Traducción de la letra de la canción Birdland - Ben Beal, Chester Watson

Birdland (original)

If I were to fly, I don’t think you’d see me again
My momma tried to wake me up but I’m not leavin' my bed
We got time, so we should waste it
We got time, for celebration
If we were to leave, I don’t think they will see
Need new air to breathe, somewhere in the trees
Somewhere in between
Don’t wake me up, but let the birds chirp
I’m stuck between NY and DC
Always making noise so the birdcalls just sue me
Sampling your motherfucking parents, bitch, sue me
My life is like a movie
Dark night at the auroras
Why the bullets flying through me?
The suburbs, the birdland
Ride bikes with no hands
Rikers Island for a gram
Lose brain cells to slow jams
Shattered elbows on driveways
I was jumpin' off the wine crates
Broken wrist and hockey rings
I’m faded, need to hydrate
Yo, mad minimalist
Simple but they say I’m like a chemist with it
Slightest flick of the wrist
Some Bruce Lee with the shit
I really need to cop a few more books to read
A studious heathen
I was raised a Christian I party with demons
I spark trying to reason
Throw Nebulous on
Niggas starin' at my girl like where your etiquette son
Got me starin' at the world like is it ready for
Is it ready for anything beneficial
You should worry bout when you die who’s gonna miss you
Did you change a life or take yours for granted
Sometimes the spiritual got a bit more advantage
We gon' get there got a bit more to plan
Shit is rocky life’s terrain just a thick quartz and sand
Learn to hover over that in Berlin
If I were to fly, I don’t think you’d see me again
My momma tried to wake me up but I’m not leavin' my bed
We got time, so we should waste it
We got time, for celebration
If we were to leave, I don’t think they will see
Need new air to breathe, somewhere in the trees
Somewhere in between
Don’t wake me up, but let the birds chirp

(traducción)

Si fuera a volar, no creo que me vuelvas a ver
Mi mamá trató de despertarme pero no voy a dejar mi cama
Tenemos tiempo, así que deberíamos desperdiciarlo
Tenemos tiempo, para celebrar
Si tuviéramos que irnos, no creo que vean
Necesito aire nuevo para respirar, en algún lugar de los árboles
En algún lugar entremedio
No me despiertes, pero deja que los pájaros canten
Estoy atrapado entre NY y DC
Siempre haciendo ruido para que los cantos de los pájaros me demanden
Probando a tus malditos padres, perra, demandame
mi vida es como una pelicula
Noche oscura en las auroras
¿Por qué las balas vuelan a través de mí?
Los suburbios, la tierra de las aves
andar en bicicleta sin manos
Rikers Island por un gramo
Pierde células cerebrales por atascos lentos
Codos destrozados en las entradas
Estaba saltando de las cajas de vino
Muñeca rota y anillos de hockey.
Estoy descolorido, necesito hidratarme
Yo, loco minimalista
Simple pero dicen que soy como un químico con eso
El más mínimo movimiento de muñeca
Un poco de Bruce Lee con la mierda
Realmente necesito comprar algunos libros más para leer
Un pagano estudioso
Me criaron como cristiano I fiesta con demonios
Yo chispa tratando de razonar
Lanza Nebulosa en
Niggas mirando a mi chica como dónde está tu etiqueta, hijo
Me hizo mirar el mundo como si estuviera listo para
¿Está listo para algo beneficioso?
Deberías preocuparte por quién te extrañará cuando mueras.
¿Cambiaste una vida o daste la tuya por sentado?
A veces lo espiritual tiene un poco más de ventaja
Vamos a llegar, tenemos un poco más que planear
Mierda es el terreno rocoso de la vida solo un cuarzo grueso y arena
Aprende a colocar el cursor sobre eso en Berlín
Si fuera a volar, no creo que me vuelvas a ver
Mi mamá trató de despertarme pero no voy a dejar mi cama
Tenemos tiempo, así que deberíamos desperdiciarlo
Tenemos tiempo, para celebrar
Si tuviéramos que irnos, no creo que vean
Necesito aire nuevo para respirar, en algún lugar de los árboles
En algún lugar entremedio
No me despiertes, pero deja que los pájaros canten