Traducción de la letra de la canción The Girl - Bertie Higgins

The Girl (original)

THE GIRL
Published by: Higginsongs
Her green eyes would go grey
When she ran out of things to say
Just before the foreplay, after the wine
It was a certain look
She could read me just like a book
She gave more than she took, every time
We’d lie and listen to the rain
On the tin roof and the window pane
Sweeter than sugar cane forever, evergreen
Laughing in the linen sheets
In that little back street suite
I heard her young heart beat
Like a gypsy tambourine
Oh, how I miss the girl
Miss her kiss and her island world
Lying on the sand with the sun in her curls
Oh, how I miss the girl
In the street four floors below
They’re slipping in the fallen snow
Bless their hearts it’s the only life they’ve known
I’ve had some sand beneath my toes
A turquoise sea and an island rose
Where the warm wind blows, it’s time to go back home

The Girl (traducción)

LA MUJER
Publicado por: Higginsongs
Sus ojos verdes se volverían grises
Cuando se quedó sin cosas que decir
Justo antes de los juegos previos, después del vino
Era una cierta mirada
Ella podía leerme como un libro
Ella dio más de lo que tomó, cada vez
Mentiríamos y escucharíamos la lluvia
En el techo de hojalata y el cristal de la ventana
Más dulce que la caña de azúcar para siempre, siempre verde
Riendo en las sábanas de lino
En esa pequeña suite de la calle trasera
Escuché su joven corazón latir
Como una pandereta gitana
Oh, cómo extraño a la niña
Extraño su beso y su mundo isleño
Tumbada en la arena con el sol en sus rizos
Oh, cómo extraño a la niña
En la calle cuatro pisos más abajo
Están resbalando en la nieve caída
Bendice sus corazones, es la única vida que han conocido
He tenido un poco de arena debajo de mis dedos de los pies
Un mar turquesa y una isla rosa
Donde sopla el viento cálido, es hora de volver a casa