Traducción de la letra de la canción Say - Berner, The Jacka, A-ONE

Say (original)

First time I seen the pack man, he’ll give me little
Cause I started with a band like Jimmy Kimmel
Blowin' trees back then callin' sacks pillows
And every nigga sellin' ten it was all Hero
The more you get closer have a clearer picture
My niggas tell me «Yo I wanna live it with you»
Now all I gotta do is get a lil' richer
And only party with the niggas that saw it with you
Now everybody ain’t around that started with you
Most your niggas in the ground, doin' time in prison
When shit fall down only time we listen
Have me sick on trial till they read my sentence
My influence was enough to call off the witness
Life’s wild damn I’m proud of all our niggas
It’s been a while now I wonder what they gonna say
You the nigga if you livin' what the song say
We really livin' what the song say
I’m really livin' what the song say x2
Yo, you wanna meet the connect nigga this shit real
I want my shit in hundreds no twenty dollar bills
It’s not a Neptune bitch it’s forreal
When I pull it out the package niggas know it’s fish scale
Diamonds are forever Kanye West
Have your bitch in the back, call it Mitchell & Ness
I had the bitch on one call it Tribe Call Quest
You gonna need a Q-Tip to clear this mess
I’ts real Mafia ain’t nobody stoppin' us
We pullin' up on motorbikes stompin' niggas out
You better get used to this overnight package
Cause I throw it in the air, catch it in a day
I’m ridin' with a brick while I’m ridin' in The Bay
I’m ridin' with a P when I’m ridin' in the A
You couldn’t tell me how to do it cause I’m doin it
You niggas better get your mind right nigga
Black tee and Jordans, groupies givin' me neck
When your worse nightmare is to lose your connect
I’ve been there, shit now I’m the plug
All my girls work the club but guess (?) fuckin' bitches is fun
A hundred grand was a lot back then
Black mini-van full of mid, put this gold watch in my hand
Xannies and a little mud, baby girl I’m into drugs
Sell that pussy for a star your PI is a bum
Extended stay in the A, 300K
I was wide awake, paced until the money came
Tryna get this money home, that’s the hardest thang
When I landed in L.A. they pulled me off the plane
Strange, I ain’t have a damn thing on me
Leather coat, few rings, gold chains on me
In The Bay tryna let the Benz swang homie
D-Boy, young legend in the game homie

Say (traducción)

La primera vez que veo al hombre de la manada, me dará poca
Porque comencé con una banda como Jimmy Kimmel
Soplando árboles en ese entonces llamando sacos almohadas
Y cada negro vendiendo diez era todo héroe
Cuanto más te acerques tendrás una imagen más clara
Mis niggas me dicen «yo quiero vivirlo contigo»
Ahora todo lo que tengo que hacer es volverme un poco más rico
Y solo festeja con los niggas que lo vieron contigo
Ahora no están todos los que comenzaron contigo
La mayoría de tus niggas en el suelo, haciendo tiempo en prisión
Cuando la mierda se cae solo cuando escuchamos
Que me enfermen a juicio hasta que lean mi sentencia
Mi influencia fue suficiente para cancelar el testigo
La vida es salvaje, estoy orgulloso de todos nuestros niggas
Ha pasado un tiempo ahora me pregunto qué van a decir
Eres el negro si vives lo que dice la canción
Realmente vivimos lo que dice la canción
Realmente estoy viviendo lo que dice la canción x2
Oye, quieres conocer al nigga conectado, esta mierda es real
Quiero mi mierda en cientos, no en billetes de veinte dólares
No es una perra de Neptuno, es real
Cuando lo saco del paquete, los niggas saben que es escamas de pescado
Los diamantes son para siempre Kanye West
Ten a tu perra atrás, llámala Mitchell & Ness
Tuve a la perra en una llamada Tribe Call Quest
Vas a necesitar un Q-Tip para limpiar este lío
Soy una mafia real, nadie nos detiene
Nos detenemos en motos pisoteando a los niggas
Será mejor que te acostumbres a este paquete nocturno
Porque lo tiro al aire, lo atrapo en un día
Estoy montando con un ladrillo mientras estoy montando en The Bay
Estoy montando con una P cuando estoy montando en la A
No podrías decirme cómo hacerlo porque lo estoy haciendo
Niggas, será mejor que entiendas bien, nigga
camiseta negra y jordans, groupies dándome cuello
Cuando tu peor pesadilla es perder tu conexión
He estado allí, mierda, ahora soy el enchufe
Todas mis chicas trabajan en el club, pero supongo que (?) joder perras es divertido
Cien mil era mucho en aquel entonces
Minivan negra llena de mid, pon este reloj de oro en mi mano
Xannies y un poco de barro, nena, estoy metido en las drogas
Vende ese coño por una estrella, tu IP es un vagabundo
Estancia prolongada en la A, 300K
Estaba completamente despierto, caminando hasta que llegó el dinero
Intenta llevar este dinero a casa, eso es lo más difícil.
Cuando aterricé en Los Ángeles me sacaron del avión
Extraño, no tengo nada contra mí
Abrigo de cuero, pocos anillos, cadenas de oro en mí
En The Bay intenta dejar que el Benz se balancee homie
D-Boy, joven leyenda en el juego homie