Traducción de la letra de la canción McFly - Beginner

McFly (original)

Die Kamerafahrt fliegt über das Land
Und endet auf einem Tag auf einer Wand da stand
McFly an dem Wall vor dem Saustall
Er ist bestimmt das coolste Schwein denn sein Tag ist überall
Auf dem Bauernhof von Toni Little Diddle
Den ihr seht wie er aufsteht und in den Stall geht
Wieder mal grimmig denkt sich, dann beginn ich
Heute schon um sieben dann kann ich 'ne ruhige Kugel schieben
Doch die Kugel fällt vom Tisch als er in den Saustall tritt
Er schreit oh shit igitt und kriegt nur noch mit
Wie er in grüner Gülle liegt und alle Schweine um ihn lachen
Er kriecht aus dem Loch rennt in das Haus um sich sauber zu machen
Solche Sachen machen McFly zum Held' hier
Seine Streiche sind der Knaller in der kleinen Schweinewelt hier
Zumindest in den jungen Schweinekreisen
Die Alten machen heut' wie immer so die leisen
Nach einer Weile kommt Toni Little Diddl wieder rein
McFly ist das sauberste bravste Schwein und zieht den Bauch ein
Wie verwandelt es ist Futterzeit
Er frisst brav und suhlt sich in Geborgenheit
Oh everyone
This is Radiostation AB
We hope you all enjoy the program and your flash so far
And since it’s all about what I’m rappin' today
We want to?
what happens next
To Toni Little Diddle the farmer and McFly
Peace
Jeden Mittag in der Reihe aufgestellt durchgezählt
Im Gedränge durch die Gänge und dann raus auf ein Feld
Frische Luft frischer Duft kein Zaun
Jeder könnte sich trau’n abzuhau’n
McFly kennt die Freiheit in Gestalt des Waldes
Der das Feld umschliesst und heraus schallt es
«Befreie deinen Geist und der Arsch kommt hinterher
Komm zu uns in den Wald dann leidest du nicht mehr.»
Er weiss Bescheid die Tiere dort haben sich befreit
Von Tony Little Diddl und leben nun in Unabhängigkeit
Keiner is' Chef alles is' def
Sie haben sogar ein Kraut was ihnen die grössten Flashes verleiht
Lange Borsten buntgemalte Haut
Aus Begeisterung für sie hat sich McFly ihre Mode abgeschaut
Und den Anderen erzählt er kennt sie alle im Wald
Er ist der Held auf dem Feld Rebell in Schweingestalt
«Wann kommst du zu uns?»
tönt es aus dem Wald heraus
«Morgen keine Sorgen
Könnt ihr mir noch was von eurem Kraut borgen?»
«Aber ja», «Wunderbar, alles klar»
Er dreht sich um und schaut kein Wärter da keine Gefahr
Doch so schnell, wie er es nimmt hat er sich wieder verpisst
Denn er geht als ein Wärter ruft dass das Essen fertig ist
Hey McFly safety is a lie
We all must die you’ll pay the price
Face the truth you have to chose
Which side are you on
Die Taschenlampe scheint auf McFlys Gesicht
So grell das Licht, dass es ihn seinen Augen tränt und sticht
Die Nacht war längst schon ausgebrochen
Und der Tag ist am kommen
Stück für Stück der Hahn kräht neuer Tag neues Glück
Doch was geht ab heut' nichts zu fressen für McFly
Stattdessen kommen Männer mit starren Blicken herbei
Mit Kitteln und Spritzen Stöckern und Gewehren
Sägen Klingen die blitzen Pistolen und scharfen Scheren
Und McFly der die Situation nicht zu kapieren scheint
In Gedanken sieht er sich schon mit andern Tieren vereint
Heute wieder ein Held sein
Heute wieder der Rebell von Farm und Feld sein
Nein stattdessen ein Schlag ins Genick
Ein Schlag in den Bauch um den Hals einen Strick
Die anderen Schweine sehen zu und im Nu wird es ihm klar
Seine Lage ist ernst nun wittert er die Gefahr
Und sein Herr nimmt ein Gewehr sein Daumen juckt
Ein Druck ein Knall ein Hall das Schweinchen zuckt
Alles vorbei McFly voller Schrot
Mit Ketchup und Curry gemacht zum nationalen Abendbrot
Ihre Verbindung wird gehalten (piepen)
Ihre Verbindung wird gehalten
Hallo
Ach hi (lachen) ja
Hallo

