Traducción de la letra de la canción Seven Day Love - Belly, Ashanti

Seven Day Love (original)

You used to hit my phone to make a dick appointment
Used to tell me he was nothing but a disappointment
Used to watch him suffer for your own enjoyment
And he would send you checks for nothing like its unemployment
Back to the streets I roam like Caesar’s home
I sleep alone don’t need a throne to each his own
She’s cold my sheets cold I dream alone
Invested in her but now she’d rather be alone
I keep a black rose that in the back of a black Rolls
That I use like a black hearse no church just black clothes
Hold up, I lay back and took the last sip
I told her my dick taste like the last bitch
Pic reveal, this shit is real
And if these drugs don’t kill me I swear these bitches will
Your picture on my window sill I just get the chills
But somethings missin' from the picture still
Layin' in this bed I don’t even sleep
Summer come around we don’t even speak
Say you goin' away I don’t even reach ya
Seven day love got me feelin' weak
Oh lord
Oh lord, oh lord, oh lord
Oh lord
I used dream about her even fiend about her
Bad bitches she got a team around her
I was the plug when she needed power
I show up and her leaning like the Pisa tower
Life’s a bitch and you can’t
Then she broke my heart and left a band-aid
I wish we fell in love with our eyes closed
Say the word and I’m a show up with the blindfolds
Flexin', you always flexin' fuck all your exes
You in the baller section tryna teach us all a lesson
So I don’t bother calling you don’t bother textin'
Ironically I think I get the message
Hey
I haven’t heard from you in a while
I just want to say
I just pray that you stay safe
Layin' in this bed I don’t even sleep
Summer come around we don’t even speak
Say you goin' away I don’t even reach ya
Seven day love got me feelin' weak
Oh lord
Oh lord, oh lord, oh lord
Oh lord
Layin' in this bed I don’t even sleep
Summer come around we don’t even speak
Say you goin' away I don’t even reach ya
Seven day love got me feelin' weak
Oh lord
Oh lord, oh lord, oh lord
Oh lord

Seven Day Love (traducción)

Solías golpear mi teléfono para hacer una cita
solía decirme que no era más que una decepción
Solías verlo sufrir para tu propio disfrute
Y te enviaría cheques por nada como su desempleo
De vuelta a las calles, deambulo como la casa de César
Duermo solo, no necesito un trono para cada uno
ella tiene frio mis sabanas frias yo sueño solo
Invirtió en ella pero ahora preferiría estar sola
Guardo una rosa negra que en la parte trasera de un Rolls negro
Que uso como un coche fúnebre negro sin iglesia solo ropa negra
Espera, me recosté y tomé el último sorbo
Le dije que mi polla sabía como la última perra
Foto revelada, esta mierda es real
Y si estas drogas no me matan, juro que estas perras lo harán
Tu foto en el alféizar de mi ventana Me dan escalofríos
Pero todavía falta algo en la imagen
Acostado en esta cama ni siquiera duermo
El verano viene, ni siquiera hablamos
Di que te vas, ni siquiera te alcanzo
El amor de siete días me hizo sentir débil
Oh Señor
Oh señor, oh señor, oh señor
Oh Señor
Solía ​​​​soñar con ella incluso demoníaco con ella
Perras malas, ella tiene un equipo a su alrededor
Yo era el enchufe cuando ella necesitaba energía
Aparezco yo y ella inclinada como la torre de Pisa
La vida es una perra y no puedes
Luego me rompió el corazón y me dejó una tirita
Ojalá nos enamoráramos con los ojos cerrados
Di la palabra y apareceré con los ojos vendados
Flexionando, siempre flexionando, jode a todos tus ex
Tú en la sección de baller intentas enseñarnos a todos una lección
Así que no me molesto en llamarte, no te molestes en enviar mensajes de texto
Irónicamente, creo que entiendo el mensaje
Oye
No he sabido nada de ti en mucho tiempo
Solo quiero decir
Solo rezo para que te mantengas a salvo
Acostado en esta cama ni siquiera duermo
El verano viene, ni siquiera hablamos
Di que te vas, ni siquiera te alcanzo
El amor de siete días me hizo sentir débil
Oh Señor
Oh señor, oh señor, oh señor
Oh Señor
Acostado en esta cama ni siquiera duermo
El verano viene, ni siquiera hablamos
Di que te vas, ni siquiera te alcanzo
El amor de siete días me hizo sentir débil
Oh Señor
Oh señor, oh señor, oh señor
Oh Señor