Traducción de la letra de la canción Overtime - Benjamin Booker

Overtime (original)

No more waking up with a «what-was-I-thinking»
Mahalia’s singing how she got over
You could have it all if you just try harder
Make it to the end without going under
I’ve been here before
Though I don’t like to say it, it’s usual problem
When’d you become such a faithless man?
It’s easy to forget that the recent wave of helpful confidence
Grew from the one you’re leaving now
No more waking up with a «what-was-I-thinking»
(Bad days rule me now)
Mahalia’s singing how she got over
(Someone turn that down)
You could have it all if you just try harder
(Please don’t watch me now)
Make it to the end without going under
(i'm not ready now)
I believe you know
That you feel it on the night’s you’re all alone
That life’s not some glossy love song
You have got to work for good things in this world
A good person’s worth overtime
Overtime
Growing over time
No more waking up with a «what-was-I-thinking»
(Bad days rule me now)
Mahalia’s singing how she got over
(Someone turn that down)
You could have it all if you just try harder
(harder harder)
Make it to the end without going under

Overtime (traducción)

No más despertarse con un «qué-estaba-pensando»
Mahalia está cantando cómo superó
Podrías tenerlo todo si te esfuerzas más
Llega hasta el final sin hundirte
He estado aqui antes
Aunque no me gusta decirlo, es un problema habitual.
¿Cuándo te convertiste en un hombre tan infiel?
Es fácil olvidar que la reciente ola de confianza útil
Creció desde el que te vas ahora
No más despertarse con un «qué-estaba-pensando»
(Los días malos me gobiernan ahora)
Mahalia está cantando cómo superó
(Alguien baje eso)
Podrías tenerlo todo si te esfuerzas más
(Por favor, no me mires ahora)
Llega hasta el final sin hundirte
(No estoy listo ahora)
creo que sabes
Que lo sientes en la noche en que estás solo
Que la vida no es una brillante canción de amor
Tienes que trabajar por cosas buenas en este mundo
Una buena persona vale las horas extra
Tiempo extraordinario
Creciendo con el tiempo
No más despertarse con un «qué-estaba-pensando»
(Los días malos me gobiernan ahora)
Mahalia está cantando cómo superó
(Alguien baje eso)
Podrías tenerlo todo si te esfuerzas más
(más fuerte más fuerte)
Llega hasta el final sin hundirte