Traducción de la letra de la canción Ma Débora - Benash

Ma Débora (original)

Kamal à la prod'
On a su avancer, on a su
On a su avancer, on a su
On a su avancer, même dans l’obscurité
Nos regards étaient fixés là-haut
Trouve une femme, trouve le bonheur
Quand elle est guidée par le Très-Haut
Tu m’aides à rester solide des deux bouts
À deux, on encaissera mieux les coups
T’es une abeille qui produit du bon miel
Guerre n’est pas physique, elle est spirituelle
Faut du courage pour aimer donc je t’aime, han
J’ai connu la street, connu plein de 'blèmes
Aujourd’hui, j’récolte de l’amour car j’en sème
Plus proche de Débora que d’Jézabel, han
Sombre chemin, j’ai emprunté (Mmh-mmh)
Mais en prière, tu t'élevais (Mmh-mmh)
Le banlieusard a été sauvé, je vis
T’es ma Débora (Je vis), ma Débora (Je vis)
Ma Débora, t’es ma Débora
La sage-femme bâti son foyer
Par amour, elle peut tout sacrifier
Mes péchés ont failli tout détruire (Tout)
Mais tu m’as prouvé ta loyauté
Je veux être auprès d’toi, fais-moi juste une ce-pla
Laissons Dieu nous guider pour aucun mauvais choix, eh
T’es pas comme toutes ces filles attirées par c’qui brille, qui au final,
les détruit, oh
Le banlieusard n’est plus dans le bendo
J’suis plus au shtar, j’suis mon propre sse-bo, ouais
Plus la même vie depuis qu’j’me rangea
T’es plus qu’une mère, t’es une guerrière comme Débora
Sombre chemin, j’ai emprunté (Mmh-mmh)
Mais en prière, tu t'élevais (Mmh-mmh)
Le banlieusard a été sauvé, je vis
T’es ma Débora (Je vis), ma Débora (Je vis)
Ma Débora, t’es ma Débora (Mmh-mmh)
T’es ma Débora, ma Débora
T’es ma Débora, t’es ma Débora (Mmh-mmh)
T’es ma Débora, Débora, Débo'
T’es ma Débora (N.H.B, c’est léger), Débora
Débora (Débora), t’es ma Débora (T'es ma Débora)
T’es ma Débora (Débora), t’es ma Débora
Débora, t’es ma Débora (Débo')
T’es ma Débora, t’es ma Débora (Débo')
Glai-Glai-Glaive Music

(traducción)

Kamal en producción
Sabíamos cómo seguir adelante, sabíamos
Sabíamos cómo seguir adelante, sabíamos
Seguimos adelante, incluso en la oscuridad.
Nuestros ojos estaban fijos allí
Encuentra una esposa, encuentra la felicidad
Cuando es guiado por el Altísimo
Me ayudas a mantenerme fuerte en ambos extremos
Juntos recibiremos mejor los golpes
Eres una abeja que produce buena miel
La guerra no es física, es espiritual.
Se necesita coraje para amar, así que te amo, han
Conocía la calle, conocía un montón de 'problemas'
Hoy cosecho amor porque lo siembro
Más cerca de Débora que de Jezabel, han
Camino oscuro que he tomado (Mmh-mmh)
Pero en la oración te ibas levantando (Mmh-mmh)
El viajero se salvó, vivo
Eres mi Débora (Vivo), mi Débora (Vivo)
Mi Débora, tú eres mi Débora
La partera construye su casa
Por amor ella puede sacrificar todo
Mis pecados casi destruyen todo (Todo)
Pero me demostraste tu lealtad
Quiero estar contigo, solo hazme una cosa
Que Dios nos guíe para que no tomen malas decisiones, eh
No eres como todas esas chicas atraídas por lo que brilla, que al final,
destruirlos, oh
El viajero ya no está en el bendo
Ya no estoy en el shtar, soy mi propio sse-bo, sí
No es la misma vida desde que me escondí
Eres más que una madre, eres una guerrera como Débora
Camino oscuro que he tomado (Mmh-mmh)
Pero en la oración te ibas levantando (Mmh-mmh)
El viajero se salvó, vivo
Eres mi Débora (Vivo), mi Débora (Vivo)
Mi Débora, tú eres mi Débora (Mmh-mmh)
Eres mi Débora, mi Débora
Eres mi Débora, eres mi Débora (Mmh-mmh)
Eres mi Débora, Débora, Débo'
Eres mi Débora (N.H.B, es luz), Débora
Débora (Débora), tú eres mi Débora (Tú eres mi Débora)
Eres mi Débora (Débora), eres mi Débora
Débora, tú eres mi Débora (Débo')
Eres mi Débora, eres mi Débora (Debo')
Glai-Glai-Glaive Música