Traducción de la letra de la canción Schelle - Beginner

Schelle (original)

Tja!
Ich sag': «Alle Mann an Bord!
Eizi an das Wort»
Die Jacke ist aus Leder, die Hose sind aus Cord
Hamburg ist der Ort, nicht irgend so ein Dorf
Und wenn ich auf Deutsch rappe, dann tu' ich das wegen Torch
Yacka yacka yau, ich rocke hier die Show
Und deine Triple-Reime int’ressieren keine Sau
Sogar deine Frau — sie tanzt und sagt: «Wow!»
Und ich hab' 'n Mittelfinger, für Silber und für Blau
Ich und meine Gang, wir komm' von den Jams
Freestylen, Hasch rauchen, auf dem Boden penn'
Verdienten keinen Cent, keine Frau’n und keine Fans
Aber das ist der Grund, warum das Feuer in uns brennt
Und wie wär's mit 'ner Schelle?
Ma' eben auf die Schnelle?
Schelle, Schelle, Schelle
Schelle, Schelle, Schelle
Das Thermometer steigt, Denyo ist am Mic
Stress to impress, liefer' Sound, dicke Luft
Ah, ich komm' in Neoprenanzug und Krawatte
Sinuswellen reiten, Urlaub im Club
Maximaler Pegel, die Band mit dem Fuchsschwanz
Verteilt 'ne Schelle und bekommt dafür 'ne Kusshand (yeah)
Ja, die Frauen freuen sich tierisch
Unser Sound klingt karibisch, dein Sound klingt nach Russland
Ey, die Beginner sind im Haus, Handschlag — Faust
Die Klamotten fresh — Sonnenbrille auf
Den Sound in uns’rer Cloud, den pumpen alle laut
Und die Drums sind so trocken wie die Gags und die Haut
Yippie yippie yeah, ich habe einen im Tee
Und schmiere meine Popel an einen BMW
Bei Schnee sag' ich: «Ne!», und rolle OCB
Ja, und wenn mir nichts mehr einfällt, zitier' ich Thomas D
Ich bring ne Menge Schellen und alle sind am schreien
Weil wenn der Bass kommt, die Sonne immer scheint
Du scheißt auf Politik, aber merk dir bitte eins:
Monsanto ist böse, Monsanto ist der Feind
Und wie wär's mit 'ner Schelle?
Ma' eben auf die Schnelle?
Schelle, Schelle, Schelle
Schelle, Schelle, Schelle
Ich sage: «Zieh dich erstma' um!»
— als wär' ich dein Sportlehrer
Poetryslam-Dunk, komm mir nicht mit Korbleger
Und ich heb' ab und fliege
Dein Sound sät Hass, mein Sound erntet Liebe
Eh, brennende Leidenschaft, jede meiner Rap-Strophen
Bekommt von «Brandstiftung Warentest» Bestnoten
Und der Laden bebt, alles schwankt
Denn wir sind wie der Mond: Voll bis zum Rand
Schelle, Schelle, Schelle
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»

Schelle (traducción)

¡bien!
Yo digo: «¡Toda la tripulación a bordo!
Eizi a la palabra»
La chaqueta está hecha de cuero, los pantalones están hechos de pana.
Hamburgo es el lugar, no cualquier pueblo
Y cuando rapeo en alemán es por Torch
Yacka yacka yau, rockeo el espectáculo aquí
Y tus rimas triples no interesan a un cerdo
Incluso tu esposa baila y dice: "¡Guau!"
Y tengo un dedo medio, para plata y para azul
Yo y mi pandilla, venimos de los atascos
Freestyle, fumar hachís, dormir en el suelo
No gané un centavo, sin mujeres y sin fans
Pero es por eso que el fuego arde dentro de nosotros
¿Y qué tal una campana?
¿Tienes prisa?
Abrazadera, abrazadera, abrazadera
Abrazadera, abrazadera, abrazadera
El termómetro sube, Denyo está en el micrófono
Estrés para impresionar, entregar sonido, aire espeso
Ah, vengo en traje de neopreno y corbata
Montando ondas sinusoidales, vacaciones en el club
Máximo nivel, la banda con cola de zorro
Reparte una campana y recibe un beso a cambio (sí)
Sí, las mujeres son muy felices.
Nuestro sonido suena caribeño, tu sonido suena como Rusia
Oye, los principiantes están en la casa, apretón de manos, puño.
La ropa fresca - gafas de sol puestas
El sonido en nuestra nube, todo el mundo lo está bombeando fuerte
Y los tambores están tan secos como las mordazas y la piel
Yippie yippie, sí, tengo uno en el té
Y manchar mis mocos en un BMW
Cuando nieva, digo: «¡No!» y hago rodar el OCB
Sí, y si no se me ocurre nada más, citaré a Thomas D.
Traigo muchas campanas y todos gritan
Porque cuando viene el bajo siempre sale el sol
Te importa un carajo la política, pero recuerda una cosa:
Monsanto es malvado, Monsanto es el enemigo
¿Y qué tal una campana?
¿Tienes prisa?
Abrazadera, abrazadera, abrazadera
Abrazadera, abrazadera, abrazadera
Yo digo: «¡Cámbiate primero!»
— como si yo fuera tu profesor de educación física
Poesía slam dunk, no me acuestes
Y despego y vuelo
Tu sonido siembra odio, mi sonido cosecha amor
Eh, pasión ardiente, cada uno de mis versos de rap
Obtiene las mejores calificaciones de "Brandstiftung Warentest".
Y la tienda tiembla, todo tiembla
Porque somos como la luna: llenos hasta el borde
Abrazadera, abrazadera, abrazadera
"A veces las abrazaderas ayudan".
"A veces las abrazaderas ayudan".
"A veces las abrazaderas ayudan".
"A veces las abrazaderas ayudan".