Traducción de la letra de la canción I Thought I Heard You Screaming - Benjamin Booker

I Thought I Heard You Screaming (original)

It’s a lonely walk
With a load like that my girl
You ain’t seen no love since that man walked out your door
Harder, still
You think you can’t tell no one
You’re God died back in ‘94
With a needle, with a needle and a gun
Caught your leg on a branch from a willow tree
You got blood in your eyes, girl
Thought I heard you screaming—
That man took every part of me
I lost my will along the highway—marker 54
She said «oh, they don’t make men like that no more»
Honey, they sure don’t
Set yourself on fire so high so high
I could feel your heart was speeding
Did you love me or was it the drugs?
And the life we’re living now will surely bury me

(traducción)

Es un paseo solitario
Con una carga así mi niña
No has visto ningún amor desde que ese hombre salió por tu puerta
Más difícil, aún
Crees que no puedes decírselo a nadie
Eres Dios murió en el '94
Con una aguja, con una aguja y una pistola
Atrapado tu pierna en una rama de un sauce
Tienes sangre en tus ojos, niña
Pensé que te escuché gritar—
Ese hombre tomó cada parte de mí
Perdí mi voluntad a lo largo de la carretera, marcador 54
Ella dijo "oh, ya no hacen hombres así"
Cariño, seguro que no
Préndete fuego tan alto tan alto
Podía sentir que tu corazón se aceleraba
¿Me amabas o eran las drogas?
Y la vida que estamos viviendo ahora seguramente me enterrará