Traducción de la letra de la canción Pirates & Poets - Bertie Higgins

Pirates & Poets (original)

I was born beside a big blue bay
Grew up on the Gulf of Mexico
Dreamed of the islands with Papa Hemingway
And ol' Errol Flynn was my hero
All I ever wanted was to find you, girl
Make love upon the seven seas
But if we never made it around the world
Key West would be all right with me
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you
Pirates have their silver swords
They can steal your heart away
Poets have their golden words
They can win you with what they say
Never knew I had any hero in me
Never found much worth fighting for
Never knew the beauty of poetry
But I’d never loved you before
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you

Pirates & Poets (traducción)

nací al lado de una gran bahía azul
Crecí en el Golfo de México
Soñé con las islas con Papa Hemingway
Y el viejo Errol Flynn era mi héroe
Todo lo que siempre quise fue encontrarte, niña
Hacer el amor en los siete mares
Pero si nunca logramos dar la vuelta al mundo
Key West estaría bien conmigo
Piratas y poetas y yo ya ves
son únicos
Buscando un tesoro como tú
Y encontrar la rima perfecta
Piratas y poetas y yo creemos
Enamorado solo cuando es verdad
Y el bucanero y Shakespeare dentro de mí
Cree que estamos enamorados de ti
Los piratas tienen sus espadas de plata.
Pueden robarte el corazón
Los poetas tienen sus palabras de oro
Te pueden ganar con lo que dicen
Nunca supe que tenía un héroe en mí
Nunca encontré mucho por lo que valiera la pena luchar
Nunca conocí la belleza de la poesía
Pero nunca te había amado antes
Piratas y poetas y yo ya ves
son únicos
Buscando un tesoro como tú
Y encontrar la rima perfecta
Piratas y poetas y yo creemos
Enamorado solo cuando es verdad
Y el bucanero y Shakespeare dentro de mí
Cree que estamos enamorados de ti
Piratas y poetas y yo ya ves
son únicos
Buscando un tesoro como tú
Y encontrar la rima perfecta
Piratas y poetas y yo creemos
Enamorado solo cuando es verdad
Y el bucanero y Shakespeare dentro de mí
Cree que estamos enamorados de ti