Traducción de la letra de la canción Favors - Ben Beal

Favors (original)

It’s three in the mornin'
Exhausted, I’m yawnin'
I’m stressing these deadlines that flawnin'
I’m killing time watching some interviews, in a weird mood with Now I’m
watching myself from above
Sleep paralysis I’m fellin' too dumb
Haven’t been feeling well, wondering what I’ve become
Having nightmares and they killing my lungs, but fuck
It’s just the summer whatever
Can’t be unhappy just look at the weather
It’s free not to give a fuck
I’m just tryin' to save up
So I’m having fun, and I’m wondering where all of the good times went
Everything is feeling like it’s happened before
Before we all grow up, I just wanna be aware that this is probably the only
time where I don’t have to care cuz
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinking 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you I won’t see you
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinkin' 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you, I won’t see you
Smile through the pain like I’m laughing at a broken leg
Control them heads, all these people askin' where’s Ben
I got yelled at for some shit I shouldn’t do, but I’m a kid and u were once a
kid too
I am you I am truth
Talking like I got nothing to lose, but these not
But thank god the studio is bullet proof
Callin' me a fucking fina, made a couple dollars
Now I’m tryin' to put that cyma
Throw my manager Chris twenty, tellin' him thank you for your service but
I’m the king making all these fuckin' verses I deserve this
I’m upset but it could be worse
The mugger never gets the purse
I made this song I said fuck alot
So
This homie don’t curse but
I do what the fuck I want
So, you should know I’m the worst
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinkin' 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you, I won’t see you
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinkin' 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you, I won’t see you
All these blankass faces
People keep on changin'
This just has me thinkin' 'bout
How I’m never stayin'
Done with all these favors
I won’t see you later
Done with all these favors
I won’t see you, I won’t see you

(traducción)

Son las tres de la mañana
Agotado, estoy bostezando
Estoy enfatizando estos plazos que fallan
Estoy matando el tiempo viendo algunas entrevistas, de un humor extraño con Now I'm
mirándome desde arriba
Parálisis del sueño, me estoy sintiendo demasiado tonto
No me he estado sintiendo bien, preguntándome en qué me he convertido
Tengo pesadillas y me matan los pulmones, pero joder
Es solo el verano lo que sea
No puede ser infeliz solo mira el clima
Es gratis que no te importe un carajo
Solo estoy tratando de ahorrar
Así que me estoy divirtiendo y me pregunto dónde fueron todos los buenos momentos.
Todo se siente como si hubiera sucedido antes
Antes de que todos crezcamos, solo quiero ser consciente de que este es probablemente el único
tiempo en el que no tiene que importarme porque
Todas estas caras en blanco
La gente sigue cambiando
Esto solo me tiene pensando en
Cómo nunca me quedaré
Hecho con todos estos favores
no te veré más tarde
Hecho con todos estos favores
no te veré no te veré
Todas estas caras en blanco
La gente sigue cambiando
Esto solo me tiene pensando en
Cómo nunca me quedaré
Hecho con todos estos favores
no te veré más tarde
Hecho con todos estos favores
No te veré, no te veré
Sonríe a través del dolor como si me estuviera riendo de una pierna rota
Controla las cabezas, toda esta gente preguntando dónde está Ben
Me gritaron por alguna mierda que no debería hacer, pero soy un niño y tú fuiste una vez un
niño también
yo soy tu yo soy la verdad
Hablando como si no tuviera nada que perder, pero estos no
Pero gracias a Dios, el estudio es a prueba de balas.
Llamándome una jodida fina, hice un par de dólares
Ahora estoy tratando de poner ese cyma
Lanzar a mi gerente Chris veinte, diciéndole gracias por su servicio, pero
Soy el rey haciendo todos estos malditos versos. Me lo merezco.
Estoy molesto pero podría ser peor
El ladrón nunca recibe el bolso.
Hice esta canción, dije joder mucho
Asi que
Este homie no maldice pero
Hago lo que carajo quiero
Entonces, deberías saber que soy el peor
Todas estas caras en blanco
La gente sigue cambiando
Esto solo me tiene pensando en
Cómo nunca me quedaré
Hecho con todos estos favores
no te veré más tarde
Hecho con todos estos favores
No te veré, no te veré
Todas estas caras en blanco
La gente sigue cambiando
Esto solo me tiene pensando en
Cómo nunca me quedaré
Hecho con todos estos favores
no te veré más tarde
Hecho con todos estos favores
No te veré, no te veré
Todas estas caras en blanco
La gente sigue cambiando
Esto solo me tiene pensando en
Cómo nunca me quedaré
Hecho con todos estos favores
no te veré más tarde
Hecho con todos estos favores
No te veré, no te veré