Traducción de la letra de la canción Fäule - Beginner

Fäule (original)

Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Irgendwie klingts anders, irgendwie swingts anders
Routine — findet man n geiles Sample ja dann nimmt man das
Routine — nich' die Routine irgendeiner deutschen Rapkapelle
Denn Inhaltloses muß scheitern so wie Westerwelle
Dann doch eher die Routine eines Willy Brandts
Wir ham' die Musik die süß schmeckt wie Philly-Blunts
Wir machen mehr draus, kriegen wieder’n neuen Vorschuss
Wir bauen Bomben, doch nich im Sinne von George Bush
Wir sind von Haus aus Baggypants plus Strumpfhosen
Und brauchen deshalb nich` auf dicke Hose rumposen
Wir machen nich auf large in schicken Sportwagen
Doch ham' auch nicht grad das Temperament von Chorknaben
Ihr könnt die Platte getrost kaufen, denn was ihr hört
Sind die derben Gassenhauer von den krassen Nerds
Die flashigen drei, die überleben wie Magic Johnson
Die so tun als wär Hamburg groß wie Paris, New York und London
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
So viele Dinge die passieren und ich schreib drüber
Mal wie Bertolt Brecht, mal eher wie Mike Krüger
Kommt auf den Beat drauf an und wie ich mich fühle
Doch zu 99,9% geb ich mir richtig Mühe (echt?)
Es kommt wie’s kommt, aus’m Bauch raus wie Kacke
Und wenn es rockt kommt es rauf auf die Platte
Doch vorher wird gebastelt, so lang der Beat einen wach hält
Und wenn’s nich' funktioniert wird halt nochmal rumprobiert (wow)
Bis die Beats den Spaß bring’n wie Filme mit Steve Martin
Tja, ohne gute Loops wär'n wir keine Supergroup (nö)
Darum wird die einzige Regel immer «Basteln» heißen
Denn Langeweile schmerzt wie Pimmel im Waffeleisen
Und auch auf die Gefahr hin, dass Ihr sagt: «Der spinnt jetzt»
Wer Hip Hop macht aber nur Hip Hop hört betreibt Inzest (word)
Regt euch nur auf all ihr Toyspacken mit Scheuklappen
Denn ich liebe es die Meinungen zu spalten wie beim Holzhacken
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine

(traducción)

Hola gente, hola gente
Traemos las cosas que hacen un alboroto, como una turbina
Y no tal podredumbre, tal podredumbre
Nah, hombre, todo jefe, todo definitivamente, todo rutinario.
Hola gente, hola gente
Sí, arreglamos todas las cosas, por nosotros y por ti.
Y no tal podredumbre, tal podredumbre
Nah, hombre, todo jefe, todo definitivamente, todo rutinario.
De alguna manera suena diferente, de alguna manera se balancea de manera diferente
Rutina: si encuentra una gran muestra, sí, entonces la toma
Rutina: no la rutina de ninguna banda de rap alemana
Porque sin sentido debe fallar como Westerwelle
Entonces más bien la rutina de un Willy Brandt
Tenemos la música que sabe dulce como Philly blunts
Haremos más de eso, obtén un nuevo avance
Construimos bombas, pero no con el espíritu de George Bush
Somos por naturaleza pantalones holgados más medias
Y por lo tanto no necesita usar pantalones gruesos
No hacemos grandes en autos deportivos de lujo
Pero tampoco tienen exactamente el temperamento de los niños del coro.
Puedes comprar el disco con confianza, porque lo que escuchas
Son los éxitos populares en bruto de los nerds groseros
Los tres llamativos que sobreviven como Magic Johnson
Que fingen que Hamburgo es tan grande como París, Nueva York y Londres
Hola gente, hola gente
Traemos las cosas que hacen un alboroto, como una turbina
Y no tal podredumbre, tal podredumbre
Nah, hombre, todo jefe, todo definitivamente, todo rutinario.
Hola gente, hola gente
Sí, arreglamos todas las cosas, por nosotros y por ti.
Y no tal podredumbre, tal podredumbre
Nah, hombre, todo jefe, todo definitivamente, todo rutinario.
Tantas cosas que pasan y escribo sobre ellas
A veces como Bertolt Brecht, a veces más como Mike Krüger
Depende del ritmo y de cómo me siento
Pero el 99,9% de las veces me esfuerzo mucho (¿en serio?)
Viene como viene, sale de mi estómago como una mierda
Y cuando se balancea, se graba en el disco
Pero antes de eso, hay retoques mientras el ritmo te mantenga despierto.
Y si no funciona, inténtalo de nuevo (wow)
Hasta que los ritmos traigan la diversión como películas con Steve Martin
Bueno, sin buenos bucles no seríamos un supergrupo (no)
Por eso la única regla siempre será «hacer trastes»
Porque el aburrimiento duele como una polla en una gofrera
Y también a riesgo de decir: "Está loco ahora"
Cualquiera que haga hip hop pero solo escuche hip hop está haciendo incesto (palabra)
Anímense, todos ustedes paquetes de juguetes con anteojeras
Porque me encanta dividir opiniones como cortar leña
Hola gente, hola gente
Traemos las cosas que hacen un alboroto, como una turbina
Y no tal podredumbre, tal podredumbre
Nah, hombre, todo jefe, todo definitivamente, todo rutinario.
Hola gente, hola gente
Sí, arreglamos todas las cosas, por nosotros y por ti.
Y no tal podredumbre, tal podredumbre
Nah, hombre, todo jefe, todo definitivamente, todo rutinario.
Hola gente, hola gente
Traemos las cosas que hacen un alboroto, como una turbina
Y no tal podredumbre, tal podredumbre
Nah, hombre, todo jefe, todo definitivamente, todo rutinario.
Hola gente, hola gente
Sí, arreglamos todas las cosas, por nosotros y por ti.
Y no tal podredumbre, tal podredumbre
Nah, hombre, todo jefe, todo definitivamente, todo rutinario.