los de Timbaland
Y respondo todos los correos electrónicos de los fanáticos principiantes.
Desafortunadamente, el colega rara vez está cerca
Porque anda por ahí como tetas caídas todo el día.
Se está volviendo demasiado colorido para mí, hombre, no tengo ganas
No tengo elección como un vegano en Block House
Tengo un Filofax, tengo un organizador
Pero cuando no llega la mañana, las preocupaciones continúan.
¡Mañana!
Ni hoy ni ayer tampoco, no, es mucho mejor
¡Mañana!
Puedes contar con él, si lo extrañas solo espera
Este es un drogadicto hablando, así que créanme cuando digo
Mañana es algo diferente para nosotros que el día siguiente.
Mañana es más como el momento
Si el FDP logra llegar al 40 por ciento
Cuando los estadounidenses finalmente tienen suficiente de conducir
Cuando Savas da un concierto en una librería lesbiana
El día en que todas las personas se dan la mano.
Apóyense unos en otros y vivan juntos en paz.
¿No está claro que nosotros este día
Manténgase completamente libre para citas de cualquier tipo!
Todas las cosas hermosas que no puedes hacer de otra manera
Debido a estos siete días de entusiasmo por la acción.
El día perfecto para dejar de fumar
Y ordenar en casa y realmente mover el polvo
O arreglos de respaldo y masters
¡Una cita dental en este día también es ideal!
En ese día también apareceré a tiempo.
Sintiéndome mucho mejor haciéndolo y siendo más feliz también (¡oh hombre!)
Mañana si no existiera ya
Entonces lo inventaría porque soluciona todos los problemas.
eizi eiz
¡Yo amo el mañana!
¡S-s-s-sí!
Tal día tan hermoso como mañana
Tal día que nunca debería pasar (A la mierda hoy)
Tal día tan hermoso como mañana
¡Un día que nunca debería pasar!
¡Oh, sí, mañana!
Ey, Eizi Eiz saca un disco con Bob Marley y Biggie Smalls
(¿En serio? ¿Cuándo?) - ¡Creo que mañana!
Y Denyo obtiene una licencia de conducir
Para que pueda transportar su kit de batería digital, ¡mañana!
Sí, y DJ Mad, todavía hace cortes muy toscos para esta pista.
¡Y mañana!
Y ahora la historia de los tres pequeños ha terminado.
Rockearon toda su vida y no hicieron una mierda
Vivieron felices para siempre a pesar de las enormes preocupaciones.
¡Y si no han muerto, vivirán mañana!