Traducción de la letra de la canción Limb By Limb - Cutty Ranks

Limb By Limb (original)

Eh?
All me have fi do is
Eh?
A-A-All me have fi do Eh?
All me have fi do is
Eh?
All me have fi do is send for the new gun!
Eh?
Some don’t want take it personal?
Unu talk bout don, you think me come fi don.
All me have fi do is send for the new gun.
Anything test dead!
Limb by Limb we are gon cut dem down,
send fi the hacksaw, take out de tongue.
Limb by limb we are gon cut dem down,
send fi the hacksaw, take out de tongue.
See me me me me me, see di hit man ah come.
See me me me me me, said me just can dun.
See me me me me me, see di hit man ah come.
See me me me me me, said me just can dun.
Heh!
Dem want I, dem want I (what a idiot),
to come a dem funeral.
Dem ting say, dem ting say (a fool dat),
dem are the general.
Nuff-a dem a pose off, like-a dem run de world.
Let me tell you something, see me come, him turn ah girl.
Nuff a dem a pose, like-a dem run de world.
Let me tell you something, when me come, him turn a girl.
Me gun mi hug up and kiss, sleep with at night.
If a boy try a ting, me shoot out him eyesight.
You know I and I is dynamite!
When me hold microphone, I strictly truth or right.
Limb by Limb we are gon cut dem down,
send fi the hacksaw, take out de tongue!
Limb by limb we are gon cut dem down,
send fi the hacksaw, take out de tongue!
See me me me me me, see di hit man ah come.
See me me me me me, said me just can dun.
See me me me me me, see di hit man ah come.
See me me me me me, said me just can dun.
Pick ya coffin, and your burial spot.
Tell no see I and I, me coming down hot.
Pick ya coffin, and your burial spot.
Tell no see Cutty Ranks, a rule up the spot.
Yuh see di gunshot, when dat fire it hot.
All de informer dem, dem fi step back.
Yuh see the gunshot, when dat fire it hot.
All de informer dem, dem fi spep back.
Ya see de gunshot, when dat fire it hot.
You must build a big house, over dovecot.
When blow us a doh weed, and blow us pon top,
Nuff pretty congle hitch up innna dat.
Man me send ya down dere, so cool and relax.
You take all de day in, when ya hitch up inna dat.
Listen I and I pon the mic just a chat.
Limb, limb, limb, limb, limb, limb, limb, limb, …
Limb by Limb, we are gon cut dem down,
Send fi the hacksaw, take out the tongue
Limb by Limb, we are gon cut dem down
Send fi the hacksaw, take out the tongue.
See me me me me me, see di hit man ah come.
See me me me me me, said me just can dun.
See me me me me me, see di hit man ah come.
See me me me me me, said me just can dun.
Concious lyrics way me come fi fling down.
Lyrics out mi mouth just like a bullet from a gun.
Any boy test me just fling that down.
One a dem come me just shot dat down.
This is Cutty Ranks lyrics a come out mi tongue.
Heh!
Dem want I, dem want I (what a idiot),
to come a dem funeral.
Dem ting say, dem ting say (a fool dat),
dem are the general.
Limb by Limb we are gon cut dem down,
send fi the hacksaw, take out de tongue.
Limb by limb we are gon cut dem down,
send fi the hacksaw, take out de tongue.
See me me me me me, see di hit man ah come.
See me me me me me, said me just can dun.
See me me me me me, see di hit man ah come
See me me me me me, said I just can dun.
Eh?
Some don’t want take it personal?