McFly (traducción)

El travelling sobrevuela el país
Y termina en una etiqueta en una pared que decía
McFly en la pared frente a la pocilga
Definitivamente es el cerdo más genial porque su etiqueta está en todas partes.
En la granja de Toni Little Diddle
A quien ves levantarse y entrar en el establo
Grim vuelve a pensar para sí mismo, luego empiezo
Ya a las siete hoy, entonces puedo tomarlo con calma
Pero la pelota se cae de la mesa cuando entra en el lío.
Él grita oh mierda yuck y simplemente se da cuenta
Cómo se acuesta en el estiércol verde y todos los cerdos a su alrededor se ríen
Se arrastra fuera del agujero y corre hacia la casa para limpiarse.
Cosas como esa hacen de McFly un héroe aquí.
Sus bromas son la explosión en el mundo del cerdito aquí.
Al menos en los círculos de cerdos jóvenes.
Como siempre los viejos hoy hacen los callados
Después de un tiempo, Toni Little Diddl regresa
McFly es el cerdo más limpio y valiente y tira de su estómago
Que transformada es la hora de comer
Come bien y se revuelca en la seguridad.
oh todos
Esta es la estación de radio AB
Esperamos que todos disfruten el programa y su flash hasta ahora.
Y como se trata de lo que estoy rapeando hoy
¿Queremos?
que pasa despues
A Toni Little Diddle el granjero y McFly
Paz
Contado en una fila cada mediodía
En una multitud a través de los pasillos y luego hacia un campo
Aire fresco aroma fresco sin cerca
Cualquiera podría atreverse a irse.
McFly conoce la libertad en forma de bosque
Que encierra el campo y hace eco
«Libera tu mente y el culo seguirá
Ven a nosotros en el bosque y no sufrirás más".
Él sabe que los animales allí se han liberado.
Propiedad de Tony Little Diddl y ahora vive de forma independiente
Nadie es el jefe, todo está definido.
Incluso tienen una hierba que les da los destellos más grandes.
Piel pintada brillante de cerda larga
Entusiasmado con ella, McFly copió su moda.
Y les dice a los demás que los reconoce a todos en el bosque.
Él es el héroe en el campo Rebelde en forma de cerdo.
"¿Cuándo vienes?"
suena fuera del bosque
'No te preocupes mañana
¿Puedes prestarme un poco más de tu hierba?"
"Oh, sí", "Maravilloso, está bien"
Se vuelve y mira sin guardia, no hay peligro.
Pero tan rápido como lo toma, se cabreó de nuevo
Porque se va cuando un guardia llama que la comida está lista
Oye, McFly, la seguridad es una mentira.
Todos debemos morir, pagarás el precio
Enfréntate a la verdad, tienes que elegir
De qué lado estás
La linterna brilla en la cara de McFly
La luz es tan brillante que hace que sus ojos lloren y piquen.
La noche había caído hace mucho tiempo
Y el día se acerca
Poco a poco el gallo canta, nuevo dia, nueva felicidad
Pero, ¿qué le espera a McFly a partir de ahora?
En cambio, los hombres se acercan con ojos fijos
Con batas y jeringas, palos y pistolas
hojas de sierra pistolas intermitentes y tijeras afiladas
Y McFly, que no parece entender la situación
En sus pensamientos ya se ve unido a otros animales
Vuelve a ser un héroe hoy
Vuelve a ser el rebelde de la granja y el campo hoy
No, en cambio una bofetada en el cuello
Un puñetazo en el estómago alrededor del cuello una cuerda
Los otros cerdos miran y en un momento le queda claro
Su situación es grave ahora que siente el peligro.
Y su amo toma un arma, le pica el pulgar
Un empujón, un estruendo, una reverberación, el cerdito se retuerce
Todo McFly lleno de perdigones
Hecho con ketchup y curry para la cena nacional
Su conexión está en espera (bip)
Tu conexión está en espera
Hola
Oye (risas) si
Hola