Traducción de la letra de la canción Fight Outta You - Ben Harper, The Innocent Criminals

Fight Outta You (original)

They’ll look you in the eyes and stone you
Then turn and disown you
Don’t you let 'em take the fight outta you
They’ll walk all over your name
Till they find someone else to blame
Don’t let it take the fight outta you
Secrets hide their lies
Inside hidden alibis
Don’t let it take the fight outta you
They put the world on a hook
It’s worse every time I look
Don’t let em take the fight outta you
I would rather take a punch
Than not give you a shot
I’d rather find out who you are
Than who you’re not
Should’ve known better
Than to mistake business for love
Should’ve known better
Than to mistake a fist for love
It will be in your on until you’re not
Needed any longer
Don’t let 'em take the fight outta you
Don’t believe the headlines
Check it for yourself sometimes
Don’t let 'em take the fight outta you
The lies you live become you
The love you lose, it numbs you
Don’t let it take the fight outta you
They say that you’ve arrived
That’s just a high class bribe
Don’t let it take the fight outta you
I would rather take your punch
Than not give you a shot
I’d rather find out who you are
Than who you’re not
Should’ve known better
Than to mistake business for love
Should’ve known better
Than to mistake a fist for love
There’s always someone younger
Someone with more hunger
Don’t let it take the fight outta you
They’ll say you’re one and only
They’ll straight up leave you lonely
Don’t let it take the fight outta you
Like a transplant patient
Waiting for a donor
Don’t let it take the fight outta you
Like a half-empty balloon
After a party in the corner
Don’t let 'em take the fight outta you

(traducción)

Te mirarán a los ojos y te apedrearán
Entonces vuélvete y repudiarte
No dejes que te quiten la pelea
Caminarán por todo tu nombre
Hasta que encuentren a alguien más a quien culpar
No dejes que te quite la pelea
Los secretos esconden sus mentiras
Dentro de coartadas ocultas
No dejes que te quite la pelea
Pusieron el mundo en un gancho
Es peor cada vez que miro
No dejes que te quiten la pelea
Prefiero recibir un puñetazo
Que no darte una oportunidad
prefiero saber quien eres
Que quien no eres
Debería haberlo sabido mejor
Que confundir negocios con amor
Debería haberlo sabido mejor
Que confundir un puño con amor
Estará en tu encendido hasta que no estés
Necesitado por más tiempo
No dejes que te quiten la pelea
No creas los titulares
Compruébelo usted mismo a veces
No dejes que te quiten la pelea
Las mentiras que vives se convierten en ti
El amor que pierdes, te adormece
No dejes que te quite la pelea
Dicen que has llegado
Eso es solo un soborno de clase alta
No dejes que te quite la pelea
Prefiero tomar tu golpe
Que no darte una oportunidad
prefiero saber quien eres
Que quien no eres
Debería haberlo sabido mejor
Que confundir negocios con amor
Debería haberlo sabido mejor
Que confundir un puño con amor
Siempre hay alguien más joven
Alguien con más hambre
No dejes que te quite la pelea
Dirán que eres el único
Te dejarán solo
No dejes que te quite la pelea
Como un paciente trasplantado
Esperando un donante
No dejes que te quite la pelea
Como un globo medio vacío
Después de una fiesta en la esquina
No dejes que te quiten la pelea