Traducción de la letra de la canción Only Yesterday - Bertie Higgins

Only Yesterday (original)

I watch my life go turning in circles
'Round a face I once cupped in my hands
Whirling and twirling like a leaf on the wind
Sometimes it’s more than I can hardly stand
And more and more with every day she’s with me
Hiding deep down somewhere in my mind
Then at night, she tiptoes out to wake me
But she’s gone before I can open my eyes
How the years pass me by so swiftly
Since I felt her warmth where I lay
I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow
'Cause it seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday
And her laughter was sweeter than golden honey
And the sparkling sound just won’t let me go
Just to find that moment still shining
When I held her such a long time ago
How the years pass me by so swiftly
Since I felt her warmth where I lay
I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow
'Cause it seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday

(traducción)

Veo mi vida dar vueltas en círculos
'Alrededor de una cara que una vez tomé en mis manos
Girando y girando como una hoja en el viento
A veces es más de lo que apenas puedo soportar
Y más y más con cada día que ella está conmigo
Escondido en el fondo en algún lugar de mi mente
Luego, por la noche, sale de puntillas para despertarme
Pero se ha ido antes de que pueda abrir los ojos
Cómo me pasan los años tan rápido
Desde que sentí su calor donde yacía
Sigo pensando, Señor, puedo sostenerla mañana
Porque parece que la toqué ayer
Parece que la toqué ayer
Y su risa era más dulce que la miel dorada
Y el sonido chispeante simplemente no me deja ir
Solo para encontrar ese momento que sigue brillando
Cuando la abracé hace tanto tiempo
Cómo me pasan los años tan rápido
Desde que sentí su calor donde yacía
Sigo pensando, Señor, puedo sostenerla mañana
Porque parece que la toqué ayer
Parece que la toqué ayer
Parece que la toqué ayer