Traducción de la letra de la canción En dag när du blir stor - Benjamin Ingrosso

En dag när du blir stor (original)

God jul, jag önskar en god jul
Till alla de som längtar bort
Någon annanstans, varmt och tryggt
Där man kan sova
Och ingen bråkar
Just nu
Kära du, jag vet att du gråter
Att det är svårt att känna tro
När allt är kallt och mörkt
Och man är svag
Men du, så kommer det inte alltid va
För en dag när du blir stor
Ska ett bord stå dukat
I ditt hem där du bor
Med din familj, jag tror
Att en dag när du blir stor
Ska de samlas runt ditt bord
Och den jul du aldrig fick
Ska du få
Någon dag när du blir stor
God jul, jag vill önska en god jul
Till lilla mig, när jag var barn
Mamma gav oss allt och mer därtill
Men något fattades
Jag saknade pappa mest
Just då
När alla sov på julaftonsmorgon
Tyst fram på tå så smög jag ner
Och satt vid granens fot och titta ut
Jag minns jag lovade
Att allt blir som förut
För en dag när jag blir stor
Ska ett bord stå dukat
I mitt hem där jag bor
Med min familj, jag tror
Att en dag när jag blir stor
Ska de samlas runt mitt bord
Och den jul vi aldrig fick
Ska vi få
Någon dag när jag blir stor
Stjärnor och ljus
Det är varmt I vårt hus
Men därute så blåser det kallt
Vi samlas runt maten
Dansar runt granen en stund
Åh, barnen de väntar på tomten
Och längtar att se vad de ska få
God jul och ett riktigt gott nytt år, åh
Ja, en dag när du blir stor
Ska ett bord stå dukat
I ditt hem där du bor
Med din familj, jag tror
För idag när jag är stor
Vill jag önska dessa ord
Till de som kanske har det svårt
God jul och gott nytt år

En dag när du blir stor (traducción)

Feliz Navidad, les deseo una Feliz Navidad
A todos aquellos que lo añoran
En otro lugar, cálido y seguro
donde puedes dormir
Y nadie pelea
Ahora mismo
Cariño, sé que estás llorando
Que es dificil sentir fe
Cuando todo es frío y oscuro
Y eres débil
Pero tú, no siempre llega eh
Por un día cuando crezcas
¿Debería ponerse una mesa
En tu casa donde vives
Con tu familia creo
Que un día cuando crezcas
¿Deberían reunirse alrededor de tu mesa?
Y la Navidad que nunca tuviste
¿Deberías obtener
Algún día cuando crezcas
Feliz Navidad, quiero desearte una Feliz Navidad.
A mi pequeño, cuando era un niño
Mamá nos dio todo y más además
pero algo faltaba
Extrañaba más a papá
En ese mismo momento
Cuando todos durmieron en la mañana de Nochebuena
Silenciosamente de puntillas, me colé
Y se sentó al pie del abeto y miró hacia afuera
recuerdo que prometí
Que todo volverá a ser como antes
Por un día cuando crezca
¿Debería ponerse una mesa
En mi casa donde vivo
Con mi familia creo
Que un día cuando crezca
¿Deberían reunirse alrededor de mi mesa?
Y la Navidad que nunca tuvimos
vamos a conseguir
Algún día cuando crezca
estrellas y luces
Hace calor en nuestra casa.
Pero afuera está soplando frío
Nos reunimos alrededor de la comida.
Bailando alrededor del árbol de navidad por un rato
Oh, los niños que están esperando
Y mucho tiempo para ver lo que obtienen
Feliz Navidad y un muy feliz año nuevo, oh
Sí, un día cuando crezcas
¿Debería ponerse una mesa
En tu casa donde vives
Con tu familia creo
Porque hoy cuando soy grande
quiero estas palabras
Para aquellos que pueden estar pasando por un momento difícil
feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo