| Все переменится, люди изменятся
| Todo cambiará, la gente cambiará.
|
| Хоть и в это, увы, с трудом верится
| Aunque esto, por desgracia, es difícil de creer
|
| Переменится, все переменится
| Cambiará, todo cambiará
|
| Я буду в это хотя бы надеяться
| al menos espero esto
|
| Все огнем объято
| todo esta en llamas
|
| Все горит как вата
| todo esta en llamas
|
| Моря и суши
| mares y tierra
|
| Человечьи тела и души
| Cuerpos y almas humanas
|
| И воздух душит, удушает
| Y el aire asfixia, asfixia
|
| Землю украшает
| Decora la tierra
|
| Пламя племя гибнет за веру
| La tribu de la llama perece por la fe
|
| Самосожжение людей и всех вокруг
| Autoinmolación de personas y de todos a su alrededor.
|
| Уничтожение себя посредством своих рук
| Destruyéndote con tus manos
|
| Стук дверь с петель летит на пол
| El golpe de la puerta de sus bisagras vuela al suelo.
|
| Это за тобой пришли из органов кто-то
| Fue por ti que vino alguien de las autoridades
|
| На тебя накапал уж выкроено дело
| El caso ha sido dejado sobre ti
|
| Осталось только сшить, сирена пела, сирена пела
| Solo queda coser, cantó la sirena, cantó la sirena
|
| Игла засела глубоко, вена потолстела
| La aguja es profunda, la vena es más gruesa
|
| Тело опустилось на дно, потом забилось
| El cuerpo se hundió hasta el fondo, luego golpeó
|
| Кровь просилась в стужу наружу
| La sangre pedía frío afuera
|
| Лезвие на помощь вот оно возле красной лужи,
| Una cuchilla para ayudar, aquí está cerca de un charco rojo,
|
| А если жизнь дорога все отдашь, до последнего дашь
| Y si la vida te es querida, lo das todo, hasta el último
|
| Когда приставили к горлу нож
| Cuando le ponen un cuchillo en la garganta
|
| Часы и золото чтобы не быть заколотым
| Relojes y oro para no ser apuñalado
|
| И словно молотом удар по затылку
| Y como un martillazo en la nuca
|
| Под дых, по почкам, по ребрам, как будешь после добрым?
| Debajo de la respiración, a lo largo de los riñones, a lo largo de las costillas, ¿cómo serás amable después?
|
| Ну, разве, только мертвым
| Bueno, tal vez solo muerto
|
| И когда ни денег, ни славы, ни силы, ни грамма
| Y cuando ni el dinero, ni la fama, ni la fuerza, ni un gramo
|
| От этого всего мое кино так устало
| De todo esto mi cine está tan cansado
|
| Все переменится, люди изменятся
| Todo cambiará, la gente cambiará.
|
| Хоть и в это, увы, с трудом верится
| Aunque esto, por desgracia, es difícil de creer
|
| Переменится, все переменится
| Cambiará, todo cambiará
|
| Я буду в это хотя бы надеяться
| al menos espero esto
|
| А кто скребется в дверь ко мне
| y quien me esta arañando la puerta
|
| Милостыню им подай, их дом давно сгорел в огне,
| Dales limosna, su casa se quemó en el fuego hace mucho tiempo,
|
| А может воры
| O tal vez ladrones
|
| Открывают запоры, подборы
| Cerraduras abiertas, rebotes
|
| Ключей отмычек
| Selecciones clave
|
| При свете спичек,
| A la luz de los fósforos
|
| Но возможно это за мной в капюшоне с косой,
| Pero tal vez está detrás de mí en una capucha con una guadaña,
|
| А может это Ленин стоит за мной
| O tal vez Lenin está detrás de mí
|
| Банки бьются о стекла из-под пива банки
| Las latas se rompen contra el vidrio de las latas de cerveza
|
| Разгул преступлений ограблений банков
| Crimen de robo de banco desenfrenado
|
| Мгновение бах и кто-то слег на асфальте
| Un momento de bang y alguien se enfermó en el asfalto
|
| Посмотри в окно, быть может, там твои братья
| Mira por la ventana, tal vez tus hermanos estén ahí
|
| Живут и ждут, когда придет их конец
| Viviendo y esperando que llegue su final
|
| Осталось немного, они знают и по ночам рыдают,
| No queda mucho, saben y lloran en la noche,
|
| А жизнь так прекрасна, но бороться против СПИДа невозможно
| Y la vida es tan hermosa, pero es imposible luchar contra el SIDA
|
| Несчастье всюду бродит, наводит на мысль,
| La desgracia vaga por todas partes, sugiere
|
| А не распрощаться ли с собственной жизнью
| ¿Por qué no decir adiós a tu propia vida?
|
| Уродственный мир я лишь тешу надеждой себя
| Mundo feo, solo me divierto con la esperanza
|
| Что в будущем все будет все по-другому
| Que todo será diferente en el futuro
|
| Все переменится, люди изменятся
| Todo cambiará, la gente cambiará.
|
| Хоть и в это, увы, с трудом верится
| Aunque esto, por desgracia, es difícil de creer
|
| Переменится, все переменится
| Cambiará, todo cambiará
|
| Я буду в это хотя бы надеяться | al menos espero esto |