Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Kake Is At The Dampf, artista - Beginner. canción del álbum Blast Action Heroes, en el genero Рэп и хип-хоп
Fecha de emisión: 17.10.2004
Etiqueta de registro: Beginner
Idioma de la canción: Alemán
Kake Is At The Dampf(original) |
Hallo, wer was? |
Ey, mach ma' auf bidde, wir sinds |
Ah… — moment |
Alda, is' schon acht oder was? |
Ey, guck dich ma' an Alda. |
Willste mich verarschen? |
Was denn, hab' ich verpennt? |
Kannst du ma' einmal deine scheiß Mailbox abhörn', Alda? |
Wo bist du denn den |
ganzen Tach? |
Ich hab' geschlafen, ich war müde |
Hör' ma deine Mailbox ab, hör' ma' deine Mailbox ab. |
Danach könn' wa uns |
sowieso erschießen |
Handy war aus… |
Guten Tag, DJ Mad, Sie haben acht neue Nachrichten und zwei gespeicherte |
Nachrichten. |
Erste neue Nachricht, heute 11 Uhr 25: |
Moin, ich bin’s, ey |
Du wolltest doch noch für heute Abend die Biggie-Maxi zum Cutten haben |
Ich steh hier nämlich grade vor dem Plattenladen |
Aber der hat pleite gemacht und ist geschlossen |
Und das Krasse an der Sache ist der Typ hat sich erschossen |
Die Leute sagen er rannte aus seinem Laden |
Um sich dann auf offener Straße die Rübe wegzublasen |
Krass, ne? |
Doch woher krieg ich jetzt die Biggie-Maxi? |
Ich glaub ich fahr mal in die Stadt, Groove City hat sie |
Wo soll ich‘s versuchen, bitte mich anzurufen |
Ich muss aufhören, Akku alle, es fängt schon an zu tuten |
Nächste neue Nachricht, heute 12 Uhr 50: |
Hi Mad — ähem — der Grund warum ich anruf |
Mir geht es nicht gut wie nach ner Tonne Junk Food |
Was passiert ist? |
Oh, Mann, wo soll ich anfangen |
Ich glaub es begann mit nem Fahnder vom Finanzamt |
Der kam mit den Bullen und die ham mich verhaftet |
Die meinten das Spiel ist aus, wie n Schiri nach’m Abpfiff |
Sagten die Steuerschulden wär‘n echt nicht so cool |
Und in Texas käm' man dafür auf‘n elektrischen Stuhl |
Und jetzt sitz ich in U-Haft und das wegen dem Vorschuss |
Und die Augen der Wärter die funkeln vor Mordlust |
Ich schaff es heute auch nicht Jan anzurufen |
Ich muss hier raus bevor es heißt «Alle Mann in die Duschen!» |
Nächste neue Nachricht, heute 14 Uhr: |
Jau, ich noch mal, was ich erlebt habe, alles aus |
Mann, ich komme grade raus aus‘m Krankenhaus |
Denn in der Stadt war die übelste Straßenschlacht |
Weil die Musikindustrie grad massenhaft entlassen hat |
Tausende Produktmanager und Vertriebsleiter |
Randalierten und feierten ihre letzte Betriebsfeier |
Und die paar Bullen die kamen mussten sich schnellstens verpissen |
Sie wurden mit Palm Organizer und Handys beschmissen |
Auf einmal ist mir so ein Powerbook ins Gesicht geklatscht |
Es hat kurz klick gemacht und dann war Schicht im Schacht |
Ich wachte auf erst im Krankenhaus |
Doch als sie merkten wer ich bin, da flog ich achtkantig raus |
Sie meinten Musiker die würden nichts verdienen |
Und Ralph Siegel schulde ihnen noch ne Million für seine Nieren |
Sie hätten die ganzen geplatzten Schecks satt |
Und wir seien n unversichertes, drogensüchtiges Dreckspack |
Aber es geht mir gut bin unterwegs, Dennis treffen |
Wir wollen für die Show nachher die neuen Backings checken |
Auf die Biggie-Maxi scheiß ich, die hat mir das eingebracht |
Also Peace bis nachher wir kommen vorbei um Acht |
Nächste neue Nachricht, heute 15 Uhr 43: |
Mad, ich bin’s, sorry doch n Wärter kam |
Der zeigte auf son Typen und meinte er wär dran |
So n kleiner Opi, komischer Vogel und der sagte er sei dieser Chef Jürgen Sony |
der Major Pate |
Meint, er könne mir helfen, dass wäre kein Ding |
Hauptsache es geht nicht um Demogelder und Signings |
