Traducción de la letra de la canción The Candledancer - Bertie Higgins

The Candledancer (original)

I remember well your flashing eyes
Soft and green as key lime pie
And how they filled with love when you looked at me
And the shadows upon the wall at night
As you danced for me by the candle light
If only once more I could see
My candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!
Ooh, the déjà-vu of days with you
The sun so bright, the sea so blue
Somehow I thought it could ever end
But here I am alone tonight
Staring into the candle light
Trying so hard to pretend
I see my candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!
My candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!

The Candledancer (traducción)

Recuerdo bien tus ojos centelleantes
Suave y verde como un pastel de lima
Y como se llenaban de amor cuando me mirabas
Y las sombras sobre la pared en la noche
Mientras bailabas para mí a la luz de las velas
Si solo una vez más pudiera ver
Mi bailarina de velas, oh, mi joven isleña
Tu amor fue la respuesta, iluminó mi mundo
Aunque la luz de las velas se haya ido
El fuego aún persiste
Dame una oportunidad más: ¡baila!
Ooh, el déjà-vu de días contigo
El sol tan brillante, el mar tan azul
De alguna manera pensé que podría terminar
Pero aquí estoy solo esta noche
Mirando a la luz de las velas
Tratando tan duro de fingir
Veo a mi bailarina de velas, oh, mi joven isleña
Tu amor fue la respuesta, iluminó mi mundo
Aunque la luz de las velas se haya ido
El fuego aún persiste
Dame una oportunidad más: ¡baila!
Mi bailarina de velas, oh, mi joven isleña
Tu amor fue la respuesta, iluminó mi mundo
Aunque la luz de las velas se haya ido
El fuego aún persiste
Dame una oportunidad más: ¡baila!