Traducción de la letra de la canción Terrapin - Ben Beal

Terrapin (original)

Bro I swear I haven’t been over 1935
Bro how you gonna graduate?
I don’t know my GPA’s like a 1.4
That’s nuts bro, you’re fucking dumb as hell
We got this music shit though
Ayo what’s Jack been up to though?
I wake up tired as fuck and my class already happened
Two second Uber teacher said I wasn’t passing
And there’s nothing I can do so I’ll just stay in bed relaxing
But my mama’s fucking fuming cause my parents still tracking
Stamp student union for the Chick-Fil-A
Post another song everybody got some shit to say
Skip the interactions
All I care about is passing
And I probably won’t give a motherfuck if I graduate
So homie pass the jay
Trynna smoke a jay with J but J’s a bitch
He will never smoke a jay he’s steady playing games
We’re on the same page though
Same spot like the pay phone
Random numbers calling all the time help the bank fold
Ben’s chilli bowl and some Cody Ko
Hit the drive through subsequently after smoking dope
We just at the rodeo
Hopefully we have some time to kill but shit we probably don’t
I don’t know why I’m even here, I’m stuck, life in Maryland
Time has been moving way too slow
I’m fucked
What’s a terrapin (I don’t know)
Walking to class hoping that life could be different
I’m not talking 'bout growing up getting married with children
I want my parents in a crib that takes an army to build and
All my siblings whipping sports cars
Fuck a damn report card
The beach breeze and the drugs you can’t OD on
Miss the days when Mr. Pechet would call me Ophinon
Now we’re doing magic and I’m also doing magic
I got 30 different camera people
My life cinematic
I could die at any moment
I promise it’d be okay
Imma counting off the study aid
Adderall to get the grades
Hitting old town to find a blond bitch to serenade
Hit it once never called again be on my merry way
If I let this bus hit me then I’ll cop my free tuition
Watch this shi-
Oh fuck that shit just actually just hit him
I don’t know why I’m even here, I’m stuck, life in Maryland
Time has been moving way too slow
I’m fucked
What’s a terrapin
I don’t know why I’m even here, I’m stuck, life in Maryland
Time has been moving way too slow
I’m fucked
What’s a terrapin

(traducción)

Hermano, te juro que no he pasado de 1935
Hermano, ¿cómo te graduarás?
No sé mi GPA es como un 1.4
Eso es una locura hermano, eres jodidamente tonto
Sin embargo, tenemos esta mierda de música
Ayo, ¿qué ha estado haciendo Jack?
Me despierto cansada de cojones y mi clase ya paso
El maestro de Uber de dos segundos dijo que no estaba pasando
Y no hay nada que pueda hacer, así que me quedaré en la cama relajándome
Pero mi mamá está furiosa porque mis padres todavía siguen
Unión de estudiantes de sellos para Chick-Fil-A
Publica otra canción, todos tienen algo que decir
Saltar las interacciones
Todo lo que me importa es pasar
Y probablemente no me importe una mierda si me gradúo
Así que homie pasa el arrendajo
Trynna fuma un arrendajo con J pero J es una perra
Él nunca fumará un arrendajo, es constante jugando juegos
Sin embargo, estamos en la misma página
Mismo lugar como el teléfono público
Los números aleatorios que llaman todo el tiempo ayudan al banco a retirarse
Tazón de chile de Ben y algo de Cody Ko
Golpee el camino después de fumar droga
Nosotros solo en el rodeo
Esperemos que tengamos algo de tiempo para matar, pero mierda, probablemente no lo tengamos
No sé por qué estoy aquí, estoy atascado, la vida en Maryland
El tiempo se ha estado moviendo demasiado lento
estoy jodido
Que es una tortuga (no lo se)
Caminando a clase con la esperanza de que la vida podría ser diferente
No estoy hablando de crecer, casarse y tener hijos.
Quiero a mis padres en una cuna que requiere un ejército para construir y
Todos mis hermanos azotando autos deportivos
A la mierda una maldita boleta de calificaciones
La brisa de la playa y las drogas que no puedes consumir
Extraño los días en que el Sr. Pechet me llamaba Ophinon
Ahora estamos haciendo magia y yo también estoy haciendo magia.
Tengo 30 camarógrafos diferentes
Mi vida cinemática
Podría morir en cualquier momento
Te prometo que estaría bien
Imma contando la ayuda de estudio
Adderall para obtener las calificaciones
Golpear el casco antiguo para encontrar una perra rubia para dar una serenata
Golpéalo una vez, nunca vuelvas a llamar, sé feliz
Si dejo que este autobús me golpee, me cobraré la matrícula gratis
Mira esta mierda
Oh, al diablo con esa mierda, en realidad solo golpéalo
No sé por qué estoy aquí, estoy atascado, la vida en Maryland
El tiempo se ha estado moviendo demasiado lento
estoy jodido
¿Qué es una tortuga acuática?
No sé por qué estoy aquí, estoy atascado, la vida en Maryland
El tiempo se ha estado moviendo demasiado lento
estoy jodido
¿Qué es una tortuga acuática?