Traducción de la letra de la canción Flickan på min gata - Benjamin Ingrosso

Flickan på min gata (original)

En flicka på min gata där jag bor
Jag brukar se henne ibland
Hon har aldrig sett tillbaka
Någon dag ska jag ta mig mod
Då ska jag fråga om ditt namn
Och jag ska ta dig med till sjön som ligger här bredvid
Och varsamt ta din hand i min
En flicka på min gata tänder ljus
I sitt fönster varje ikväll
Hon kan sitta där i timmar
Hon ler åt nåt ibland
Men aldrig åt mitt håll
Om jag inte tar mig mod
Så får jag aldrig ta din hand i min, mmm
Flickan på min gata lever själv
Kanske vill hon ha det så
Vi skulle få det bra tillsammans
Om hon lärde känna mig
Jag skulle visa henne allt
Om jag bara tar mig mod
Så kanske hon vill ta sin hand i min, mmm
Här faller aldrig regnet ner
Så ta ner ditt ljus, kom ut
Mmm, om du var min
Här doftar sommaren svalt
Och fåglarna har flyttat in
Mmm, om du var min
En flicka på min gata där jag bor
Brukar se henne ibland

Flickan på min gata (traducción)

Una chica en mi calle donde vivo
Suelo verla a veces.
ella nunca ha mirado atrás
Algún día tendré el coraje
Entonces te preguntaré por tu nombre
Y te llevaré al lago de al lado
Y suavemente tomar tu mano en la mía
Una chica en mi calle enciende velas
En su ventana todas las noches
Ella puede sentarse allí durante horas.
Ella sonríe a algo a veces
Pero nunca en mi dirección
si no me animo
Así que nunca tomaré tu mano en la mía, mmm
La chica de mi calle vive sola
Tal vez ella lo quiera así
pasaríamos un buen rato juntos
si ella llegara a conocerme
le mostraría todo
Si tan solo tuviera el coraje
Así que tal vez ella quiera tomar su mano en la mía, mmm
La lluvia nunca cae aquí
Así que baja tu vela, sal
Mmm, si fueras mía
Aquí el verano huele fresco
Y los pájaros se han mudado
Mmm, si fueras mía
Una chica en mi calle donde vivo
Usualmente la veo a veces