Traducción de la letra de la canción Rebel for Life - Naâman, Cutty Ranks

Rebel for Life (original)

«And them a kick up on a real
And them galang and gwaan
Tell them reggae music ago go on and on
Man a rebel for life, Naâman a rebel for life
Them say them sit down and plan throught them wan reggae feel
Tell them reggae music cyant get steel
Man a rebel for life, I am a rebel for life»
Babylon kill every day it’s not a secret when them a want a thing them go and
take it
Them boss up them hand ready to take ina your pocket cause them really don’t
care a the pickney them nah serve and protect no
Come together we gonna make it
Burn the borders and the limits them a push upon we road
Time is now fi break it rebels them a on yah fi shake up your soul
«And them a kick up on a real
And them galang and gwaan
Tell them reggae music ago go on and on
Man a rebel for life, Naâman a rebel for life
Them say them sit down and plan throught them wan reggae feel
Tell them reggae music cyant get steel
Man a rebel for life, I am a rebel for life»
Why none a them a poor like I
Them nah speak them a lie
Hidden ina them government
Tell me if I’m wrong but who take care a me brothers
While you’re fighting for power them a only proud and proud to get crowned
So we dance dance, Babylon we gonna make a distance hear me now
Another life we a choose cause now we can’t feel no blues
So we dance dance, we gonna make a distance hear me now
Another life we a choose cause now we can’t feel no blues
«And them a kick up on a real
And them galang and gwaan
Tell them reggae music ago go on and on
Man a rebel for life, Naâman a rebel for life
Them say them sit down and plan throught them wan reggae feel
Tell them reggae music cyant get steel
Man a rebel for life, I am a rebel for life»
In the morning when me up me put reggae music ina me cup
Naâman, Cutty Ranks never stop tell them reggae music nah go stray
No me don’t wanna work for you, me don’t wanna take to you
Babylon you’re too ruff and you move like a cruff
No me don’t wanna work for you, me nah share your point of view
Babylon you too ruff and me no need no rush to enjoy me life
Naaman is a rebel in the morning and me like that
When me rise it’s not for nothing me go make them chat
And when the trouble knock a door you hear me answer
Reggae music grown me better
Naaman and Cutty have a vibe upon a riddim, rebel a true we never need no money
spending
Music a big when rebel them a do the thing we got it in we heart Cutty sit
right ya so
I’m a rebel for life, yes a rebel for life

(traducción)

«Y ellos una patada en un verdadero
Y ellos galang y gwaan
Diles que la música reggae hace, sigue y sigue
El hombre un rebelde de por vida, Naâman un rebelde de por vida
Ellos dicen que se sienten y planeen a través de ellos wan reggae feel
Diles que la música reggae cyant consigue acero
Hombre rebelde de por vida, yo soy rebelde de por vida»
Babilonia mata todos los días, no es un secreto cuando quieren algo, van y
tómalo
Ellos los mandan con la mano listos para llevarlos a tu bolsillo porque realmente no lo hacen
cuidar a los pickney ellos nah servir y proteger no
Ven juntos lo lograremos
Quema las fronteras y los límites, un empujón en nuestro camino
El tiempo es ahora para romperlo, los rebela y on yah fi sacude tu alma
«Y ellos una patada en un verdadero
Y ellos galang y gwaan
Diles que la música reggae hace, sigue y sigue
El hombre un rebelde de por vida, Naâman un rebelde de por vida
Ellos dicen que se sienten y planeen a través de ellos wan reggae feel
Diles que la música reggae cyant consigue acero
Hombre rebelde de por vida, yo soy rebelde de por vida»
¿Por qué ninguno es tan pobre como yo?
Ellos no les hablan una mentira
Escondido en un gobierno
Diganme si me equivoco pero quien me cuida hermanos
Mientras luchas por el poder, ellos solo están orgullosos y orgullosos de ser coronados
Así que bailamos, bailamos, Babilonia, vamos a hacer una distancia, escúchame ahora
Otra vida que elegimos porque ahora no podemos sentir tristeza
Así que bailamos, bailamos, haremos una distancia, escúchame ahora
Otra vida que elegimos porque ahora no podemos sentir tristeza
«Y ellos una patada en un verdadero
Y ellos galang y gwaan
Diles que la música reggae hace, sigue y sigue
El hombre un rebelde de por vida, Naâman un rebelde de por vida
Ellos dicen que se sienten y planeen a través de ellos wan reggae feel
Diles que la música reggae cyant consigue acero
Hombre rebelde de por vida, yo soy rebelde de por vida»
Por la mañana, cuando me levanto, pongo música reggae en una taza
Naâman, Cutty Ranks nunca dejan de decirles música reggae nah go desviarse
No, yo no quiero trabajar para ti, yo no quiero aceptarte
Babilonia, eres demasiado ruff y te mueves como un cruff
No, no quiero trabajar para ti, no quiero compartir tu punto de vista.
Babilonia tú también ruff y yo no necesito prisa para disfrutar de mi vida
Naaman es un rebelde en la mañana y yo así
Cuando me levanto no es por nada voy a hacerlos charlar
Y cuando el problema toca una puerta, me escuchas responder
La música reggae me hizo crecer mejor
Naaman y Cutty tienen una vibra en un riddim, rebelan una verdad, nunca necesitamos dinero
gasto
La música es grande cuando los rebeldes hacen lo que tenemos en nuestro corazón, Cutty, siéntate
cierto, así que
Soy un rebelde de por vida, sí, un rebelde de por vida