(traducción)

¿eh?
Todo lo que tengo que hacer es
¿eh?
A-A-Todo lo que tengo que hacer ¿Eh?
Todo lo que tengo que hacer es
¿eh?
¡Todo lo que tengo que hacer es enviar por la nueva arma!
¿eh?
¿Algunos no quieren tomárselo como algo personal?
Unu habla de don, crees que yo venga fi don.
Todo lo que tengo que hacer es enviar por el arma nueva.
¡Cualquier prueba muerta!
Miembro a miembro vamos a cortarlos,
envía la sierra para metales, saca la lengua.
Miembro por miembro vamos a cortarlos,
envía la sierra para metales, saca la lengua.
Mírame, yo, yo, yo, mira a di hit man ah venir.
Mírame, yo, yo, yo, dije yo, solo puedo dun.
Mírame, yo, yo, yo, mira a di hit man ah venir.
Mírame, yo, yo, yo, dije yo, solo puedo dun.
¡je!
Dem quiero yo, dem quiero yo (que idiota),
para venir a un funeral dem.
Dem ting dice, dem ting dice (un tonto),
dem son los generales.
Nuff-a dem a pose off, like-a dem run de world.
Déjame decirte algo, mírame venir, él se vuelve ah niña.
Nuff a dem a pose, like-a dem run de world.
Déjame decirte algo, cuando yo venga, se convertirá en una niña.
Me gun mi abrazamos y besamos, duermo por la noche.
Si un chico intenta algo, le tiro la vista.
¡Sabes que yo y yo somos dinamita!
Cuando sostengo el micrófono, digo estrictamente verdad o bien.
Miembro a miembro vamos a cortarlos,
¡manda la sierra para metales, sácate la lengua!
Miembro por miembro vamos a cortarlos,
¡manda la sierra para metales, sácate la lengua!
Mírame, yo, yo, yo, mira a di hit man ah venir.
Mírame, yo, yo, yo, dije yo, solo puedo dun.
Mírame, yo, yo, yo, mira a di hit man ah venir.
Mírame, yo, yo, yo, dije yo, solo puedo dun.
Elige tu ataúd y tu lugar de entierro.
Dile que no veas yo y yo, yo bajando caliente.
Elige tu ataúd y tu lugar de entierro.
Dile que no veas Cutty Ranks, una regla en el lugar.
Yuh see di gunshot, when dat fire it hot.
Todos de informadores dem, dem fi dan un paso atrás.
Ves el disparo, cuando lo disparas.
Todos de informadores dem, dem fi spep back.
Ya ves el disparo, cuando lo disparas caliente.
Debes construir una casa grande, sobre palomar.
Cuando nos sople una hierba doh, y nos sople pon top,
Nuff bastante congle enganchar innna dat.
Hombre, te mando aquí abajo, así que refréscate y relájate.
Te tomas todo el día, cuando te enganchas inna eso.
Escucha, yo y yo pongo el micrófono solo una charla.
Miembro, miembro, miembro, miembro, miembro, miembro, miembro, miembro…
Miembro a miembro, los vamos a cortar,
Envía la sierra para metales, saca la lengua
Miembro a miembro, los vamos a cortar
Envía la sierra para metales, saca la lengua.
Mírame, yo, yo, yo, mira a di hit man ah venir.
Mírame, yo, yo, yo, dije yo, solo puedo dun.
Mírame, yo, yo, yo, mira a di hit man ah venir.
Mírame, yo, yo, yo, dije yo, solo puedo dun.
Letras conscientes que me hacen caer.
Las letras salen de mi boca como una bala de un arma.
Cualquier chico que me ponga a prueba solo tira eso.
Uno a dem come me acaba de disparar.
Esta es la letra de Cutty Ranks y sale en mi lengua.
¡je!
Dem quiero yo, dem quiero yo (que idiota),
para venir a un funeral dem.
Dem ting dice, dem ting dice (un tonto),
dem son los generales.
Miembro a miembro vamos a cortarlos,
envía la sierra para metales, saca la lengua.
Miembro por miembro vamos a cortarlos,
envía la sierra para metales, saca la lengua.
Mírame, yo, yo, yo, mira a di hit man ah venir.
Mírame, yo, yo, yo, dije yo, solo puedo dun.
Mírame yo yo yo yo, mira di hit man ah ven
Mírame, yo, yo, yo, dije que solo puedo dun.
¿eh?
¿Algunos no quieren tomárselo como algo personal?