Traducción de la letra de la canción Down At the Blue Moon - Bertie Higgins

Down At the Blue Moon (original)

I’ve been working down South
An old Caribbean boy
I’ve been burning the Coast Guard out
From St. Pete to St. Croix
Now, freedom is my wager
Smuggling is my game
Cocaine is my pleasure
It’s about to drive me insane
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
Send me a tune
Down at the Blue Moon
Hey Billy Boys
Let’s make some noise!
Tomorrow we may die
I don’t wanna get busted
Shoot — don’t wanna get popped
Lord you know I can’t be trusted
Hell I can’t be stopped
I’ve got a pocketful of money
That I’ve been pissing anyway
And baby are you my honey
Or are you spying for the dammed 'ole DEA
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
Hey how about them King Boys!
Hey Manuel, and Kyle
Hey Phil Clark!
Hey Grundy, Brother John, and Darryl!
Hey Brother Larry!
Hey Vegas, Ted, Joel!
Hey Mad Dog, Limber Neck
Hey Dudley
Hope you’re all doing fine tonight
'Cause I’m feeling good!
Awwwwww!
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high

Down At the Blue Moon (traducción)

He estado trabajando en el sur
Un viejo niño caribeño
He estado quemando a la Guardia Costera
De St. Pete a St. Croix
Ahora, la libertad es mi apuesta
El contrabando es mi juego
la cocaina es mi placer
Está a punto de volverme loco
voy a conseguirme una habitacion
Abajo en la Luna Azul
me van a pagar
me voy a acostar
Voy a conseguir, muy, muy alto
Envíame una melodía
Abajo en la Luna Azul
hola chicos billy
¡Hagamos ruido!
Mañana podemos morir
no quiero que me arresten
Dispara, no quiero que te revienten
Señor, sabes que no se puede confiar
Demonios, no puedo ser detenido
tengo un bolsillo lleno de dinero
Que he estado meando de todos modos
Y bebé eres tú mi cariño
¿O estás espiando para la maldita DEA?
voy a conseguirme una habitacion
Abajo en la Luna Azul
me van a pagar
me voy a acostar
Voy a conseguir, muy, muy alto
voy a conseguirme una habitacion
Abajo en la Luna Azul
me van a pagar
me voy a acostar
Voy a conseguir, muy, muy alto
voy a conseguirme una habitacion
Abajo en la Luna Azul
me van a pagar
me voy a acostar
Voy a conseguir, muy, muy alto
¡Oye, qué tal los King Boys!
Hola manuel y kyle
¡Hola Phil Clark!
¡Hola Grundy, el hermano John y Darryl!
¡Hola, hermano Larry!
¡Hola Vegas, Ted, Joel!
Hola perro rabioso, cuello ágil
hola dudley
Espero que todos estéis bien esta noche.
¡Porque me siento bien!
¡Awwwwww!
voy a conseguirme una habitacion
Abajo en la Luna Azul
me van a pagar
me voy a acostar
Voy a conseguir, muy, muy alto