Traducción de la letra de la canción Natural Born Chillas - Beginner

Natural Born Chillas (original)

Siehst du das Blau und das Gelb, da der punkt
Der Skunkduft, der dir funkt: es ist Zeit
Breit und weit und breit nur Welt
Und alles wird schön und hübsch, wie ein Bild, es gefällt dir
Cool, jetzt sitze ich am Pool in meinem Liegestuhl
Ich denk, ich bin verwirrt, doch dann bin ich wieder cool
Yeah, das gehen wir ruhig an, nur keine Hektik
Denn es erstreckt sich auf einmal
Tiefe tiefe in mehr Richtungen, als es gibt
Jemand hat sich in diesen moment verliebt
Meditation entspannt geb' ich das Ruder aus der Hand
Und lass mich treiben auf dem Fluss durch das Traumland
Das Wasser plätschert, funkelt wenn du lachst
Und ich mir fast vor Lachen in die Hose mach
Hey die Sonne scheint zurück von der Haut dieser Frau
Die ich anbetungsvoll anschau
Und ich gehe langsam durch die Hektik von heute
Schreite gemächlich durch die rennende Meute
Auf meiner Reise werde ich kurz weise pralles Ding
Für einen Moment wusste ich worum alles ging
Worum sich alles dreht yeah
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Ob die Sonne scheint, oder auch nicht
Ob draussen oder drinnen mit natürlichem oder mit künstlichem Licht
Auch in der Dunkelheit, denn es ist egal wo, wie
Hauptsache man chillt, ja und die Harmonie stimmt
So soll es sein, man ist zusammen
Der Zeitpunkt ist da, wann man sich mit dem anderen identifizieren kann
Kassettenrecorder an und dann tun was man will
Sitzen, stehen, reden, schweigen laut oder still
Ich komm aus Hamburg und ich chill, da gibt es nix
Am liebsten mit dem Chaoten Clan oder den Disko 6
Weil ich mein Bewusstsein
Gegen die Monotonie der grauen Großstadt, die ich satt hab
Nicht allein lassen will
Denn wenn ich chill'
Entfalte ich mich so wie ich es will
Der ganze Müll der mir eingeflößt in mir Spannungen auslöst
Wird auseinandergesetzt zerfetzt
Denn ich will sein wie ich ohne Manipulation
Ohne Drängen in eine Rolle oder Position
Doch dies zu bleiben ist so schwer ja sehr schwer
Und deshalb chill' ich so gern und so sehr
Ich will chillen ich will chillen
Nichts machen wider willen mich einfach wohlfühln
Nicht mehr dieses tun und jenes lassen müssen
Aufgrund von Zwängen und Pflichten hat Deutschland bei mir Verschissen
Zerrissen hat es mich und hämmert in meinem Kopf
Und deshalb pack ich das Problem bei seinem Schopf
Mache was ich will und chill sage: «Checkt mich!»
Und wenn euch das nicht gefällt ja dann leckt mich!
Ihr sagt ich gammel rum ich sage ihr gammelt rum
Immer in den gleichen Sessel furzen macht langweilig und dumm
Nein ich lasse mich nicht überzeugen
Außer Geld gibt es für mich noch viel mehr andere kleine Freuden
Und wenn sie sagen dass 'ne finanzielle Misere
Das Resultat von 'ner fehlenden Karriere wäre
Ist mir das egal das ist für mich keine Barriere
Denn Abrackern für Geld das kommt dem Chillen in die Quere
Deshalb häng ich mit Freunden ab oder mache Musik
Wo es für andere nur die Kohlen und Karriere gibt
Doch irgendwann merken sie dann
Dass man zusamm' mit Geld nicht chillen kann
(Chilla)

(traducción)

Ves el azul y el amarillo porque el punto
El olor a mofeta que te enciende: es hora
Amplio y lejano y único mundo
Y todo será hermoso y bonito, como una foto, te gusta.
Genial, ahora estoy sentado junto a la piscina en mi tumbona
Creo que estoy confundido, pero luego estoy bien otra vez
Sí, tomémoslo con calma, no te apresures
Porque se extiende a la vez
Profundo profundo en más direcciones de las que hay
Alguien se enamoró de este momento.
Meditación relajada le doy el timón de mi mano
Y déjame flotar en el río a través de la tierra de los sueños
El agua ondula, brilla cuando te ríes
Y casi me orino en los pantalones de la risa
Oye, el sol está brillando en la piel de esta mujer
que miro con adoración
Y estoy caminando lentamente a través del ajetreo y el bullicio de hoy
Camina tranquilamente a través del grupo de corredores.
En mi viaje seré sabio y regordete por un momento
Por un momento supe de qué se trataba
De qué se trata, sí
Oye, soy un Chilla nato.
Oye, soy un Chilla nato.
Oye, soy un Chilla nato.
Oye, soy un Chilla nato.
Si el sol brilla o no
Ya sea en el exterior o en el interior con luz natural o artificial
Incluso en la oscuridad, porque no importa dónde, cómo
Lo principal es relajarse, sí, y la armonía es correcta.
Así es como debe ser, están juntos
El punto en el tiempo es cuando puedes identificarte con el otro.
Enciende la grabadora y luego haz lo que quieras
Siéntese, párese, hable, guarde silencio en voz alta o en silencio
Soy de Hamburgo y me relajo, no hay nada allí.
De preferencia con el Clan Caótico o el Disko 6
Porque yo soy mi conciencia
Contra la monotonía de la ciudad gris de la que estoy harto
No quiero dejar solo
porque cuando me enfrío
me desdoblo como quiero
Toda la basura que se vierte en mí provoca tensión en mí.
será destrozado
Porque quiero ser yo sin manipulación
Sin ser empujado a un rol o posición
Pero es tan difícil permanecer así
Y por eso me gusta tanto relajarme
quiero relajarme quiero relajarme
No hagas nada en contra de mi voluntad, solo siéntete bien.
No más hacer esto y no tener que hacer aquello
Debido a limitaciones y obligaciones, Alemania se ha dado por vencida conmigo.
Me destrozó y está latiendo en mi cabeza
Y por eso tomo el problema por su copete
Haz lo que quiero y relájate y di: «¡Mírame!»
¡Y si no te gusta, entonces lámeme!
Dices que me estoy pudriendo, yo digo que te estás pudriendo
Tirarte pedos siempre en la misma silla te vuelve aburrido y estúpido
No, no seré persuadido
Además del dinero, hay muchos otros pequeños placeres para mí.
Y cuando dicen que es un desastre financiero
El resultado de una carrera perdida sería
No me importa, eso no es una barrera para mí.
Porque trabajar duro por dinero se interpone en el camino de la relajación.
Por eso salgo con amigos o hago música.
Donde para otros solo hay dinero y una carrera
Pero en algún momento se dan cuenta
Que no puedes relajarte con dinero
(chile)