Traducción de la letra de la canción Truth Is Heavy - Benjamin Booker

Truth Is Heavy (original)

I’m afraid that I’m gonna hurt you, Mary
Drag you down into the mud
In my head, they’re takin' bets on the day
When you say you’ve had enough
And my problem isn’t all my baggage
But how I let it get to me
Having trouble tryin' to accept the
Fact that someone could love me
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, by now I’m always gone
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, I’m trying to hold on
You said, darlin' there’s no need to worry
I’m not goin' anywhere
You can come to me with any problem
There ain’t nothing you can’t share
But then I think of all your other options
All those happy memories
You could have with someone who ain’t fighting
With himself… (?) like you will need (?)
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, by now I’m always gone
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, I’m trying to hold on
I keep on lookin' at the door
Just wait it out a little more
I keep on lookin' at the door
Just wait it out a little more
I keep on looking at the door
Just wait it out a little more
I keep on lookin' at the door
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, by now I’m always gone
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, by now I’m always gone
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, I’m tryin' to hold on

(traducción)

Tengo miedo de lastimarte, Mary
Arrastrarte hacia el barro
En mi cabeza, están tomando apuestas en el día
Cuando dices que has tenido suficiente
Y mi problema no es todo mi equipaje
Pero cómo dejo que me afecte
Tener problemas para intentar aceptar el
El hecho de que alguien podría amarme
Escucha, solo necesito algo de tiempo
(Ves que la verdad es pesada)
Nunca llego tan lejos, ahora siempre me he ido
Escucha, solo necesito algo de tiempo
(Ves que la verdad es pesada)
Nunca llego tan lejos, estoy tratando de aguantar
Dijiste, cariño, no hay necesidad de preocuparse
no voy a ir a ninguna parte
Puedes venir a mí con cualquier problema
No hay nada que no puedas compartir
Pero luego pienso en todas tus otras opciones
Todos esos recuerdos felices
Podrías tener con alguien que no está peleando
Con él mismo… (?) como necesitarás (?)
Escucha, solo necesito algo de tiempo
(Ves que la verdad es pesada)
Nunca llego tan lejos, ahora siempre me he ido
Escucha, solo necesito algo de tiempo
(Ves que la verdad es pesada)
Nunca llego tan lejos, estoy tratando de aguantar
sigo mirando la puerta
Solo espera un poco más
sigo mirando la puerta
Solo espera un poco más
sigo mirando la puerta
Solo espera un poco más
sigo mirando la puerta
Escucha, solo necesito algo de tiempo
(Ves que la verdad es pesada)
Nunca llego tan lejos, ahora siempre me he ido
Escucha, solo necesito algo de tiempo
(Ves que la verdad es pesada)
Nunca llego tan lejos, ahora siempre me he ido
Escucha, solo necesito algo de tiempo
(Ves que la verdad es pesada)
Nunca llego tan lejos, estoy tratando de aguantar