Traducción de la letra de la canción Wicked Waters - Benjamin Booker

Wicked Waters (original)

This must be where I
Is it all, darling?
Throw myself into wicked waters, I
This must be where I
Is it all, darling?
Throw myself into wicked waters.
Well, I', sorry, I’m feeling guilty
Just a little bit more!
A new foundation!
A new foundation!
I work until I fall down, baby
Then I work a little bit more.
When I was just a small boy
Oh, I wanted it, I wanted it all
A new foundation!
A new foundation!
And now I would be happier
To just be standing tall!
And my heart is feeling empty,
And my legs are feeling weak
Well I answered wrong yesterday,
I stumble when I speak.
Oh, I’m afraid I’ll never be nothing
And I remember chains,
Oh, all chains, all chains is all I am!
All I am, all I am,
I’m making on this, son
I’m a new beginning, I will
Into love, oh!
What l I am, what I am,
I’m making on this, son
I’m a new beginning, I will,
Oh into love, oh!
This must be where I
Is it all, darling?
Throw myself into wicked waters, I
This must be where I
Is it all, darling?
Throw myself into wicked waters.
Woke me from a … to say we had a chance
A new beginning, a new beginning
We gonna raise this from the…
We’ll raise into the wild
We’ll teach him about our brokenness,
And the things that we should new
A new beginning, a new beginning!
… for us, and it still feels…
And my heart is feeling empty,
And my legs are feeling weak
My answer… yesterday,
I stumble when I speak.
Oh, I’m afraid I’ll never be nothing
And I remember chains,
Oh, all chains, all chains is all I am!
But I am, I’m making on this, son
I’m a new beginning, I will
Into love, oh!
What l I am, what I am,
I’m making on this, son
I’m a new beginning, I will,
Oh into love, oh!
Oh, I feel love!

(traducción)

Aquí debe ser donde yo
¿Es todo, cariño?
Arrojarme a aguas malvadas, yo
Aquí debe ser donde yo
¿Es todo, cariño?
Tirarme a las aguas malvadas.
Bueno, lo siento, me siento culpable
¡Solo un poco más!
¡Una nueva base!
¡Una nueva base!
Trabajo hasta que me caigo, baby
Luego trabajo un poco más.
Cuando yo era solo un niño pequeño
Oh, lo quería, lo quería todo
¡Una nueva base!
¡Una nueva base!
Y ahora sería más feliz
¡Solo estar de pie!
Y mi corazón se siente vacío,
Y mis piernas se sienten débiles
Bueno, respondí mal ayer,
Tropiezo cuando hablo.
Oh, me temo que nunca seré nada
Y recuerdo cadenas,
¡Oh, todas las cadenas, todas las cadenas es todo lo que soy!
Todo lo que soy, todo lo que soy,
Estoy haciendo esto, hijo
Soy un nuevo comienzo, lo haré
En el amor, ¡oh!
lo que soy, lo que soy,
Estoy haciendo esto, hijo
Soy un nuevo comienzo, lo haré,
¡Oh, en el amor, oh!
Aquí debe ser donde yo
¿Es todo, cariño?
Arrojarme a aguas malvadas, yo
Aquí debe ser donde yo
¿Es todo, cariño?
Tirarme a las aguas malvadas.
Me despertó de un... para decir que tuvimos una oportunidad
Un nuevo comienzo, un nuevo comienzo
Vamos a plantear esto desde el...
Nos criaremos en la naturaleza
Le enseñaremos acerca de nuestro quebrantamiento,
Y las cosas que deberíamos nuevas
¡Un nuevo comienzo, un nuevo comienzo!
… para nosotros, y todavía se siente…
Y mi corazón se siente vacío,
Y mis piernas se sienten débiles
Mi respuesta... ayer,
Tropiezo cuando hablo.
Oh, me temo que nunca seré nada
Y recuerdo cadenas,
¡Oh, todas las cadenas, todas las cadenas es todo lo que soy!
Pero estoy, estoy haciendo esto, hijo
Soy un nuevo comienzo, lo haré
En el amor, ¡oh!
lo que soy, lo que soy,
Estoy haciendo esto, hijo
Soy un nuevo comienzo, lo haré,
¡Oh, en el amor, oh!
¡Ay, siento amor!