Traducción de la letra de la canción Second Hand Heart - Ben Haenow, Kelly Clarkson

Second Hand Heart (original)

The light of the morning finds you sleeping in my bed
And it’s not like the stories, it’s never like what they said
I know who you want me to be, but I’m just not there yet
Yeah, the broken road’s always been home and it’s so hard to forget
Wait for me now
Will you wait for me now?
I might think too much, drink too much, stay out too late
I know I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
Yeah, the light of the morning finds you sleeping in my bed
And it’s not like the stories, it’s never like what they said
And I know who you want me to be, but I’m just not there yet
Yeah, the broken road’s always been home and it’s so hard to forget
I might think too much, drink too much, stay out too late
I know I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
If you let me show you, I could love you the same
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know they’ll never tear us apart
And I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars, but I can try every day
And you know, you’ve got my second hand heart
(Won't you wait for me?)
You might think too much, drink too much, stay out too late
I know you’ve been a fool, but I swear you can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
And I’m just a fool, but I swear I can change
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know, you’ve got my second hand heart
And I’m just a fool, but I swear I can change
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know, you’ve got my second hand heart

(traducción)

La luz de la mañana te encuentra durmiendo en mi cama
Y no es como las historias, nunca es como lo que dijeron
Sé quién quieres que sea, pero todavía no estoy allí
Sí, el camino roto siempre ha sido el hogar y es tan difícil de olvidar
espérame ahora
¿Me esperarás ahora?
Podría pensar demasiado, beber demasiado, quedarme fuera demasiado tarde
Sé que solo soy un tonto, pero te juro que puedo cambiar
No puedo robarte las estrellas
Pero puedo darte este corazón de segunda mano
Todos tus amigos piensan que no tengo remedio, no entienden
Que este amor imperfecto pueda empezar de nuevo
se ha roto
¿Todavía tomarás mi corazón de segunda mano?
Sí, la luz de la mañana te encuentra durmiendo en mi cama
Y no es como las historias, nunca es como lo que dijeron
Y sé quién quieres que sea, pero todavía no estoy allí
Sí, el camino roto siempre ha sido el hogar y es tan difícil de olvidar
Podría pensar demasiado, beber demasiado, quedarme fuera demasiado tarde
Sé que solo soy un tonto, pero te juro que puedo cambiar
No puedo robarte las estrellas
Pero puedo darte este corazón de segunda mano
Todos tus amigos piensan que no tengo remedio, no entienden
Que este amor imperfecto pueda empezar de nuevo
se ha roto
¿Todavía tomarás mi corazón de segunda mano?
Si me dejas mostrarte, podría amarte igual
Y no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo todos los días
Oh, sabes que nunca nos separarán
Y solo soy un tonto, pero te juro que puedo cambiar
No puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo todos los días
Y sabes, tienes mi corazón de segunda mano
(¿No me esperarás?)
Puede que pienses demasiado, bebas demasiado, te quedes fuera demasiado tarde
Sé que has sido un tonto, pero te juro que puedes cambiar
No puedo robarte las estrellas
Pero puedo darte este corazón de segunda mano
Todos tus amigos piensan que no tengo remedio, no entienden
Que este amor imperfecto pueda empezar de nuevo
se ha roto
¿Todavía tomarás mi corazón de segunda mano?
Y solo soy un tonto, pero te juro que puedo cambiar
Y no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo todos los días
Oh, ya sabes, tienes mi corazón de segunda mano
Y solo soy un tonto, pero te juro que puedo cambiar
Y no puedo robarte las estrellas, pero puedo intentarlo todos los días
Oh, ya sabes, tienes mi corazón de segunda mano