Traducción de la letra de la canción Känns som att livet börjar hända - Benjamin Ingrosso

Känns som att livet börjar hända (original)

De sa att det tar tid
Kanske flera, flera år
Måste jobba på dig själv
För att läka alla sår
Kommer vakna upp en dag
Som att ingenting har hänt
Tror den dagen kommer nu
För det känns som det har hänt
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Jag har börjat gå förbi
Huset där jag växte upp
Nu kan jag träffa min familj
Utan att det ens gör ont
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Vi kysser som att allting kommer
Ordna sig
Och jag är riktigt där men
Närmar mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan (No)
Det tog den tid det fick ta (Hey)
Men det var lika bra (Det lika bra)
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)

(traducción)

Dijeron que lleva tiempo
Tal vez varios, varios años
Debe trabajar en ti mismo
Para sanar todas las heridas
despertará un día
como si nada hubiera pasado
Creo que ese día está llegando ahora
Porque se siente como si hubiera sucedido
Dijeron que sería bueno, puedes darlo por sentado
Sí, serás capaz de hacer frente
Creo que me ha hecho, me hizo quien soy hoy
Maldición, tengo que hacerlo, tengo que agradecerme a mí mismo
Se siente como si la vida estuviera comenzando a suceder.
Todavía no está realmente allí, pero casi
Tomó el tiempo que tenía que tomar
pero era igual de bueno
Todo lo que anhelaba estaba ahí
A la vuelta de la esquina
Estoy empezando a caminar
La casa donde crecí
Ahora puedo conocer a mi familia.
Sin siquiera doler
Dijeron que sería bueno, puedes darlo por sentado
Sí, serás capaz de hacer frente
Creo que me ha hecho, me hizo quien soy hoy
Maldición, tengo que hacerlo, tengo que agradecerme a mí mismo
Se siente como si la vida estuviera comenzando a suceder.
Todavía no está realmente allí, pero casi
Tomó el tiempo que tenía que tomar
pero era igual de bueno
Todo lo que anhelaba estaba ahí
A la vuelta de la esquina
Nos besamos como si todo viniera
Estará bien
Y estoy justo allí sin embargo
Que se acerca
Se siente como si la vida estuviera comenzando a suceder.
Realmente no está allí todavía pero casi (No)
Tomó el tiempo que tomó (Oye)
Pero fue igual de bueno (Era igual de bueno)
Todo lo que anhelaba estaba ahí
A la vuelta de la esquina
A la vuelta, sí, a la vuelta
Sí, a la vuelta de la esquina (A la vuelta de la esquina)
A la vuelta, sí, a la vuelta
Sí, a la vuelta de la esquina (A la vuelta de la esquina)