| Кресты
| cruces
|
| Ночи белые, в заливе туман
| Las noches son blancas, la bahía está nublada
|
| Пропускают утром в город мосты.
| Dejaron puentes en la ciudad por la mañana.
|
| Тёплый дождь перестань, перестань
| Cálida lluvia para, para
|
| Ты будить своим шумом Кресты.
| Despiertas a las Cruces con tu ruido.
|
| Не тревожь каторжанскую блажь
| No molestar el capricho del convicto
|
| Роза снится и воля во сне.
| Rose sueña y lo hará en un sueño.
|
| Снится дом, снится снова мне мать
| Sueño con una casa, vuelvo a soñar con mi madre
|
| Тянет руки больные ко мне.
| Tira de manos enfermas hacia mí.
|
| Крест накрест сложили Кресты
| Cruces plegadas transversalmente
|
| Собрали нас грешных на суд
| Nos reunió pecadores para el juicio
|
| Утром ранним лягут мосты,
| Los puentes caerán temprano en la mañana,
|
| Под конвоем по ним поведут.
| Los conducirán bajo escolta.
|
| Крест накрест сложили Кресты
| Cruces plegadas transversalmente
|
| Схоронив судьбы заживо там,
| Enterrado el destino vivo allí,
|
| Развели нам к свободе мосты,
| Construimos puentes hacia la libertad,
|
| Приковали навечно к крестам.
| Encadenado para siempre a cruces.
|
| Одичали без меня сизари,
| Sisari se volvió loca sin mí,
|
| Воркуют вечно на чердаках.
| Se arrullan para siempre en los áticos.
|
| Тянет жизнь от зари до зари
| Tira la vida de amanecer a amanecer
|
| Бесконечное время в Крестах.
| Tiempo sin fin en Cruces.
|
| Словно мох здесь сырая постель.
| Como el musgo aquí hay una cama húmeda.
|
| Нету лета здесь вечно зима,
| Aquí no hay verano para siempre invierno
|
| Гробовое молчание стен,
| El silencio sepulcral de las paredes
|
| Сводит душу и сердце с ума.
| Enloquece el alma y el corazón.
|
| Улетели осенним листком,
| voló como una hoja de otoño
|
| Не вернуть счастья прошлые дни,
| No devuelvas la felicidad a los días pasados,
|
| Нету солнца одна только тень,
| No hay sol, solo una sombra,
|
| В сером чёрные-белые дни.
| En días grises, negros y blancos.
|
| Завтра снова маманя придёт,
| Mañana vendrá mamá otra vez
|
| Для страданий построенный двор,
| Un patio construido para el sufrimiento,
|
| На вопрос: «Кто у вас здесь сидит?»
| A la pregunta: "¿Quién está sentado aquí?"
|
| Она скажет: «Сыночек мой, вор» | Ella dirá: "Hijo mío, un ladrón" |