Traducción de la letra de la canción Сын Прокурора - Беломорканал

Сын Прокурора (original)

Бледным светом луна озарила
Старый кладбищенский двор.
Над забытою старой могилой
Плакал молоденький вор.
— Прости меня, милая мама,
Ты рано из жизни ушла.
Потеряла любимого сына,
Отца-подлеца не нашла.
Отец мой в большом тёплом доме,
С новой семьёй — прокурор.
Он судит людей по закону,
Не зная, что сын его вор.
И вот на скамье подсудимых
Молоденький мальчик сидит
И голубыми глазами
На отца-прокурора глядит.
Прокурор зачитал обвиненье,
Преступнику слово дано:
«Судите вы, граждане судьи,
Вам надо, а мне всё равно».
Раздался коротенький выстрел,
И мальчик на землю упал.
«Я твой сын», — улыбнувшись пред смертью
Вор прокурору сказал.
— Мой милый, мой родненький мальчик,
Зачем на суде ты молчал?
Сказал бы об этом мне раньше,
И папа тебя б оправдал.
Бледным светом луна озарила
Старый кладбищенский двор.
Над старой и новой могилой
Повесился сам прокурор.

Сын Прокурора (traducción)

La luna brillaba con luz pálida
Antiguo patio del cementerio.
Por encima de la vieja tumba olvidada
El joven ladrón estaba llorando.
- Perdóname, querida madre,
Dejaste la vida temprano.
Perdí a mi amado hijo
No encontré al padre sinvergüenza.
Mi padre está en una casa grande y cálida,
Con una nueva familia - un fiscal.
Él juzga a las personas según la ley,
Sin saber que su hijo es un ladrón.
Y aquí en el muelle
niño sentado
Y ojos azules
Mira a su padre, el fiscal.
El fiscal leyó la acusación
El delincuente tiene una palabra:
"Juzgad, ciudadanos del juez,
Lo necesitas, pero no me importa".
Hubo un tiro corto
Y el niño cayó al suelo.
“Soy tu hijo”, sonriendo ante la muerte
El ladrón le dijo al fiscal.
- Mi querido, mi querido muchacho,
¿Por qué callaste en la corte?
me lo hubiera dicho antes
Y papá te justificaría.
La luna brillaba con luz pálida
Antiguo patio del cementerio.
Por encima de la tumba vieja y nueva
El propio fiscal se ahorcó.