Traducción de la letra de la canción Дай покурить - Беломорканал

Дай покурить (original)

Не смыть мусорам нашу кровь с грязных рук,
Не понять боль души и запястьев в цепях.
Нас с допросов вели, заточив в кандалы.
Мы до камеры шли, шли на ватных ногах.
Дай, браток, покурить, грудь отбита в разнос,
Нас часа через два поведут на допрос.
И кулак палача будет рёбра дробить,
А мне надо молчать, дай, браток, покурить.
Будут почки ломать, всё, здоровью конец.
Мусор знает как бить, чтоб без следа, подлец.
Поведут на допрос, чтобы снова начать,
Дай, браток, покурить, мне там надо молчать.
Прокусил я язык, сохнет кровь на губах.
Ничего, отдышусь, пелена на глазах.
Ты мамане черкни, мол — живой ваш сынок,
А на воле, даст Бог, погуляем, браток.
Вот такой коленкор, в пасе фишка моя.
Беспредел прокурора, с мусорами судья.
Если что вдруг со мной, чтоб, братуха, ты знал,
Пацанам расскажи — я и мёртвый молчал.
Не смыть мусорам нашу кровь с грязных рук,
Не понять боль души и запястьев в цепях.
Нас с допросов вели, заточив в кандалы.
Мы до камеры шли, шли на ватных ногах.

Дай покурить (traducción)

No lavar nuestra sangre de manos sucias con basura,
No entiendo el dolor del alma y las muñecas encadenadas.
Fuimos conducidos de los interrogatorios, encarcelados con grilletes.
Caminamos hasta la celda, caminamos con las piernas arrugadas.
Dame un cigarro, hermano, mi pecho está hecho pedazos,
En dos horas nos llevarán para interrogarnos.
Y el puño del verdugo aplastará las costillas,
Y necesito estar en silencio, dame un cigarrillo, hermano.
Los riñones se romperán, eso es todo, la salud se acabó.
La basura sabe vencer, para que sin dejar rastro, sinvergüenza.
Te llevarán a interrogatorio para empezar de nuevo,
Dale, hermano, un cigarro, tengo que estar callado ahí.
Me muerdo la lengua, la sangre se seca en mis labios.
Nada, recuperaré el aliento, un velo sobre mis ojos.
Tu mamá dibuja, dicen - tu hijo vivo,
Y en la naturaleza, si Dios quiere, demos un paseo, hermano.
Aquí hay un percal, mi chip está en el pase.
La anarquía del fiscal, con basura el juez.
Si de repente me pasa algo, para que, hermano, sepas
Dile a los muchachos: yo y los muertos guardamos silencio.
No lavar nuestra sangre de manos sucias con basura,
No entiendo el dolor del alma y las muñecas encadenadas.
Fuimos conducidos de los interrogatorios, encarcelados con grilletes.
Caminamos hasta la celda, caminamos con las piernas arrugadas.