Denn er sei pleite wie Geier und CDs viel zu teuer |
Und Platten machen das sei n‘ Spiel mit dem Feuer |
Ich glaub er sah in mir n gescheiterten Superstar |
Und mir zur Flucht zu helfen, das sei seine gute Tat |
Meint, er könne unfreie Künstler nicht mehr ertragen |
Und nahm nen Kasten Billigplatten um die Wärter zu erschlagen |
Was soll man sagen, ich hab nicht tatenlos zugeguckt |
Hab mich getarnt mit Löwenmähne und Ludenlook |
Ich bin geflohen und werd mich mit Jan treffen |
Und schnell noch die gefälschten Quittungen in Brand stecken |
Oh, Mann es rauscht in der Leitung |
Doch ahn mal diese Annonce hier in der Zeitung: |
«Gesucht: Sänger, Komponist und Sympathieträger |
Als Paket Packer oder Briefträger» |
Das ist zwar witzlos wie Schule ohne schwänzen |
Doch ich brauch Geld ich meld mich später, bis dennsen! |
Nächste neue Nachricht, heute 16 Uhr 3: |
Hey ja ich noch mal! |
Du müsstest Dennis sehen |
Entweder ist er durchgedreht oder auf LSD |
Als ich zum Studio kam, da kam er angerannt |
Meinte wir wären abgebrannt und am Ende angelangt |
Er sagte er sei ausgebrochen und auf Undercover |
Und er sah aus wie n‘ polnischer Mantafahrer; |
Schrie er hätte echt kein Bock mehr auf Draufzahlen |
Er wolle jetzt Bausparen |
Lieber Briefe austragen |
Doch heute Abend sei er am Start, woraufhin er verschwand |
Dann brüllte er noch ne Nummer die ich nicht mehr verstand |
Und jetzt wird noch ne Hiobsbotschaft obendrauf gepackt |
Digger die ham unser Studio aufgeknackt |
Wie es aussieht waren es arbeitslose Freelancer |
Sie klauten sogar die alten Drum Machines und Sequencer |
Das ist echt Abteilung Super-GAU und Krisenstab |
Da ich Gotting die Versicherungskohle nicht überwiesen hab |
Ach Mann, was laber ich eigentlich stundenlang |
Ruf an, verdammt, Mann, hier tobt der Untergang |
Nächste neue Nachricht, heute 17 Uhr 5: |
Hi Mad, sag mal, hat es Jan schon erzählt? |
Ab jetzt wird es schwer das Beats machen |
Im Studio ist alles weg, außer der Briefkasten |
Da war ne Rechnung drin, doch nicht in Ohnmacht fallen |
Wir müssen 150.000 Euro Strom nachzahlen |
Ich war schon bei der Bank, dachte die helfen mir weiter |
Doch leider war da mein Fahndungsplakat neben dem Schalter |
Ich bin dann raus aus dem Laden na ja und wollte mal fragen |
Man könnte doch wegen unserer Schulden an deinen Wagen… |
Ach vergiss es! |
Uns täten eh nur noch Wunder gut |
Oder Deutsche die spenden wie bei der Jahrhundertflut |
Vergiss das mit dem Auto, bloß nicht aufregen |
Ich ruf vielleicht nochmal an, ich muss jetzt auflegen |
Nächste neue Nachricht, heute 19 Uhr 30: |
Warum zur Hölle gehst du Spacken denn nicht ran Mensch |
Mach dein Handy an denn die Kacke ist am dampfen |
Der Veranstalter rief an, alles ist gecancelt |
Festivals und Touren, was auch für andere Bands gilt |
Überall nur gähnende Leere statt Ansturm |
Er und seine Kollegen sind im Arsch wie ein Bandwurm |
Und dann ist er durchgeknallt, hat mich angeschrien |
Er wird jetzt Hare Krishna und spielt jetzt Tamburin |
Mann das Ende ist jetzt so sicher wie die Jahreszeiten |
Ey, krass da ist ja Dennis auf der anderen Straßenseite |
«Hey yo yo was gehdn?», «Den Umständen entsprechend, ich möchte nicht drüber reden!» |
«Mann, nichts und niemand hilft uns jetzt noch aus der Patsche.» |
«Ja is krass aber warte ich laber gerade auf Mad‘s Quatsche.» |
«Nee, ne? |
Ich auch Digger, zeig mal.» |
«Yo Mad, komm mal an Start wir sind gleich da und check die Mailbox das kann |
alles nicht wahr sein |
Alles liegt in Scherben so wie´n geköpftes Sparschwein |
Da müssen wir jetzt durch, auch wenn uns das nicht gefällt |
