Traducción de la letra de la canción Spam - Beginner

Spam (original)

Ich muss mir mal eben
Was von der Seele reden
Hab da so Probleme mit dem digitalisierten Leben
Schreib mein Dynamit immer noch auf DIN A4
Mach auf Curse für die Dramatik und rappe auf Klavier
Und sag
Der Baron von Münchhausen fickte Robocop
Raus kam eine Welt aus Autotune und Photoshop
Da sind wir nun, alles falsch, kalt und lieblos
I-Phone 6+, Mensch 6-
Wo man Gefühle nur als Emoticons wahrnimmt
Hundert virtuelle Freunde, kein' der ein' in Arm nimmt
Wir pumpen mit Fotos unsre großen Egos auf
Doch sind innerlich so leer wie 'n Schokonikolaus
Tinder statt Kinder
Die Geigen sind verstummt
Das Alleinsein macht uns krank doch wir googlen uns gesund
Und dass die Welt im Dreck versinkt interessiert uns einen Scheiß
Wir teilen höchstens den Link und spenden dann ein Like
Spam,
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam,
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam,
Viel zu viel
Spam
Spam,
Erst Drag und dann Drop und dann Wow
Spam,
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam
Spam,
Ich hab' kein' Job mehr
Mich gibt’s als Software
Ich sitz' im Arbeitsamt neben Plattenläden und Faxgeräten
Auf der Suche nach 'ner freien Stelle
Als Randnotiz der Geschichte, die vergessen hat sich upzudaten
Und während ich mit der virtuellen Welt Arm drücke
Schmeißt sich meine Zukunft von der Datenautobahnbrücke
Und pfeift die «spiel mir das Lied vom Tod"-Melodie
In mp3-Qualität durch die Zahnlücke
Denn ich bin ein Neanderdigitaler
Ich bin ein Opfer der Generation Klicks
Immer auf der Suche nach Substanz und gutem Karma
Doch Google und Konsorten finden dazu nichts
Und ich steh' vor einem Datenmüllberg aus Eitelkeiten
Jeder hat 'ne Onlinepetition, keiner geht Steine schmeißen
Und heimlich überwacht von meiner Webcam
Fühl ich mich wie Pacman
Denn ich will nur noch wegrenn'
Spam,
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam,
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam,
Viel zu viel
Spam
Spam,
Erst Drag und dann Drop und dann Wow
Spam,
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Spam

Spam (traducción)

solo tengo que
De qué hablar
Tengo tales problemas con la vida digitalizada.
Todavía escribo mi dinamita en papel A4
Toma un curso de teatro y rapea al piano
y decir
El Baron von Munchausen se folló a Robocop
El resultado fue un mundo de Autotune y Photoshop.
Aquí estamos, todos equivocados, fríos y sin amor.
I-Phone 6+, humano 6-
Donde los sentimientos solo se perciben como emoticonos
Cientos de amigos virtuales, ni uno solo que te abrace
Inflamos nuestros grandes egos con fotos.
Pero por dentro están tan vacíos como un Papá Noel de chocolate.
Tinder en lugar de niños
Los violines se han callado
Estar solo nos enferma, pero nos googleamos para estar sanos
Y nos importa un carajo que el mundo se esté hundiendo en la tierra
A lo sumo, compartimos el enlace y luego donamos un me gusta.
correo no deseado,
Donde voy, o me paro, o miro
correo no deseado,
Demasiada entrada, el diluvio por delante de mí
maldita sea
Siempre solo
correo no deseado,
General
correo no deseado,
Demasiado
correo no deseado
correo no deseado,
Primero arrastra y luego suelta y luego wow
correo no deseado,
Y luego ex, y luego salto, y luego ciao
maldita sea
Siempre solo
correo no deseado,
General
correo no deseado
correo no deseado,
ya no tengo trabajo
existo como software
Estoy sentado en la oficina de empleo al lado de tiendas de discos y máquinas de fax.
Buscando una vacante
Como nota al margen de la historia que se olvidó de actualizar
Y mientras lucho con el brazo en el mundo virtual
Arroja mi futuro del puente de la autopista de datos
Y silba la melodía "tócame la canción de la muerte"
En calidad mp3 a través del espacio entre dientes
Porque soy un Neanderdigital
Soy víctima de clics de generación.
Siempre buscando sustancia y buen karma.
Pero Google y similares no pueden encontrar nada al respecto.
Y estoy parado frente a una montaña de vanidades de basura de datos
Todo el mundo tiene una petición online, nadie tira piedras
Y monitoreado en secreto por mi cámara web
me siento como pacman
Porque solo quiero huir
correo no deseado,
Donde voy, o me paro, o miro
correo no deseado,
Demasiada entrada, el diluvio por delante de mí
maldita sea
Siempre solo
correo no deseado,
General
correo no deseado,
Demasiado
correo no deseado
correo no deseado,
Primero arrastra y luego suelta y luego wow
correo no deseado,
Y luego ex, y luego salto, y luego ciao
maldita sea
Siempre solo
correo no deseado
General
correo no deseado
correo no deseado