Traducción de la letra de la canción Fire - Demolition Man, Ras Demo, Cutty Ranks

Fire (original)

Now big up all the jungle rava dem inna de place!
All lighta crew!
All jump up massive!
Fi real!
This is not a bargain or a deal,
listen to the words outta de fast tongue mout a mout,
we in here an come fi tear di place dung, wid mi lyrical tongue!
All di girls dem — watch this!
Fire!
Unu fi bunn di place dung,
Demolition depon di mic, otherwise known as wayne young.
Fire!
Unu fi lick yu lighta,
cah right, now mi have something fi tell di people in here!
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck!
All massive inna di place, hear dis!
Well my name is wayne as Demolition Man,
and right mi depon di mic and come position!
Mi just come fi deejay, an do wah?
Nice up di dance,
all di girls inna di place they do di jungle fashion.
Now, tek out di jungle, weh you do?
Flash inna di air,
becah yu know seh jungle music it a mash up dis year, cah wah?
Move unu butt an move unu hand, now wack up yu bottom, cah right now.
Who depon de mic?
Well mi Demolition Man!
All massive there now, hear this!
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Move unu hand,, move up you body.
All di girls inna di place, who do di tiny, mi bawl!
Giddi giddi up get up get up, giddi giddi get dung flat,
Cah Demolition Man depon di mic, mi come fi get di dance hot.
Wooyoooy!
Listen to di music a play!
At di center right now, mi haffi come fi DJ!
Segge-diggi-ding
segge-ding segge-ding segge-ding,
segge-diggi-diggi-diggi-diggi-ding
now when mi come inna di place,
there is a different someting!
All lighter crew, mi cry…
Fire!
Unu fi lick out yu lighta!
Fire!
All a di jungle raver!
Fire!
Right now demolition mi now play.
Alright, now Demolition Man a big up di DJ!
Fire!
Girls unu fi wind up yu waist!
Fire!
Causin heat inna di place!
Fire!
Girls unu fi move and groove.
Cah right, now Demolition Man a put on mi dancin shoes.
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck!
Sometimes mi come a come a yard,
fi mi gun, fi mi mout, fi mi control di
dem a come a session, dem a chat
dem a talk about jungle, dem got no idea
how it a get hot,
microphone mi jump,
and on di microphone dis mi a chat.
So mi seh depon di riddim,
pon di riddim, pon di riddim,
pon di riddim mi a natural.

(traducción)

¡Ahora a lo grande toda la jungla rava dem inna de place!
¡Todo el equipo ligero!
¡Todos saltan masivamente!
Fi real!
Esto no es una ganga o un trato,
escucha las palabras de la lengua rápida boca a boca,
¡Aquí dentro an come fi tear di place dung, con mi lengua lírica!
Todas las di girls dem — ¡Mira esto!
¡Fuego!
Unu fi bunn di place dung,
Demolition depon di mic, también conocido como wayne young.
¡Fuego!
Unu fi lick yu lighta,
claro, ¡ahora tengo algo para decirle a la gente aquí!
Dis a di muy muy rápido lengua mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi un explorador ruffneck, ¡ah!
Boca de lengua muy, muy rápida,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck!
Todo masivo inna di place, ¡escucha esto!
Bueno, mi nombre es Wayne como Demolition Man,
y derecha mi depon di mic y ven posición!
Mi acaba de venir fi DJ, un do wah?
Buen baile,
todas las chicas di inna di place lo hacen di jungle fashion.
Ahora, sal de la jungla, ¿dónde estás?
Flash en el aire,
porque sabes que la música de la jungla es una mezcla de este año, ¿no?
Mueve unu trasero y mueve una mano, ahora levanta tu trasero, cah ahora mismo.
¿Quién depon de mic?
Bueno, mi Demolition Man!
Todo masivo allí ahora, ¡escucha esto!
Dis a di muy muy rápido lengua mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi un explorador ruffneck, ¡ah!
Boca de lengua muy, muy rápida,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi un explorador ruffneck, ¡ah!
Mueve una mano, mueve tu cuerpo hacia arriba.
¡Todas las chicas di inna di place, que hacen di tiny, mi beau!
giddi giddi arriba levántate levántate, giddi giddi ponte estiércol,
Cah Demolition Man depon di mic, mi come fi get di dance hot.
¡Guauuuuu!
¡Escucha di music a play!
En el centro ahora mismo, ¡mi haffi come fi DJ!
Segge-diggi-ding
segge-ding segge-ding segge-ding,
segge-diggi-diggi-diggi-diggi-ding
ahora cuando mi come inna di place,
hay algo diferente!
Toda la tripulación más ligera, mi llanto...
¡Fuego!
¡Unu fi lick out yu lighta!
¡Fuego!
¡Todo un raver di jungle!
¡Fuego!
Ahora mismo derribo mi ahora play.
Muy bien, ¡ahora Demolition Man es un gran DJ!
¡Fuego!
¡Chicas, unu fi, terminan tu cintura!
¡Fuego!
Causin calor inna di place!
¡Fuego!
Las chicas unu fi se mueven y se mueven.
Claro, ahora Demolition Man se puso mis zapatos de baile.
Dis a di muy muy rápido lengua mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi un explorador ruffneck, ¡ah!
Boca de lengua muy, muy rápida,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck!
A veces mi come a come a yarda,
fi mi pistola, fi mi mout, fi mi control di
dem a vienen a session, dem a chat
ellos hablan sobre la jungla, ellos no tienen idea
como hace calor,
micrófono mi salto,
y en di micrófono dis mi a chat.
Así que mi seh depon di riddim,
pon di riddim, pon di riddim,
pon di riddim mi a natural.