Traducción de la letra de la canción The Lace - Benjamin Orr

The Lace (original)

Just walking through the city
Some need to sort things out.
I don’t need to know the pity
I’m feeling for us now.
We walked right back together
Back when I hardly knew
Why do the strangest things
Bring back those times with you?
Just when we’re getting closer
I’m seeing something new.
Just soaking up the city
Drifting the days away
Searching through crowds of people
The face that got away
We’ve had good times together
Put all my dreams on you
You let me down somehow
And now I see where to
Turns out my best just
Wasn’t good enough for you.
You couldn’t recognize a loss in the world
I want to lose yourself
You couldn’t feel at all.
Everything just ends up so sad
Too bad…
I gave it what I had.
Just walking through the city
Drifting the days away… yeah
Searching through crowds of people
The lace that got away.
You’re telling me it’s nothing
When I don’t watch, you stare
How could I get to you
When you were never there?
We walked right back together
Back when I hardly knew
Why do the strangest things
Bring back those times with you?
Just when we’re getting closer
I’m seeing something new.
You couldn’t recognize a loss in the world
So sad…

The Lace (traducción)

Solo caminando por la ciudad
Algunos necesitan arreglar las cosas.
No necesito saber la pena
Estoy sintiendo por nosotros ahora.
Caminamos de regreso juntos
Cuando apenas sabía
¿Por qué las cosas más extrañas
¿Traer esos tiempos contigo?
Justo cuando nos estamos acercando
Estoy viendo algo nuevo.
Empapándome de la ciudad
A la deriva los días de distancia
Buscar entre multitudes de personas
La cara que se escapó
hemos tenido buenos momentos juntos
Poner todos mis sueños en ti
Me decepcionaste de alguna manera
Y ahora veo por donde
Resulta que mi mejor solo
No fue lo suficientemente bueno para ti.
No podrías reconocer una pérdida en el mundo
quiero perderte
No podías sentir nada.
Todo termina tan triste
Demasiado…
Le di lo que tenía.
Solo caminando por la ciudad
A la deriva los días de distancia ... sí
Buscar entre multitudes de personas
El encaje que se escapó.
me estas diciendo que no es nada
Cuando no miro, tú miras
¿Cómo podría llegar a ti?
¿Cuando nunca estuviste allí?
Caminamos de regreso juntos
Cuando apenas sabía
¿Por qué las cosas más extrañas
¿Traer esos tiempos contigo?
Justo cuando nos estamos acercando
Estoy viendo algo nuevo.
No podrías reconocer una pérdida en el mundo
Muy triste…