Traducción de la letra de la canción Bereft - Drewsif Stalin's Musical Endeavors

Bereft (original)

Vodka on your breath.
Heart devoid of dreams.
Hope that left so long ago.
Mangled by paternity.
Wine on your breath.
Mouth full of hate.
Hope that left so long ago.
Mangled by maternity.
The apple falls directly below the tree.
But the tree is dead
Which leaves the apple
Rotten as can be.
Wary me.
Parry me.
Carry me.
Bury me.
Wary me, Parry me.
(Line approaching line.)
Carry me, Bury me.
(End apprehending end.)
Wary me, Parry me.
(Line approaching line.)
Carry me, Bury me.
(End apprehending end.)
Bright futures thrown away
In the name of an escape
Words from aspiring artists
Replaced by silent mouths agape
Nights forgotten,
Vice begotten.
Wary me.
Parry me.
Carry me.
Bury me.
Line approaching line.
Bereft behest.
Bereft behest.
An authors voice
Silenced on a blank page.
Numbing the sting of inadequacy.
Unfair exchange: thought for naught.
Leaning on crutches meant for killing slowly
Now you can only bide your time
The apple falls
Directly below the tree
But the tree is dead
Which leaves the apple
Rotten as can be
Line approaching line.
End apprehending end.
Rotten.
Fertile, though rotten through.
Germination begins as corrupt seeds
Spread their sickness through the landscape;
Infecting all.

Bereft (traducción)

Vodka en tu aliento.
Corazón desprovisto de sueños.
Espero que se haya ido hace tanto tiempo.
Destrozado por la paternidad.
Vino en tu aliento.
Boca llena de odio.
Espero que se haya ido hace tanto tiempo.
Destrozado por la maternidad.
La manzana cae directamente debajo del árbol.
Pero el árbol está muerto.
que deja la manzana
Podrido como puede estar.
Cuidado conmigo
Parádmelo.
Llévame.
Enterrarme.
Cuídame, párame.
(Línea acercándose a la línea.)
Llévame, entiérrame.
(Fin de aprehender fin.)
Cuídame, párame.
(Línea acercándose a la línea.)
Llévame, entiérrame.
(Fin de aprehender fin.)
Futuros brillantes tirados
En nombre de un escape
Palabras de aspirantes a artistas
Reemplazado por bocas silenciosas abiertas
noches olvidadas,
Vicio engendrado.
Cuidado conmigo
Parádmelo.
Llévame.
Enterrarme.
Línea que se acerca a la línea.
Instinto despojado.
Instinto despojado.
La voz de un autor
Silenciado en una página en blanco.
Adormecer el aguijón de la insuficiencia.
Intercambio injusto: pensamiento en vano.
Apoyado en muletas destinadas a matar lentamente
Ahora solo puedes esperar tu momento
la manzana cae
Directamente debajo del árbol
Pero el árbol está muerto.
que deja la manzana
Podrido como puede estar
Línea que se acerca a la línea.
Fin de aprehender el fin.
Podrido.
Fértil, aunque podrido.
La germinación comienza como semillas corruptas
Esparcen su enfermedad por el paisaje;
Infectando a todos.