Traducción de la letra de la canción Chippewa - Benjamin Booker

Chippewa (original)

Where’d you get them clothes?
Where’d you get them shoes?
Last time I saw you, you were singing them blues
Where’d you get that scar
Where’d you get that bruise
You had it all you just had to choose
She don’t mind the whirlwind coming
And she ain’t looking down the road
And she don’t mind the loneliness
But she do mind not eating for days
And you’ve gotta find a better way
And you’ve gotta find a better way
Where you walking now?
Where you wanna go?
It’s alright girl to tell him no
I don’t know what’s going on in that head
But I do know what’s going on in that bed
Why do you need someone to love you to love yourself?
Sometimes I find we all need help (I got plenty of empty bottles girl)
I’ll see you in the morning Margeaux dear
And if I don’t it will all be clear

Chippewa (traducción)

¿Dónde conseguiste la ropa?
¿Dónde conseguiste esos zapatos?
La última vez que te vi, estabas cantándoles blues
¿De dónde sacaste esa cicatriz?
¿De dónde sacaste ese moretón?
Lo tenías todo, solo tenías que elegir
A ella no le importa el torbellino que viene
Y ella no está mirando por el camino
Y a ella no le importa la soledad
Pero a ella le importa no comer durante días
Y tienes que encontrar una mejor manera
Y tienes que encontrar una mejor manera
¿Dónde caminas ahora?
¿Adónde quieres ir?
Está bien niña decirle que no
no se que pasa por esa cabeza
Pero sé lo que está pasando en esa cama.
¿Por qué necesitas que alguien te ame para amarte a ti mismo?
A veces encuentro que todos necesitamos ayuda (tengo muchas botellas vacías, niña)
Te veré en la mañana Margeaux querida
Y si no lo hago todo estará claro