Ey, ahn mal den, der ist ja fast wie bestellt |
Der Leierkastenmann mit der Warze im Gesicht |
Mann der singt jetzt auch noch die Moral von der Geschicht |
Hör mal.» |
Nächste neue Nachricht, heute 19 Uhr 30: |
«Yo Mad, ich nochmal, der Typ der unser Studio geklaut hat war kein Schlaufuchs |
Warum nicht, dass wird dich umhau‘n wie n Knüppel aus Kautschuk |
Ich dachte mir vorhin wo jetzt doch alles zu entgleisen droht |
Und wir so knapp bei Kasse sind, geh ich mal zum Recycling Hof |
Dachte, ich fahr mal hin und guck mir all die Scheiße an |
Und verkauf den Mist auf dem Flohmarkt dann einfach zweite Hand |
Doch es kam viel krasser denn hunderte Engineers faselten irgendwas von wegen, |
dass dies das Ende wär |
Und dann entsorgen sie mit bitterem Schmerz |
All ihr derbes Equipment, alles keinen Pfifferling wert |
Mann, nachdem ich dann so n‘ dickes Mischpult geputzt hab |
Wollt ich es mitnehmen doch es passte nicht in Rucksack |
Wie gern hätte ich all die derben Sachen nach Haus gebracht |
Mann das tut weh wie nach 10 Metern auf n‘ Bauch geklatscht |
Egal ich sitz jetzt im Taxi, so spar ich gut an Zeit |
Obwohl ich sagen muss der wahre Grund ist, die U-Bahn streikt |
Anscheinend ist nicht nur in unserer Branche alles aus |
Ey, da ist Jan, entschuldige, ich muss hier raus |
Hey hey yo was gehd’n?» |
«Den Umständen entsprechend, ich möchte nicht drüber reden |
Mann nix und niemand hilft uns jetzt noch aus der Patsche |
Ja ist hart, doch warte ich laber gerade auf Mad‘s Quatsche |
Ne, ne?, krass ich auch digger zeig mal |
Yo Mad komm mal an Start Mann wahrscheinlich sind wir gleich da |
Wahrscheinlich kommen dir diese Nachrichten alle vor wie n‘ schlechter Gag |
Aber lösch sie nicht, denn, vielleicht ist es unser letzter Track |
Da müssen wir jetzt durch auch wenn uns das nicht gefällt |
Nein, ahn mal den, der ist ja fast wie bestellt |
Der Leierkasten Mann mit der Warze im Gesicht |
Und der singt uns jetzt gerade live die Moral von der Geschicht |
Nein alter ahn mal ihn, hör mal … |
(traducción) |
hola quien que? |
Oye, vamos a hacer una oferta, somos nosotros |
Ah... - espera un minuto |
Alda, ¿ya son las ocho o qué? |
Oye, mírate Alda. |
Me estás tomando el pelo |
¿Qué, me quedé dormido? |
¿Puedes escuchar tu maldito buzón, Alda? |
¿Dónde estás? |
tacómetro completo? |
dormí, estaba cansado |
Escucha tu buzón, escucha tu buzón. |
Después de eso podemos |
disparar de todos modos |
El celular estaba apagado... |
Hola DJ Mad, tienes ocho mensajes nuevos y dos guardados |
Noticias. |
Primer mensaje nuevo, hoy 11:25 am: |
hola, soy yo, oye |
Todavía querías que Biggie-Maxi cortara esta noche |
Estoy parado justo aquí frente a la tienda de discos. |
Pero se quebró y está cerrado. |
Y lo raro es que el tipo se disparó |
La gente dice que se quedó sin su tienda. |
Y luego volarte la cabeza en el camino abierto |
Genial, ¿eh? |
Pero, ¿dónde puedo conseguir el Biggie-Maxi? |
Creo que iré a la ciudad, Groove City los tiene |
¿Dónde debo probar, por favor llámame? |
Tengo que parar, bateria a todos, ya empieza a funcionar |
Próximo nuevo mensaje, hoy 12:50h: |
Hola Mad, ejem, la razón por la que te llamo |
No me siento bien como después de una tonelada de comida chatarra. |
¿Qué ha pasado? |
Oh hombre, ¿por dónde empiezo? |
Creo que empezó con un investigador de la oficina de impuestos. |
Vino con la policía y me arrestaron. |
Dijeron que el juego ha terminado, como un árbitro después del pitido final |
Dijo que la deuda tributaria realmente no era tan genial |
Y en Texas obtendrías una silla eléctrica por eso |
