Letras de Nach Hause - Beginner

Nach Hause (original)

Last Minute, Click and Fly
Die Buchung ist bestätigt
Bin viel zu spät, sitz' im Taxi, nichts bewegt sich
Denn die CSU und die Anti-Antifa
Demonstrieren gegen ihre Putzfrauen aus Sansibar
Und als ich dann endlich schweißgebadet im Flugzeug sitz'
Und der Typ neben mir pausenlos am Husten ist
Hör' ich auf zu zählen bei Luftloch 180
Und meine Fingernägel werden eins mit dem Klapptisch
Überleb' überglücklich
Überfertig küss' ich die Brandflecken aufm Hotelzimmerteppich
Sunshine Plaza, 13. Stock
Während der Regen schadenfroh an mein Fenster klopft
Der Poolbereich schlängelt sich durch Wohnblöcke aus Ytong
Und erwürgt die natürliche Umgebung wie 'ne Python
Und nur ein' Steinwurf entfernt hinter’m Zaun
Wird das einheimische Volk von der Polizei verhauen
Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nach Hause
Bring mich nach Hause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Im Jahr an 200 Tage auf Montage und auf Achse
Pennen in 'ner Bahn und Zähne putze in 'ner Taxe
Und ist mal irgendwo schön, ja dann wär' ich gern' geblieben
Doch muss morgen früh um sieben wieder meinen Flieger kriegen
Jetzt hab' ich schon mal ein' Tag frei und bin dazu verdammt
Ihn da zu verbringen wo man die Depression erfand
Der Himmel ist grau
Die Häuser sind noch grauer
Herzlich Willkommen in Grauen an der Trauer
Blicke schreien mich an
«Du bist hier fremd»
Rotklinkerhäuschen, Garten aus Zement
Für jedes Problem ein alkoholisches Getränk
Während sich die Lebensfreude auf dem Dachboden erhängt
Geh' durch die Straßen ohne Farben, ohne Leben
Beißende soziale Kälte bläst mir entgegen
Hier guck mein Sohn wie traurig alles endet
Ohne Migration, vollkommen unterfremdet
Bin hier gestrandet wie ein Schiffbrüchiger
Der noch nicht mal genug Weed fürn Spliff übrig hat
Ich brauch die Alster, brauch die Elbe, brauch die Seeleute
Denn ohne Wasser bin ich nichts wie 'n Teebeutel
Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nach Hause
Bring mich nach Hause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause

(traducción)

Última hora, haz clic y vuela
La reserva está confirmada.
Llego demasiado tarde, sentado en el taxi, nada se mueve
Porque la CSU y el Anti-Antifa
Manifestándose contra sus señoras de la limpieza de Zanzíbar
Y cuando por fin me siento en el avión bañado en sudor
Y el chico a mi lado está tosiendo sin parar
Dejo de contar en el agujero de aire 180
Y mis uñas se vuelven una con la mesa plegable
sobrevive feliz
He terminado de besar las marcas de quemaduras en la alfombra de la habitación del hotel
Sunshine Plaza, piso 13
Mientras la lluvia golpea alegremente mi ventana
El área de la piscina serpentea a través de los bloques de apartamentos de Ytong.
Y estrangular el entorno natural como una pitón
Y a un tiro de piedra detrás de la cerca
La población local será golpeada por la policía.
Y ahora estoy sentado aquí y llorando
Tan perdido y solo
quiero ir a casa
Llévame a casa
Mírame mientras sufro
En algún lugar en el culo de la salud
quiero ir a casa
Llévame a casa
Un año 200 días en montaje y en ruta
Dormir en un tren y cepillarte los dientes en un taxi
Y si es agradable en algún lugar, sí, entonces me hubiera gustado quedarme
Pero tengo que volver a tomar mi avión mañana por la mañana a las siete.
Ahora tengo un día libre y estoy condenado a ello.
Para gastarla donde se inventó la depresión
El cielo está gris
Las casas son aún más grises.
Bienvenido al horror del dolor
los ojos me gritan
«Eres un extraño aquí»
Cabaña de ladrillo rojo, jardín de cemento.
Una bebida alcohólica para cada problema
Mientras la joie de vivre se ahorca en el desván
Camina por las calles sin colores, sin vida
Morder golpes fríos sociales en mí
Aquí mi hijo mira que triste todo termina
Sin migración, completamente alienados
Varado aquí como un náufrago
¿A quién no le queda suficiente hierba para un porro?
Necesito el Alster, necesito el Elba, necesito a los marineros
Porque sin agua, no soy nada como una bolsita de té
Y ahora estoy sentado aquí y llorando
Tan perdido y solo
quiero ir a casa
Llévame a casa
Mírame mientras sufro
En algún lugar en el culo de la salud
quiero ir a casa
Llévame a casa