Traducción de la letra de la canción No Middle Man - Berner, J. Stalin

No Middle Man (original)

Yea, shout out to the D-Boys baby
We gettin' money this year
I hustle 'til the weight’s gone
Money slow, but I stay strong
Militant minded, spittin' out napalm
State to state, all the real G’s gotta feel us
No middle man shit, nah we the dealers
Grew up a convict like Akon
In the kitchen whippin' gettin' my bake on
But fuck jail, before we go, they gon' have to kill us
No middle man shit, nah we the dealers
He came home with blood in his hands
He’s a changed man
And now he can’t sleep at night
I got cream for 16, you can’t beat that price
Remember Benny with them old schools and freaked out bikes?
I’m on the phone with my fam in the pen, stay up
Gave him ten years just for stickin' banks up
Fresh from my shirt to my shoes
You know pimpin’s in her ear, tryna get her to choose
I’m outta state feeling like a fuckin million or two, new life
Wrist covered in new ice, I’m too nice
Polo pea coat, fire weed to smoke
Z’s got all me tired, got me speaking slow
All I see is death, so I value every breath I take
And clean up every mess I make
State to state, all the D-Boys gotta feel us
No middle man shit, nah we the dealers
We the realest, ridin' in a car full of killers
You ain’t done what we done
You don’t get it like this, you ain’t from where I’m from
I’m from the home of coke dealers, pimpin, and bums
I’m from the home of young ones that’ll shoot up your ride over nothin'
This bow got 'em losin their mind
Thoughts of suicide got him crying alone, he took his life on his own
And fuck time I’d rather die before we go, they gon' have to kill us
Six deep with seven guns
Went from a key and ten p’s to seven tons
Back on the road, a new load, my second run in two weeks
I gave the 2-seater new feet
And got the swimming pool lookin like a new beach
Bad bitches blowin' good without her thing on
From the bottom to the top, it didn’t take long
I could never change nigga it’s in my family tree
My cousin had the line and passed it down to me
First time I seen big money was Big lee (?)
Nigga I bought two, but he fronted me 3
16 and I’m tryna see a whole key
Tried to go to school, but nigga it just wasn’t for me
Therefore I learned everything I know in these streets
Rain hail sleet, I was outside
Sellin to dope fiends but never lost my pride
Real killa you can see it in a nigga eyes
If we doin' bad, we comin' for the pies
Fuck the middle man cuz nigga we the wise guys
I can get you the shit that’ll have their ass fly high
Stuck in the kitchen cuz I’m addicted to pitchin'
Tried to tell em I’m a hustla but they didn’t listen
He ain’t pay em up so now his ass missin

No Middle Man (traducción)

Sí, grita al bebé de los D-Boys
Obtenemos dinero este año
Me apresuro hasta que el peso se ha ido
El dinero lento, pero me mantengo fuerte
De mentalidad militante, escupiendo napalm
Estado a estado, todos los G reales tienen que sentirnos
No hay mierda de intermediario, no, nosotros los distribuidores
Creció un convicto como Akon
En la cocina azotando, poniéndome al horno
Pero a la mierda la cárcel, antes de que nos vayamos, tendrán que matarnos
No hay mierda de intermediario, no, nosotros los distribuidores
Llegó a casa con sangre en las manos.
es un hombre cambiado
Y ahora no puede dormir por la noche
Tengo crema por 16, no puedes superar ese precio
¿Recuerdas a Benny con las viejas escuelas y las bicicletas enloquecidas?
Estoy al teléfono con mi familia en el corral, quédate despierto
Le dio diez años solo por molestar a los bancos
Fresco desde mi camisa hasta mis zapatos
Sabes que los proxenetas están en su oído, intenta que elija
Estoy fuera del estado sintiéndome como un maldito millón o dos, nueva vida
Muñeca cubierta de hielo nuevo, soy demasiado amable
Chaquetón de polo, hierba de fuego para fumar
Z me tiene cansado, me tiene hablando lento
Todo lo que veo es la muerte, así que valoro cada respiro que tomo
Y limpiar cada desorden que hago
Estado a estado, todos los D-Boys tienen que sentirnos
No hay mierda de intermediario, no, nosotros los distribuidores
Somos los más reales, montando en un auto lleno de asesinos
No has hecho lo que hicimos
No lo entiendes así, no eres de donde yo soy
Soy de la casa de traficantes de coca, proxenetas y vagabundos.
Soy de la casa de los jóvenes que dispararán tu viaje por nada
Este arco los hizo perder la cabeza
Los pensamientos de suicidio lo hicieron llorar solo, se quitó la vida por su cuenta
Y a la mierda, prefiero morir antes de que nos vayamos, tendrán que matarnos
Seis de profundidad con siete cañones
Pasó de una llave y diez p a siete toneladas
De vuelta en la carretera, una nueva carga, mi segunda carrera en dos semanas
Le puse patas nuevas al biplaza
Y la piscina se ve como una nueva playa
Las perras malas soplan bien sin su cosa puesta
De abajo hacia arriba, no pasó mucho tiempo
Nunca podría cambiar nigga, está en mi árbol genealógico
Mi primo tenía la línea y me la pasó
La primera vez que vi mucho dinero fue Big Lee (?)
Nigga, compré dos, pero él me enfrentó a 3
16 y estoy tratando de ver una llave completa
Traté de ir a la escuela, pero negro, simplemente no era para mí
Por eso aprendí todo lo que sé en estas calles
Lluvia granizo aguanieve, estaba afuera
Vender a los drogadictos pero nunca perdí mi orgullo
Killa real, puedes verlo en los ojos de un negro
Si lo estamos haciendo mal, vendremos por los pasteles
Que se joda el intermediario porque nigga somos los sabios
Puedo conseguirte la mierda que hará que su trasero vuele alto
Atrapado en la cocina porque soy adicto a lanzar
Traté de decirles que soy un hustla pero no escucharon
Él no les paga, así que ahora le falta el culo