Traducción de la letra de la canción In Circles - Benjamin Orr

In Circles (original)

Give me one good reason
Tell me how you feel
Well, is it just a teaser
Or is it all too real?
You slip and I start thinking
Not a lot to say
Well, show me something different
New along the way
Just spinning me in circles
Never get the fix I need
Oh, oh, down and around in circles
It’s always you and never me
First you tell me one thing
Then you tell me two
If someone here is crazy
I place the bet on you
Just spinning me in circles
Never get the fix I need
Oh, oh, down and around in circles
It’s always you and never me, no, no
Why do you refuse
(Refuse)
To play it by the rules?
All the time you know
(You know)
It really drives me wild
(Drives me wild)
You slip and I start thinking
Not a lot to say
Well, show me something different
New along the way
Just spinning me in circles
Never get the fix I need
Oh, oh, down and around in circles
It’s always you and never me, no, no
Why do you refuse
(You choose)
To play it by the rules?
All the time you know
(You know)
It really drives me wild
(It drives me wild)
Give me one good reason
Tell me how you feel
Well, is it just a teaser
Or is it all too real?
Just spinning me in circles
Never get the fix I need
Oh, oh, down and around in circles
It’s always you and never me, yeah, yeah
And a little bit crazy
And you can never see
Yeah and a little bit crazy
Oh, oh
And a little bit crazy
And you can never see
Whoa, and would you get crazy
Only you talk to me
And a little bit crazy
You can never see
Always you, can’t be beat, yeah
And would you get crazy
And you can never see
Talk to me
(No, no, no)
And a little bit crazy
You can never see
But you could never see

(traducción)

Dame una buena razón
Dime cómo te sientes
Bueno, ¿es solo un adelanto?
¿O es todo demasiado real?
Te resbalas y empiezo a pensar
No hay mucho que decir
Bueno, muéstrame algo diferente
Nuevo en el camino
Solo dándome vueltas en círculos
Nunca obtengo la solución que necesito
Oh, oh, abajo y alrededor en círculos
Siempre eres tú y nunca yo
Primero me dices una cosa
Entonces me dices dos
Si alguien aquí está loco
Yo hago la apuesta por ti
Solo dándome vueltas en círculos
Nunca obtengo la solución que necesito
Oh, oh, abajo y alrededor en círculos
Siempre eres tú y nunca yo, no, no
¿Por qué te niegas?
(Rehusar)
¿Para jugar según las reglas?
todo el tiempo sabes
(Sabes)
Realmente me vuelve loco
(Me vuelve loco)
Te resbalas y empiezo a pensar
No hay mucho que decir
Bueno, muéstrame algo diferente
Nuevo en el camino
Solo dándome vueltas en círculos
Nunca obtengo la solución que necesito
Oh, oh, abajo y alrededor en círculos
Siempre eres tú y nunca yo, no, no
¿Por qué te niegas?
(Tu eliges)
¿Para jugar según las reglas?
todo el tiempo sabes
(Sabes)
Realmente me vuelve loco
(Me vuelve loco)
Dame una buena razón
Dime cómo te sientes
Bueno, ¿es solo un adelanto?
¿O es todo demasiado real?
Solo dándome vueltas en círculos
Nunca obtengo la solución que necesito
Oh, oh, abajo y alrededor en círculos
Siempre eres tú y nunca yo, sí, sí
Y un poco loco
Y nunca puedes ver
Sí y un poco loco
ay ay
Y un poco loco
Y nunca puedes ver
Whoa, ¿y te volverías loco?
solo tu me hablas
Y un poco loco
nunca puedes ver
Siempre tú, no se puede vencer, sí
¿Y te volverías loco?
Y nunca puedes ver
Háblame
(No no no)
Y un poco loco
nunca puedes ver
Pero nunca podrías ver