Traducción de la letra de la canción Fancy - Benjamin Ingrosso

Fancy (original)

Girl, I gotta ask, how’d you get so bad?
Where did you come from?
(Where did you come from?)
Champagne on the tab, yeah, it’s raining cash
Everyone’s messed up (Everyone's messed up)
Yeah, you wearing that perfume
Got me high on all the fumes
And I love it
What I gotta prove just to be with you
I don’t want anyone but you
I don’t care that your daddy is famous
That you fly to the moon for vacation
Give a fuck who made your dress
Yeah, that shit, it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
To dance with me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
To dance with me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
I see you sing along, you know every song
So much in common
Million dollar vibe, nothing I could buy
You haven’t gotten
No, my money doesn’t mind
Girl, I swear that I will provide
I won’t let you down
So what I gotta prove just to be with you?
I don’t want anyone but you
I don’t care that your daddy is famous
That you fly to the moon for vacation
Give a fuck who made your dress
Yeah, that shit, it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
I don’t know anyone at this party
They all looking at me like I’m nothing
Give a fuck who made your dress
Yeah, that shit, it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
Maybe skip all the white lies
No, we don’t need any white lies
No, we don’t gotta waste time
No
I don’t care that your daddy is famous
That you fly to the moon for vacation
Give a fuck who made your dress
Yeah, that shit, it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
I don’t know anyone at this party
They all looking at me like I’m nothing
Give a fuck who made dress
Yeah, that, shit it don’t impress
Tell me, are you too fancy to dance with me?
To dance with me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
To dance with me, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Fancy (traducción)

Chica, tengo que preguntar, ¿cómo te pusiste tan mal?
¿De donde vienes?
(¿De donde vienes?)
Champán en la cuenta, sí, está lloviendo efectivo
Todos están jodidos (Todos están jodidos)
Sí, llevas ese perfume
Me drogaron con todos los humos
Y me encanta
Lo que tengo que probar solo para estar contigo
No quiero a nadie más que a ti
No me importa que tu papi sea famoso
Que vueles a la luna de vacaciones
Me importa un carajo quién hizo tu vestido
Sí, esa mierda, no impresiona
Dime, ¿eres demasiado elegante para bailar conmigo?
Para bailar conmigo, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Para bailar conmigo, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Te veo cantar, te sabes cada canción
Mucho en común
Ambiente de un millón de dólares, nada que pueda comprar
no has conseguido
No, a mi dinero no le importa
Chica, te juro que te proporcionaré
no te decepcionaré
Entonces, ¿qué tengo que demostrar solo para estar contigo?
No quiero a nadie más que a ti
No me importa que tu papi sea famoso
Que vueles a la luna de vacaciones
Me importa un carajo quién hizo tu vestido
Sí, esa mierda, no impresiona
Dime, ¿eres demasiado elegante para bailar conmigo?
no conozco a nadie en esta fiesta
Todos me miran como si no fuera nada
Me importa un carajo quién hizo tu vestido
Sí, esa mierda, no impresiona
Dime, ¿eres demasiado elegante para bailar conmigo?
Tal vez saltarse todas las mentiras piadosas
No, no necesitamos mentiras piadosas
No, no tenemos que perder el tiempo.
No
No me importa que tu papi sea famoso
Que vueles a la luna de vacaciones
Me importa un carajo quién hizo tu vestido
Sí, esa mierda, no impresiona
Dime, ¿eres demasiado elegante para bailar conmigo?
no conozco a nadie en esta fiesta
Todos me miran como si no fuera nada
Me importa un carajo quién hizo el vestido
Sí, eso, mierda, no impresiona
Dime, ¿eres demasiado elegante para bailar conmigo?
Para bailar conmigo, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Para bailar conmigo, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay