Traducción de la letra de la canción Spinning - Benjamin Orr

Spinning (original)

What am I to do about this?
Who am I to you?
There’s a splice somewhere in all this
You can find a way, you know it
Not so hard to do
All you got to do is show it
It’s only got to do with you
Spinning our wheels
Spinning our wheels
Spinning our wheels for years
You can’t get there
You can’t get there
You can’t get there from here
Doesn’t seem so well connected
Threads are almost bare
Something’s new;
just not expected
Tell me is it really there?
Spinning our wheels
Spinning our wheels
Spinning our wheels for years
You can’t get there
You can’t get there
You can’t get there from here
Why should this be so hard?
So close
Why are you afraid?
Just tell me where we are
I would try another way
How can I get to you?
Where do I begin?
I try, but can’t get through
You won’t let me in
Spinning our wheels
How does it feel?
Caught in the wheels for years
Doesn’t seem so well connected
Threads are almost bare
Something’s new;
just not expected
What am I to do about this?
Who am I to you?
There’s a splice somewhere in all this
It’s only got to do with you
Spinning our wheels
Spinning our wheels
Spinning our wheels for years
(Spinning)
You can’t get there
You can’t get there
You can’t get there from here
(Yeah)
Spinning our wheels
How does it feel?
Caught in the wheels for years
(Spinning, wheels)
You can’t get there
You can’t get there
You can’t get there from here
(Yeah, yeah)
Spinning our wheels
Spinning our wheels
Spinning our wheels for years
(Spinning, wheels)
You can’t get there
You can’t get there
You can’t get there from here

(traducción)

¿Qué debo hacer al respecto?
¿Quién soy yo para ti?
Hay un empalme en algún lugar de todo esto
Puedes encontrar una manera, lo sabes
No es tan difícil de hacer
Todo lo que tienes que hacer es mostrarlo
Solo tiene que ver contigo
Girando nuestras ruedas
Girando nuestras ruedas
Girando nuestras ruedas durante años
no puedes llegar allí
no puedes llegar allí
No puedes llegar desde aquí.
No parece tan bien conectado
Los hilos están casi vacíos
Algo es nuevo;
simplemente no se esperaba
Dime, ¿realmente está ahí?
Girando nuestras ruedas
Girando nuestras ruedas
Girando nuestras ruedas durante años
no puedes llegar allí
no puedes llegar allí
No puedes llegar desde aquí.
¿Por qué debería ser esto tan difícil?
Tan cerca
¿Por que tienes miedo?
Solo dime donde estamos
intentaría de otra manera
¿Cómo puedo llegar a ti?
¿Dónde empiezo?
Lo intento, pero no puedo pasar
no me dejas entrar
Girando nuestras ruedas
¿Cómo se siente?
Atrapado en las ruedas durante años
No parece tan bien conectado
Los hilos están casi vacíos
Algo es nuevo;
simplemente no se esperaba
¿Qué debo hacer al respecto?
¿Quién soy yo para ti?
Hay un empalme en algún lugar de todo esto
Solo tiene que ver contigo
Girando nuestras ruedas
Girando nuestras ruedas
Girando nuestras ruedas durante años
(Hilado)
no puedes llegar allí
no puedes llegar allí
No puedes llegar desde aquí.
(Sí)
Girando nuestras ruedas
¿Cómo se siente?
Atrapado en las ruedas durante años
(Ruedas giratorias)
no puedes llegar allí
no puedes llegar allí
No puedes llegar desde aquí.
(Sí, sí)
Girando nuestras ruedas
Girando nuestras ruedas
Girando nuestras ruedas durante años
(Ruedas giratorias)
no puedes llegar allí
no puedes llegar allí
No puedes llegar desde aquí.