Traducción de la letra de la canción Plus pareil - Benash

Plus pareil (original)

J’suis r’tourné au tieks
J’ai vu dans leurs yeux qu’c'était plus pareil
J’vis pas sur mes acquis
Si j’tue plus sa merde, demain tout s’arrête
Rajoute d’la haine dans ma ventoline
Les meilleurs partent en premiers demande à Anthony
On était six dans le barillet
Qu’une balle est partie donc le mal est fait
Me parle plus d'40Milli Gang
Jai 40 milli peines qui font qu’mon 45 saigne
C’est ma fille qui m’a sauvé
Pas les salopes qui traînaient derrière moi
J’ai plus de responsabilités
Mêmes leurs darons comptaient que sur moi
J’passe du love à la haine
Histoires bres-som à la pelle
Tu cherches mon cœur, pas la peine
Mais qui suis-je si j’suis plus le même?
J’passe du love à la haine
Histoires bres-som à la pelle
Tu cherches mon cœur, pas la peine
Mais qui suis-je si j’suis plus le même?
C’est plus pareil, c’est plus pareil
C’est plus pareil, c’est plus pareil
C’est plus pareil, c’est plus pareil
C’est plus pareil, c’est plus pareil
Hey, hey
Tout a changé depuis «Validée»
Eux, ils sont où, j’en ai pas idée
Il les faisait doucement, j’les faisais salement
La seule raison de mon isolement
Quand j’clashais, ils se cachaient
Maintenant, j’suis l’seul à prendre des cachets
Blessures réelles, j’en porte séquelles donc la marque est noire
Vision céléste, ne revenez pas, y’a plus d’espoir
Me demande pas pourquoi j’suis plus l’même
Me demande pas pourquoi j’n’ai plus d’peine
J’passe du love à la haine
Histoires bres-som à la pelle
Tu cherches mon cœur, pas la peine
Mais qui suis-je si j’suis plus le même?
J’passe du love à la haine
Histoires bres-som à la pelle
Tu cherches mon cœur, pas la peine
Mais qui suis-je si j’suis plus le même?
C’est plus pareil, c’est plus pareil
C’est plus pareil, c’est plus pareil
C’est plus pareil, c’est plus pareil
C’est plus pareil, c’est plus pareil
(C'est plus pareil)

Plus pareil (traducción)

volví a los tieks
Vi en sus ojos que no era lo mismo
no vivo en mis laureles
Si ya no mato su mierda, mañana todo se detiene
Añadir odio a mi ventolin
Lo mejor ve primero pregúntale a Anthony
Éramos seis en el barril
Que una bala se fue y el daño ya está hecho
Háblame sobre 40Milli Gang
tengo 40 mil dolores que me hacen sangrar los 45
Fue mi hija quien me salvó
No las perras merodeando detrás de mí
tengo mas responsabilidades
Incluso sus darons contaban solo conmigo
Paso del amor al odio
Bres-som historias en espadas
Buscas mi corazón, no te molestes
Pero, ¿quién soy yo si no soy el mismo?
Paso del amor al odio
Bres-som historias en espadas
Buscas mi corazón, no te molestes
Pero, ¿quién soy yo si no soy el mismo?
Es más lo mismo, es más lo mismo
Es más lo mismo, es más lo mismo
Es más lo mismo, es más lo mismo
Es más lo mismo, es más lo mismo
hola, hola
Todo ha cambiado desde "Validado"
Ellos, donde están, no tengo idea
Él los hizo lentos, yo los hice sucios
La única razón de mi aislamiento.
Cuando chocaba, ellos se escondían
Ahora soy el único que toma pastillas
Heridas reales, tengo cicatrices, así que la marca es negra.
Visión celestial, no vuelvas, ya no hay esperanza
No me preguntes porque ya no soy el mismo
No me preguntes por qué ya no tengo más dolor
Paso del amor al odio
Bres-som historias en espadas
Buscas mi corazón, no te molestes
Pero, ¿quién soy yo si no soy el mismo?
Paso del amor al odio
Bres-som historias en espadas
Buscas mi corazón, no te molestes
Pero, ¿quién soy yo si no soy el mismo?
Es más lo mismo, es más lo mismo
Es más lo mismo, es más lo mismo
Es más lo mismo, es más lo mismo
Es más lo mismo, es más lo mismo
(Ya no es lo mismo)