Traducción de la letra de la canción Waiting In Vain - Cocoa Tea, Cutty Ranks

Waiting In Vain (original)

I can’t understand why Cocoa Tea make this girl have him yah a wait so long
It seems like him nah stand up as a true man
But listen, fi mi loving strong strong strong
She haffi come along
I don’t wanna wait in vain for your love (Baby girl!)
I don’t wanna wait in vain for your love (Jah know!, you are my girl)
From the very first time I rest my eyes on you, girl
My heart says follow through (eh heh?)
But I know, now, that I’m way down on your line (she looks so fine)
But the waiting is feeling fine (she a one of a kind)
So don’t treat me like a puppet on a string (don't pull me)
Cause I know I can do my thing
Don’t talk to me, if you think I’m dumb
I wanna know when you’re gonna come (All I know is she haffi come with me)
Wanna take her down to Paris, take her down to Rome
Take her to the beach, and from there, to my home
Candle light dinner, for only two alone
No disturbance, no calling on the phone
No more out there, I man will roam
She give me sweet loving, that’s why I never leave home
Cause if summer is here
I’m still waiting there (keep on waiting!)
Winter is here
I’m still waiting here
You are beautiful, you are wonderful
You make me jump out of fi mi Sterling and Wool
Rail up and down, like a bad bull
Likkle after dat, me haffi draw fi mi dool
Baby girl, I love you so much
Let we sit and talk about such and such
Keep a waste talk, kill Lenky and Dutch
Cah right ya now girl I got the tender touch
Like I said!
It’s been three years since I’m knockin' on your door (boy you’re waiting too
long)
And I still can knock some more (keep on knocking!)
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now
For I to knock some more (keep on knocking!)
You see, in life I know there’s lots of grief (bwoy Cocoa it seems like this
girl waan take you fi ghost master)
But your love is my relief (Lord of Mercy!)
Tears in my eyes burn — tears in my eyes burn (I'm gonna take her down to Paris,
take her down to Rome, take her to the beach, and from there to my home)
While I’m waiting — while I’m waiting for my turn (Candle light dinner,
for only two alone, no disturbance, no calling on the phone)
I don’t wanna wait in vain for your love (I wanna to take her to a trip down
pon the north coast, give her fi mi loving mi say, dose by dose)
I don’t wanna wait in vain for your love (Baby girl! A you I love the most,
Cocoa Tea a bawl, and a scream, 'til him hoarse)
I don’t wanna wait in vain for your love (Keep on waiting!)
I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna —
I don’t wanna wait in vain (Baby!)
I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna —
I don’t wanna wait in vain (Him say, baby!)
No, I don’t wanna (I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna wait in vain
(Him say, baby girl!)
It’s your love that I’m waiting on (keep on waiting!)
And it’s my love that you’re running from

Waiting In Vain (traducción)

No puedo entender por qué Cocoa Tea hace que esta chica lo tenga yah una espera tanto
Parece que él no se levanta como un verdadero hombre
Pero escucha, fi mi amoroso fuerte fuerte fuerte
ella haffi venir
No quiero esperar en vano por tu amor (¡Niña!)
No quiero esperar en vano por tu amor (¡Jah lo sé!, eres mi chica)
Desde la primera vez que poso mis ojos en ti, niña
Mi corazón dice seguir hasta el final (¿eh, je?)
Pero sé, ahora, que estoy muy por debajo de tu línea (se ve tan bien)
Pero la espera se siente bien (ella es única)
Así que no me trates como una marioneta en una cuerda (no me jales)
Porque sé que puedo hacer lo mío
No me hables, si piensas que soy tonto
Quiero saber cuándo vas a venir (Todo lo que sé es que ella ha venido conmigo)
¿Quieres llevarla a París, llevarla a Roma?
Llévala a la playa y de ahí a mi casa
Cena a la luz de las velas, solo para dos
Sin molestias, sin llamar por teléfono
No más por ahí, el hombre vagará
Ella me da dulce amor, por eso nunca salgo de casa
Porque si el verano está aquí
Todavía estoy esperando allí (¡sigue esperando!)
El invierno esta aqui
todavía estoy esperando aquí
eres hermosa, eres maravillosa
Me haces saltar de fi mi Sterling and Wool
Riel arriba y abajo, como un toro malo
Likkle después de eso, me haffi draw fi mi dool
Nena, te amo tanto
Sentémonos y hablemos de tal y tal
Mantén una charla inútil, mata a Lenky y Dutch
Cah, ahora, niña, tengo el toque tierno
¡Como dije!
Han pasado tres años desde que llamé a tu puerta (chico, también estás esperando)
largo)
Y todavía puedo tocar un poco más (¡sigue tocando!)
Ooh niña, ooh niña, ¿es factible?
quiero saber ahora
Para que toque un poco más (¡sigue tocando!)
Verás, en la vida sé que hay mucho dolor (bwoy Cocoa, parece así
chica waan te lleva fi fantasma maestro)
Pero tu amor es mi alivio (¡Señor de la Misericordia!)
Lágrimas en mis ojos arden, lágrimas en mis ojos arden (Voy a llevarla a París,
bajarla a Roma, llevarla a la playa, y de allí a mi casa)
Mientras espero, mientras espero mi turno (Cena a la luz de las velas,
solo para dos solos, sin molestias, sin llamar por teléfono)
No quiero esperar en vano tu amor (Quiero llevarla a un viaje por
pon la costa norte, dale fi mi amoroso mi decir, dosis por dosis)
No quiero esperar en vano por tu amor (¡Niña! A ti a quien más amo,
Cocoa Tea un grito y un grito, hasta que se queda ronco)
No quiero esperar en vano tu amor (¡Sigue esperando!)
No quiero— No quiero— No quiero— No quiero—
No quiero esperar en vano (¡Bebé!)
No quiero— No quiero— No quiero— No quiero—
No quiero esperar en vano (¡Él dice, bebé!)
No, no quiero (no quiero, no quiero, no quiero esperar en vano
(¡Él dice, niña!)
Es tu amor lo que estoy esperando (¡sigue esperando!)
Y es mi amor de lo que estás huyendo