Traducción de la letra de la canción Gott sei Dank bin ich nicht reich - Benoby, Eko Fresh

Gott sei Dank bin ich nicht reich (original)

Money
Yeah (Money)
Money
Eko Freezy
Benoby
Das Leben is entspannt, mein Portmonnaie ist leicht
Ist Geiz so geil, wenn die Heizung streikt?
Nein!
Ich sage dem Banker kurz «Hi»
Zwei Tage später, sagt mein Cash dann Goodbye
Erzähl mir bitte nix von dein’n scheiß Nike Off-White
Fick auf Lifestyle, hol' das Spotlight
Schulden stapeln sich bis in die Stratosphäre
Löcher in den Hosentaschen lassen es regnen
Lila, blau, grün, braun
Es regnet lila, blau, grün, braun
Es regnet lila, blau, grün, braun
Nichts landet auf der Bank
Nichts landet auf der Bank
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Viel zu hoch ist mir der Preis
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Wär nur scheiße, wenn’s so bleibt (ja, das wär scheiße, das stimmt!)
Mein Leben ist entspannt, das Portmonnaie ist leicht (yeah, yeah)
Willst du mich beklauen, ja, dann musst du mir was leih’n (yeah)
Nein!
Ich habe kein Fuhrpark daheim (yeah, yeah)
Und weil der Schein trügt, brauche ich auch kein’n (sag's ihn’n, Eko!)
Ich mach' 20.000 hier, 100.000 da
Aber Junge, eins ist klar, ich bleib' unter dem Radar (unter dem Radar)
Und die Kunden zahlen bar, poste nix auf meinem Gram
Weil die Neider Auge machen, Bro, auf mich und meine Fam
Ich reise jeden Tag zu andern Jobs
Doch wenn ein Geier jemals fragt, «Para yok»
Egal, ob ich in die Forbes reinkam
Ach, wie gut, dass keiner weiß, Jackpot sei Dank
Denn geht das Spotlight an, more Money, mehr Probleme
Mir spricht mein Bro Bobby aus der Seele (yeah, yeah)
Schau doch selbst, was 'ne grausame Welt (ah)
Damals war es chillig, ich war jung und brauchte das Geld (wouh)
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich (Gott sei Dank, Bro, haha)
(Money) Viel zu hoch ist mir der Preis
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Wär nur scheiße, wenn’s so bleibt (wär nur scheiße, wenn’s so bleibt!)
Du willst mal ganz viel Geld haben
Dir Türme daraus bauen
Im Benzer jeden Trend jagen
Dass jemand auf dich schaut (yeah)
Du gehst auch über Leichen
Und es macht dir nichts aus (ah)
Doch am Ende ist die Cashcow (uh-uhh)
Stets die ärmste Sau!
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich (Freezy)
(Money) Viel zu hoch ist mir der Preis (haha)
(Money) Oh Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Wär nur scheiße, wenn’s so bleibt
(Money) Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Viel zu hoch ist mir der Preis
(Money) Gott sei dank bin ich nicht reich
(Money) Und es fliegen wieder Scheine
Lila, blau, grün, braun (Gott sei Dank)
Komm, es regnet lila, blau, grün, braun
Komm, es regnet lila, blau, grün, braun (God bless, brother)
Von mir aus kann es so bleiben

(traducción)

Dinero
si (dinero)
Dinero
Congelado ecológico
Benoby
La vida es relajada, mi billetera es liviana
¿Está tan caliente la tacañería cuando la calefacción se pone en huelga?
¡No!
Le digo brevemente "Hola" al banquero.
Dos días después, mi efectivo dice adiós
Por favor, no me hables de tu mierda Nike Off-White
A la mierda el estilo de vida, consigue el centro de atención
La deuda se está acumulando en la estratosfera
Los agujeros en los bolsillos de los pantalones hacen que llueva
Púrpura, azul, verde, marrón
Está lloviendo morado, azul, verde, marrón
Está lloviendo morado, azul, verde, marrón
Nada acaba en el banco
Nada acaba en el banco
(Dinero) Oh gracias a dios no soy rico
(Dinero) El precio es demasiado alto para mí
(Dinero) Oh gracias a dios no soy rico
(Dinero) Simplemente apesta si se mantiene así (sí, eso apesta, ¡eso es correcto!)
Mi vida es fácil, la billetera es liviana (sí, sí)
Quieres robarme, si, entonces algo me tienes que prestar (yeah)
¡No!
No tengo flota en casa (sí, sí)
Y como las apariencias engañan, yo tampoco necesito uno (¡díselo, Eko!)
Hago 20.000 aquí, 100.000 allá
Pero chico, una cosa es segura, estoy bajo el radar (bajo el radar)
Y los clientes pagan en efectivo, no publiquen nada en mi pena
Porque la gente envidiosa nos está mirando a mí y a mi familia, hermano.
Viajo a diferentes trabajos todos los días.
Pero si alguna vez un buitre pregunta, "Para yok"
No importa si entré en Forbes
Ay que bueno que nadie sepa, gracias a Jackpot
Porque cuando se encienden los reflectores, más dinero, más problemas
Mi hermano Bobby le habla a mi alma (sí, sí)
Mira por ti mismo que mundo tan cruel (ah)
Era tranquilo en ese entonces, era joven y necesitaba el dinero (wouh)
(Dinero) Oh gracias a dios no soy rico (gracias a dios hermano jaja)
(Dinero) El precio es demasiado alto para mí
(Dinero) Oh gracias a dios no soy rico
(Dinero) Simplemente apesta si se queda así (¡Simplemente apesta si se queda así!)
quieres mucho dinero
Construye torres con eso
Persigue todas las tendencias en el Benzer
Que alguien te está mirando (yeah)
Caminas sobre cadáveres también
Y no te importa (ah)
Pero al final es la vaca lechera (uh-uhh)
¡Siempre el cerdo más pobre!
(Dinero) Oh, gracias a Dios que no soy rico (Freezy)
(Dinero) El precio es demasiado alto para mí (jaja)
(Dinero) Oh gracias a dios no soy rico
(Dinero) Simplemente apesta si sigue así
(Dinero) Gracias a Dios no soy rico
(Dinero) El precio es demasiado alto para mí
(Dinero) Gracias a Dios no soy rico
(Dinero) Y las cuentas vuelven a volar
Púrpura, azul, verde, marrón (gracias a Dios)
Vamos, está lloviendo morado, azul, verde, marrón
Vamos, está lloviendo morado, azul, verde, marrón (Dios lo bendiga, hermano)
En lo que a mí respecta, puede quedar así.