Traducción de la letra de la canción Love Me Ha Fi Get - Berres Hammond, Cutty Ranks

Love Me Ha Fi Get (original)

Well yuh caan gwaan mek she tempt yuh Beres
Yuh must haffi get har yuh hear
(Oooh oooh oooh oooh oooh yeah!!! yeah!!!)
Hey little girl each time you passed my way I’m tempted to touch
(Baby girl, I love you more than diamonds and pearls) Oooh baby
The dress you wear, your perfume, keeps me wanting you so much
(Lord have mercy, I need you very very very bad) now I…
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Any lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
A could a Patsy, Marcia, and di one Princess
Come run dung Cutty Rankin live and direct
And when mi come a dancehall seh mi nah tek nuh check
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Any lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
Now I’m gonna make sure of this time
A love like yours will never leave me again behind
Hey little girl each time you passed my way I’m tempted to touch
(Scared it mek she gwaan tempt yuh eh?) Oooh, oooh oooh
The dress you wear, your perfume, keeps me wanting you so much
(Well mek yuh haffi get har) So much so much baby
Because, love is a splendid ting
Lord mi seh love come up like joy it a bring
Lord mi seh, love is a splendid ting
Lord mi seh love come up like joy it a bring
Lord when yuh love yuh woman mi seh it is not a sin
Trollod a God mi know fi ride di riddim
Hitch up pon di riddim like a lizard pon a limb
Siddung pon di riddim like a tire pon a rim
Jook mi wid a pen Jah Jah charge yuh fi send
Her do (?) mi proud a mi livin
Gallang Cutty Rank cau yuh a shock xau yuh a sting
Di girl dem haffi crown mi king
Cau any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
Now I can’t help thinking of you (Baby girl!!!)
Of all the lonely nights that you put me through
Come on baby let’s get down, talk about it close the deal
Let’s close the deal, hey!
Good vintage wine sweet conversation you and I, let start it
Hey, hey, hey, hey, hey!
I gwaan kiss har, hold har and run har dung
Two a we inna house dress up inna night gown
Hear di dog outside, stand up and a howl
Bust listen Cutty Rankin mi a di talk a di town
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get

(traducción)

Bueno, yuh caan gwaan mek ella tienta a yuh Beres
Yuh debe tener haffi obtener har yuh escuchar
(Oooh oooh oooh oooh oooh sí!!! sí!!!)
Oye niña cada vez que pasas por mi camino estoy tentado a tocar
(Niña, te amo más que diamantes y perlas) Oooh bebé
El vestido que llevas, tu perfume, me sigue queriendo tanto
(Señor, ten piedad, te necesito mucho, mucho) ahora yo...
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get get get get
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get (Get get get)
dile si un amante weh mi waan mi haffi get
A podría Patsy, Marcia y di una princesa
Ven a correr Dung Cutty Rankin en vivo y directo
Y cuando vengo a un salón de baile seh mi nah tek nuh check
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get get get get
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get (Get get get)
dile si un amante weh mi waan mi haffi get
Ahora me aseguraré de esta vez
Un amor como el tuyo nunca más me dejará atrás
Oye niña cada vez que pasas por mi camino estoy tentado a tocar
(Asustado mek ella gwaan tentar yuh eh?) Oooh, oooh oooh
El vestido que llevas, tu perfume, me sigue queriendo tanto
(Bueno, mek yuh haffi get har) Tanto, tanto bebé
Porque el amor es una cosa espléndida
Señor mi seh el amor sube como la alegría que trae
Señor mi seh, el amor es un ting espléndido
Señor mi seh el amor sube como la alegría que trae
Señor, cuando amas a tu mujer, mi seh, no es pecado
Trollod a God mi know fi ride di riddim
Engánchate pon di riddim como un lagarto pon una extremidad
Siddung pon di riddim como un neumático pon a rim
Jook mi wid a pen Jah Jah cobra tu envío
Ella hace (?) mi orgullosa mi vida
Gallang Cutty Rank cau yuh a shock xau yuh a sting
Di niña dem haffi corona mi rey
Cau any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh amante weh mi waan mi haffi conseguir conseguir conseguir conseguir
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get (Get get get)
dile si un amante weh mi waan mi haffi get
Ahora no puedo evitar pensar en ti (Niña!!!)
De todas las noches solitarias que me hiciste pasar
Vamos bebé, bajemos, hablemos de eso, cerremos el trato
¡Cerremos el trato, hey!
Buen vino añejo dulce conversación tú y yo, comencemos
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
I gwaan kiss har, hold har y run har dung
Dos a nosotros en una casa vestirnos en un vestido de noche
Escuche al perro afuera, levántese y aúlle
Busto escucha a Cutty Rankin mi a di talk a di town
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh amante weh mi waan mi haffi conseguir conseguir conseguir conseguir
Cualquier amante weh mi waan mi haffi get (Get get get)
dile si un amante weh mi waan mi haffi get