Y ahora estoy bajo custodia por el avance |
Y los ojos de los guardias brillan con lujuria asesina |
Tampoco puedo llamar a Jan hoy. |
Tengo que salir de aquí antes de que diga «¡Todos a las duchas!» |
Próximo nuevo mensaje, hoy a las 14:00 horas: |
Sí, repito lo que viví, todo |
Hombre, acabo de salir del hospital |
Porque la peor pelea callejera fue en la ciudad |
Porque la industria de la música acaba de despedir en masa |
Miles de gerentes de producto y gerentes de ventas |
Se amotinaron y celebraron su última fiesta de empresa |
Y los pocos polis que vinieron tuvieron que cabrearse lo antes posible |
Les tiraron con organizadores de palma y celulares |
De repente, un Powerbook me dio una bofetada en la cara |
Hizo clic brevemente y luego hubo una capa en el eje. |
Me desperté solo en el hospital. |
Pero cuando se dieron cuenta de quién soy, me tiraron con un octágono. |
Dijeron que los músicos no ganarían nada |
Y Ralph Siegel todavía les debe un millón por sus riñones. |
Estaban hartos de todos los cheques sin fondos |
Y ahora somos cabrones drogadictos y sin seguro. |
Pero estoy bien, voy de camino a encontrarme con Dennis |
Queremos comprobar los nuevos respaldos para el programa después. |
Me cago en el Biggie-Maxi, eso me consiguió eso |
Así que paz, hasta luego, pasamos a las ocho. |
Próximo mensaje nuevo, hoy 15:43: |
Loco, soy yo, lo siento pero vino un guardia |
Señaló al chico y dijo que era su turno. |
Qué abuelito, pájaro divertido y dijo que era este jefe Jürgen Sony |
el padrino mayor |
Dice que me puede ayudar, eso no sería una cosa |
Lo principal es que no se trata de dinero de demostración y fichajes. |
Porque está arruinado como buitres y los CD son demasiado caros. |
Y los registros lo hacen como jugar con fuego |
Creo que me vio como una superestrella fallida. |
Y ayudarme a escapar, esa es su buena acción |
Dice que ya no puede soportar a los artistas no libres. |
Y tomó una caja de discos baratos para matar a golpes a los guardias |
¿Qué puedo decir? No solo estaba mirando ociosamente |
Me camuflé con melena de león y mirada de tonto |
Escapé y me encontraré con Jan. |
Y rápidamente prende fuego a los recibos falsificados |
Oh hombre, hay un silbido en la línea |
Pero adivina este anuncio aquí en el periódico: |
«Se busca: cantante, compositor y testaferro |
Como paquetero o cartero» |
Es tan inútil como la escuela sin absentismo escolar |
Pero necesito dinero, te llamaré más tarde, ¡hasta luego! |
Próximo nuevo mensaje, hoy a las 16:30: |
¡Hola yo otra vez! |
Deberías ver a Dennis |
O está asustado o en LSD |
Cuando llegué al estudio, él vino corriendo. |
Pensé que nos habíamos quemado y llegado al final |
Dijo que escapó y se infiltró |
Y parecía un conductor de manta polaco; |
Gritó que realmente no quería pagar más. |
Ahora quiere construir ahorros. |
prefiero entregar cartas |
Pero esta noche estaba al principio, después de lo cual desapareció. |
Luego gritó otro número que ya no pude entender |
Y ahora hay malas noticias encima |
Digger irrumpieron en nuestro estudio |
Parece que eran autónomos desempleados. |
Incluso robaron las viejas cajas de ritmos y secuenciadores. |
Este es realmente un departamento de crisis y un equipo de gestión de crisis. |
Porque no transfirí el dinero del seguro a Gotting |
Oh hombre, ¿en qué balbuceo durante horas? |
Llama, maldita sea, hombre, esto es una perdición furiosa |
Próximo mensaje nuevo, hoy 17:5: |
Hola Mad, dime, ¿Jan ya te lo ha dicho? |
A partir de ahora será difícil hacer los Beats |
Todo se ha ido en el estudio excepto el buzón. |
Había un billete ahí, pero no te desmayes |
Tenemos que pagar 150.000 euros atrasados de luz |
Ya fui al banco, pensé que me ayudarían más |
Pero desafortunadamente estaba mi cartel de "se busca" al lado del mostrador. |
Luego salí de la tienda y quería preguntar |
Debido a nuestras deudas, uno podría pedir su coche... |
¡Oh olvídalo! |
Solo los milagros nos harían bien |
O alemanes que donan como la inundación del siglo. |
Olvídate del auto, simplemente no te emociones |
Podría volver a llamar, tengo que colgar ahora |
Próximo nuevo mensaje, hoy a las 19:30 horas: |
¿Por qué diablos no vas a agarrarlo, hombre? |
Enciende tu celular porque la mierda se está gestando |
El organizador llamó, todo está cancelado. |
Festivales y giras, lo que también se aplica a otras bandas. |
En todas partes solo bostezo vacío en lugar de prisa |
El y sus compañeros están jodidos como una tenia |
Y luego se volvió loco, me gritó |
Ahora se convierte en Hare Krishna y ahora toca la pandereta. |
Hombre, el final es tan seguro como las estaciones ahora |
Oye, eso es increíble, está Dennis al otro lado de la calle. |
"Hey yo yo ¿qué pasa?", "Dadas las circunstancias, ¡no quiero hablar de eso!" |
"Hombre, nada ni nadie nos va a sacar del apuro ahora". |
"Sí, es descarado, pero solo estoy esperando las tonterías de Mad". |
"¿No no? |
Yo también, Digger, muéstrame". |
«Yo Mad, vamos, empezamos, estaremos allí y revisaremos el buzón que puede |
todo no es verdad |
Todo está en pedazos como una alcancía decapitada |
Tenemos que seguir adelante con eso ahora, incluso si no nos gusta |
Oye, adivina ese, es casi como si hubiera sido ordenado. |
El organillero con la verruga en la cara |
Hombre, ahora está cantando la moraleja de la historia. |
Ahora escucha." |
Próximo nuevo mensaje, hoy a las 19:30 horas: |
«Yo Mad, yo otra vez, el tipo que robó nuestro estudio no era un zorro astuto |
Por qué no, te noqueará como un palo de goma. |
Pensé para mí mismo hace un momento que todo está amenazando con descarrilar |
Y como estamos tan escasos de efectivo, iré al patio de reciclaje. |
Pensé en ir y ver toda esa mierda |
Y luego simplemente vender la basura de segunda mano en el mercado de pulgas |
Pero empeoró mucho porque cientos de ingenieros balbucearon algo sobre |
que este seria el final |
Y luego disponer de ellos con amargo dolor |
Todo su equipo tosco, no vale un carajo |
Hombre, después de limpiar una batidora tan gruesa |
Quería llevarlo conmigo pero no cabía en mi mochila |
Como me hubiera gustado traer todas las cosas rudas a casa |
Hombre, eso duele como un golpe en el estómago después de 10 metros. |
No importa, ahora estoy en el taxi, así que ahorro mucho tiempo. |
Aunque tengo que decir que la verdadera razón es que el metro está en huelga. |
Al parecer todo ha terminado no solo en nuestra industria |
Oye, ahí está Jan, lo siento, tengo que salir de aquí. |
Oye, oye, ¿qué pasa?" |
"Dadas las circunstancias, no quiero hablar de eso. |
Hombre, nada ni nadie nos ayudará a salir de un aprieto ahora |
Sí, es difícil, pero solo estoy esperando las tonterías de Mad. |
No, ¿no?, yo también soy descarado, cavador, muéstrame |
Loco, vamos, hombre, probablemente estaremos allí |
Probablemente todos estos mensajes te parezcan una mala broma. |
Pero no lo borres porque, tal vez sea nuestra última pista. |
Tenemos que pasar por eso ahora, incluso si no nos gusta |
No, adivina qué, es casi como si hubiera sido ordenado. |
El hombre de la zanfoña con la verruga en la cara |
Y nos está cantando la moraleja de la historia en vivo ahora mismo |
No viejo ahn él, escucha... |